From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
From: "Shawn O. Pearce" <spearce@spearce.org>
Subject: Re: [PATCH - amended] git-gui: update Italian translation
Date: Fri, 12 Oct 2007 00:15:35 -0400
Message-ID: <20071012041535.GE27899@spearce.org>
References: <200710101533.17290.barra_cuda@katamail.com> <200710101658.32229.barra_cuda@katamail.com> <4d8e3fd30710100816t7254786fi58933496661fc15@mail.gmail.com> <200710102218.23482.barra_cuda@katamail.com>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Cc: Paolo Ciarrocchi <paolo.ciarrocchi@gmail.com>, git@vger.kernel.org,
	Johannes Schindelin <Johannes.Schindelin@gmx.de>
To: Michele Ballabio <barra_cuda@katamail.com>
X-From: git-owner@vger.kernel.org Fri Oct 12 06:18:03 2007
Return-path: <git-owner@vger.kernel.org>
Envelope-to: gcvg-git-2@gmane.org
Received: from vger.kernel.org ([209.132.176.167])
	by lo.gmane.org with esmtp (Exim 4.50)
	id 1IgBwv-0001jp-DL
	for gcvg-git-2@gmane.org; Fri, 12 Oct 2007 06:16:33 +0200
Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand
	id S1758136AbXJLEPn (ORCPT <rfc822;gcvg-git-2@m.gmane.org>);
	Fri, 12 Oct 2007 00:15:43 -0400
Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org id S1757941AbXJLEPn
	(ORCPT <rfc822;git-outgoing>); Fri, 12 Oct 2007 00:15:43 -0400
Received: from corvette.plexpod.net ([64.38.20.226]:56816 "EHLO
	corvette.plexpod.net" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org
	with ESMTP id S1751811AbXJLEPm (ORCPT <rfc822;git@vger.kernel.org>);
	Fri, 12 Oct 2007 00:15:42 -0400
Received: from [74.70.48.173] (helo=asimov.home.spearce.org)
	by corvette.plexpod.net with esmtpa (Exim 4.68)
	(envelope-from <spearce@spearce.org>)
	id 1IgBw1-0004CR-5e; Fri, 12 Oct 2007 00:15:38 -0400
Received: by asimov.home.spearce.org (Postfix, from userid 1000)
	id AA54320FBAE; Fri, 12 Oct 2007 00:15:35 -0400 (EDT)
Content-Disposition: inline
In-Reply-To: <200710102218.23482.barra_cuda@katamail.com>
User-Agent: Mutt/1.5.11
X-AntiAbuse: This header was added to track abuse, please include it with any abuse report
X-AntiAbuse: Primary Hostname - corvette.plexpod.net
X-AntiAbuse: Original Domain - vger.kernel.org
X-AntiAbuse: Originator/Caller UID/GID - [47 12] / [47 12]
X-AntiAbuse: Sender Address Domain - spearce.org
Sender: git-owner@vger.kernel.org
Precedence: bulk
X-Mailing-List: git@vger.kernel.org
Archived-At: <http://permalink.gmane.org/gmane.comp.version-control.git/60654>

Michele Ballabio <barra_cuda@katamail.com> wrote:
...
> So here it is. (Sent as an attachment because I fear mangling, sorry).
...
> Subject: [PATCH] git-gui: update Italian translation
> 
> An Italian glossary was also added. Some changes:
>  * commit (verb): (creare una) nuova revisione
>  * commit (noun): revisione
>  * checkout: attivazione
>  * tracking branch: duplicato locale di ramo remoto
>  * repository: archivio
>  * some terms are used with more consistency

Thanks.  I saw no further discussion on this thread so I have applied
the attached patch as-is.  It will be in my repo.or.cz tree in a
couple of hours.
 
-- 
Shawn.