Re: mlmmj Spanish translation

[Mads Martin Joergensen <mmj@mmj.dk>]

* Marcelo E. Magallón <marcelo.magallon@gmail.com> [Oct 11. 2005 16:37]:
> > That's why they're not UTF-8?
> 
> I meant any non-ASCII characters.  Enrique's files are ISO-8859-1 (or
> -15, whatever) and they will lead to the same kind of trouble.  You
> need a header that states that the body of the email is binary-encoded
> and that the charset is ISO-8859-1.  The files I sent initially did
> exactly this because you can't rely on the MTA to add such headers.
> 
> More problematic is this:
> 
>     Subject: Órdenes disponibles para $listaddr$
> 
> because the encoding of the subject has to be embedded in the subject
> line itself ... which is exactly what the files I sent did and Enrique
> dutyfully broke.

I think Morten has a gigantic encoding patch coming up, to fix these
things. Morten?

-- 
Mads Martin Joergensen, http://mmj.dk
"Why make things difficult, when it is possible to make them cryptic
 and totally illogical, with just a little bit more effort?"
                                 -- A. P. J.