[PATCH 6/7] Fix tests under GETTEXT_POISON on git-remote

["Nguyễn Thái Ngọc Duy" <pclouds@gmail.com>]

From: Jiang Xin <worldhello.net@gmail.com>

Use i18n-specific test functions in test scripts for git-remote.
This issue was was introduced in v1.7.10-233-gbb16d5:

    bb16d5 i18n: remote: mark strings for translation

and been broken under GETTEXT_POISON=YesPlease since.

Signed-off-by: Jiang Xin <worldhello.net@gmail.com>
Signed-off-by: Nguyễn Thái Ngọc Duy <pclouds@gmail.com>
---
 t/t5505-remote.sh | 22 ++++++++++++++--------
 1 file changed, 14 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/t/t5505-remote.sh b/t/t5505-remote.sh
index e8af615..07045e3 100755
--- a/t/t5505-remote.sh
+++ b/t/t5505-remote.sh
@@ -27,10 +27,16 @@ tokens_match () {
 	test_cmp expect actual
 }
 
+tokens_i18nmatch () {
+	echo "$1" | tr ' ' '\012' | sort | sed -e '/^$/d' >expect &&
+	echo "$2" | tr ' ' '\012' | sort | sed -e '/^$/d' >actual &&
+	test_i18ncmp expect actual
+}
+
 check_remote_track () {
 	actual=$(git remote show "$1" | sed -ne 's|^    \(.*\) tracked$|\1|p')
 	shift &&
-	tokens_match "$*" "$actual"
+	tokens_i18nmatch "$*" "$actual"
 }
 
 check_tracking_branch () {
@@ -131,8 +137,8 @@ EOF
 	git remote rm oops 2>actual2 &&
 	git branch -d foobranch &&
 	git tag -d footag &&
-	test_cmp expect1 actual1 &&
-	test_cmp expect2 actual2
+	test_i18ncmp expect1 actual1 &&
+	test_i18ncmp expect2 actual2
 )
 '
 
@@ -192,7 +198,7 @@ test_expect_success 'show' '
 	 git config --add remote.two.push refs/heads/master:refs/heads/another &&
 	 git remote show origin two > output &&
 	 git branch -d rebase octopus &&
-	 test_cmp expect output)
+	 test_i18ncmp expect output)
 '
 
 cat > test/expect << EOF
@@ -217,7 +223,7 @@ test_expect_success 'show -n' '
 	 cd test &&
 	 git remote show -n origin > output &&
 	 mv ../one.unreachable ../one &&
-	 test_cmp expect output)
+	 test_i18ncmp expect output)
 '
 
 test_expect_success 'prune' '
@@ -255,7 +261,7 @@ EOF
 test_expect_success 'set-head --auto fails w/multiple HEADs' '
 	(cd test &&
 	 test_must_fail git remote set-head --auto two >output 2>&1 &&
-	test_cmp expect output)
+	test_i18ncmp expect output)
 '
 
 cat >test/expect <<EOF
@@ -285,7 +291,7 @@ test_expect_success 'prune --dry-run' '
 	 test_must_fail git rev-parse refs/remotes/origin/side &&
 	(cd ../one &&
 	 git branch -m side side2) &&
-	 test_cmp expect output)
+	 test_i18ncmp expect output)
 '
 
 test_expect_success 'add --mirror && prune' '
@@ -705,7 +711,7 @@ test_expect_success 'remote prune to cause a dangling symref' '
 		cd seven &&
 		git remote prune origin
 	) >err 2>&1 &&
-	grep "has become dangling" err &&
+	test_i18ngrep "has become dangling" err &&
 
 	: And the dangling symref will not cause other annoying errors &&
 	(
-- 
1.7.12.rc2