On Wednesday, 14 December 2016 14:47:13 CET Stefan Hajnoczi wrote:
> There are missing translations for the new "Copy" menu item.
> 
> The following people provided them to me on IRC just in time for the
> QEMU 2.8 release:
> 
>  * de_DE - Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>
>  * fr_FR - Laurent Vivier <laurent@vivier.eu>
>  * it    - Pino Toscano <ptoscano@redhat.com>
>  * zh_CN - Fam Zheng <famz@redhat.com>
> 
> Reported-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
> Cc: Fam Zheng <famz@redhat.com>
> Cc: Pino Toscano <ptoscano@redhat.com>
> Cc: Laurent Vivier <laurent@vivier.eu>
> Signed-off-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>
> ---
> [...]
> diff --git a/po/it.po b/po/it.po
> index 8eadf2f..bfae84e 100644
> --- a/po/it.po
> +++ b/po/it.po
> @@ -42,11 +42,11 @@ msgstr "_Esci"
>  
>  #: ui/gtk.c:2029
>  msgid "_Fullscreen"
> -msgstr ""
> +msgstr "A t_utto schermo"
>  
>  #: ui/gtk.c:2032
>  msgid "_Copy"
> -msgstr ""
> +msgstr "_Copia"
>  
>  #: ui/gtk.c:2048
>  msgid "Zoom _In"

ACK.

Should PO-Revision-Date be updated as well?

Thanks,
-- 
Pino Toscano