Getting the similar error when I build this recipe too. Output:

ERROR: Nothing RPROVIDES 'python3-twisted-core-native' (but virtual:native:/opt/yocto_co/sources/meta-openembedded/meta-python/recipes-devtools/python/python3-incremental_22.10.0.bb RDEPENDS on or otherwise requires it)

NOTE: Runtime target 'python3-twisted-core-native' is unbuildable, removing...
Missing or unbuildable dependency chain was: ['python3-twisted-core-native']

NOTE: Runtime target 'python3-twisted-core' is unbuildable, removing...
Missing or unbuildable dependency chain was: ['python3-twisted-core', 'python3-incremental-native', 'python3-twisted-core-native']

ERROR: Required build target 'python3-txdbus' has no buildable providers.
Missing or unbuildable dependency chain was: ['python3-txdbus', 'python3-twisted-core', 'python3-incremental-native', 'python3-twisted-core-native']