From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from out-184.mta1.migadu.com (out-184.mta1.migadu.com [95.215.58.184]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id 7B0401DB13B for ; Fri, 24 Jan 2025 09:24:28 +0000 (UTC) Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; arc=none smtp.client-ip=95.215.58.184 ARC-Seal:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1737710670; cv=none; b=ekj98p7ao8KZwI5Th+w6JF6Xu7GjZVxTa0lroz1JSmdSKKPH3JGW3kVNfPBr8AntZ1VMGnfI/flHxnNmAE8jdDSdyY9X9FkyUC2nYmdaCRldHvrsoc7n+lr36I30wbZI6K0yjQbqn67plfEiIP9WZCvU7rmC8hGteyOvaSjB9/Y= ARC-Message-Signature:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1737710670; c=relaxed/simple; bh=JqMFHLtOW7lj2HjdzozmOleDowiaNjLK77OivPAuhG8=; h=Message-ID:Date:MIME-Version:Subject:To:Cc:References:From: In-Reply-To:Content-Type; b=ZCyOauIBW+ZYpCpvnehiMz7AQOgI/z8M6ZM2YcjCJeDiYXHcPydrWhWnXtEZGk7NE87oYz88DijK370TQJqFZPPtnvv6LyCOER0ztSUxtUIV5iDtjUpAPkKK6tJWZSR/LRsF3Fchot86+8ZD98QcFzmVjpe/R3F/8XsCORw/5K8= ARC-Authentication-Results:i=1; smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=linux.dev; spf=pass smtp.mailfrom=linux.dev; dkim=pass (1024-bit key) header.d=linux.dev header.i=@linux.dev header.b=gjVv6zo/; arc=none smtp.client-ip=95.215.58.184 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=linux.dev Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=linux.dev Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dkim=pass (1024-bit key) header.d=linux.dev header.i=@linux.dev header.b="gjVv6zo/" Message-ID: <0ff0dd30-c401-43f8-aad2-e22b8c977dea@linux.dev> DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=linux.dev; s=key1; t=1737710664; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding: in-reply-to:in-reply-to:references:references; bh=bOtcZ7EvmNhd5BKtyXlQs3MSxDe7hGGjw+2Rwbh58Hg=; b=gjVv6zo/LgkmvroRiCcnlK3nQ+1RR1sYwEVMr2PRq8XTNIoJDpjrdmhgeyNP1i5phz/SWX 5n4dtB4oY2WTkOcBb/LnzkSagag8seKWy2n43CUosBe50ps5EQncm0wHgEiVpl3mBPd4+A pLkO1cilFyQE840KVBq8fCnDbJCAuPE= Date: Fri, 24 Jan 2025 17:24:19 +0800 Precedence: bulk X-Mailing-List: linux-doc@vger.kernel.org List-Id: List-Subscribe: List-Unsubscribe: MIME-Version: 1.0 Subject: Re: [PATCH v3 7/7] docs/zh_CN: Add tpm tpm_ftpm_tee Chinese translation To: Shuo Zhao , alexs@kernel.org, corbet@lwn.net Cc: zhaoyuehui@cqsoftware.com.cn, zhangwei@cqsoftware.com.cn, maoyuxian@cqsoftware.com.cn, linux-doc@vger.kernel.org References: <5de6312d2b9d23646eb306e74bae3f80ff28941d.1737603330.git.zhaoshuo@cqsoftware.com.cn> Content-Language: en-US X-Report-Abuse: Please report any abuse attempt to abuse@migadu.com and include these headers. From: Yanteng Si In-Reply-To: <5de6312d2b9d23646eb306e74bae3f80ff28941d.1737603330.git.zhaoshuo@cqsoftware.com.cn> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Migadu-Flow: FLOW_OUT 在 2025/1/23 13:17, Shuo Zhao 写道: > Translate .../security/tpm/tpm_ftpm_tee.rst into Chinese. > > Update the translation through commit e8bd417aab0c > ("tpm/tpm_ftpm_tee: Document fTPM TEE driver") > > Reviewed-by: Alex Shi > Signed-off-by: Shuo Zhao Reviewed-by: Yanteng Si Thanks, Yanteng > --- > .../translations/zh_CN/security/tpm/index.rst | 4 +-- > .../zh_CN/security/tpm/tpm_ftpm_tee.rst | 31 +++++++++++++++++++ > 2 files changed, 32 insertions(+), 3 deletions(-) > create mode 100644 Documentation/translations/zh_CN/security/tpm/tpm_ftpm_tee.rst > > diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/security/tpm/index.rst b/Documentation/translations/zh_CN/security/tpm/index.rst > index bf95200ca586..707646590647 100644 > --- a/Documentation/translations/zh_CN/security/tpm/index.rst > +++ b/Documentation/translations/zh_CN/security/tpm/index.rst > @@ -17,6 +17,4 @@ > tpm_tis > tpm_vtpm_proxy > xen-tpmfront > - > -TODOLIST: > -* tpm_ftpm_tee > + tpm_ftpm_tee > diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/security/tpm/tpm_ftpm_tee.rst b/Documentation/translations/zh_CN/security/tpm/tpm_ftpm_tee.rst > new file mode 100644 > index 000000000000..5901eee32563 > --- /dev/null > +++ b/Documentation/translations/zh_CN/security/tpm/tpm_ftpm_tee.rst > @@ -0,0 +1,31 @@ > +.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0 > +.. include:: ../../disclaimer-zh_CN.rst > + > +:Original: Documentation/security/tpm/tpm_ftpm_tee.rst > + > +:翻译: > + 赵硕 Shuo Zhao > + > +=========== > +固件TPM驱动 > +=========== > + > +本文档描述了固件可信平台模块（fTPM）设备驱动。 > + > +介绍 > +==== > + > +该驱动程序是用于ARM的TrustZone环境中实现的固件的适配器。该驱动 > +程序允许程序以与硬件TPM相同的方式与TPM进行交互。 > + > +设计 > +==== > + > +该驱动程序充当一个薄层，传递命令到固件实现的TPM并接收其响应。驱动 > +程序本身并不包含太多逻辑，更像是固件与内核/用户空间之间的一个管道。 > + > +固件本身基于以下论文： > +https://www.microsoft.com/en-us/research/wp-content/uploads/2017/06/ftpm1.pdf > + > +当驱动程序被加载时，它会向用户空间暴露 ``/dev/tpmX`` 字符设备，允许 > +用户空间通过该设备与固件TPM进行通信。