From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 From: Christian Stimming Subject: [PATCH] git-gui: Update German translation. Date: Sat, 16 Feb 2008 21:58:22 +0100 Organization: Alumni Technische =?iso-8859-1?q?Universit=E4t?= Hamburg-Harburg Message-ID: <200802162158.22924.stimming@tuhh.de> References: <200802162156.23436.stimming@tuhh.de> Mime-Version: 1.0 Content-Type: Multipart/Mixed; boundary="Boundary-00=_u50tHhMRwL8vyxO" Cc: Johannes Schindelin , git@vger.kernel.org To: Shawn Pearce X-From: git-owner@vger.kernel.org Sat Feb 16 22:01:20 2008 Return-path: Envelope-to: gcvg-git-2@gmane.org Received: from vger.kernel.org ([209.132.176.167]) by lo.gmane.org with esmtp (Exim 4.50) id 1JQU9u-0003fl-J0 for gcvg-git-2@gmane.org; Sat, 16 Feb 2008 22:01:19 +0100 Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S1756585AbYBPVAo (ORCPT ); Sat, 16 Feb 2008 16:00:44 -0500 Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org id S1756553AbYBPVAo (ORCPT ); Sat, 16 Feb 2008 16:00:44 -0500 Received: from smtp1.rz.tu-harburg.de ([134.28.202.166]:52394 "EHLO smtp1.rz.tu-harburg.de" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with ESMTP id S1756581AbYBPVAm (ORCPT ); Sat, 16 Feb 2008 16:00:42 -0500 Received: from mail2.rz.tu-harburg.de (mail2.rz.tu-harburg.de [134.28.202.179]) by smtp1.rz.tu-harburg.de (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id m1GL0UmL024352 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=OK); Sat, 16 Feb 2008 22:00:31 +0100 Received: from [192.168.2.102] (p549030FB.dip0.t-ipconnect.de [84.144.48.251]) (user=alucst mech=LOGIN bits=0) by mail2.rz.tu-harburg.de (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id m1GL0SqR002378 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=NO); Sat, 16 Feb 2008 22:00:30 +0100 User-Agent: KMail/1.9.5 In-Reply-To: <200802162156.23436.stimming@tuhh.de> X-Scanned-By: TUHH Rechenzentrum content checker on 134.28.202.166 X-Scanned-By: TUHH Rechenzentrum content checker on 134.28.202.179 Sender: git-owner@vger.kernel.org Precedence: bulk List-ID: X-Mailing-List: git@vger.kernel.org Archived-At: --Boundary-00=_u50tHhMRwL8vyxO Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Disposition: inline Signed-off-by: Christian Stimming =2D-- Attached this and previous patch as tarball because of=20 whitespace yadda yadda :-) po/de.po | 70 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------= =2D-- po/glossary/de.po | 4 +- 2 files changed, 49 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index d7c38f9..e84e1c7 100644 =2D-- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: git-gui\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" =2D"POT-Creation-Date: 2008-02-02 10:14+0100\n" =2D"PO-Revision-Date: 2008-02-02 10:18+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-02-16 21:24+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-02-16 21:52+0100\n" "Last-Translator: Christian Stimming \n" "Language-Team: German\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "Lokale Zweige" =20 #: lib/branch_delete.tcl:52 msgid "Delete Only If Merged Into" =2Dmsgstr "Nur l=F6schen, wenn darin zusammengef=FChrt" +msgstr "Nur l=F6schen, wenn zusammengef=FChrt nach" =20 #: lib/branch_delete.tcl:54 msgid "Always (Do not perform merge test.)" @@ -1292,19 +1292,19 @@ msgstr "Warning: Tcl/Tk unterst=FCtzt die Zeichenco= dierung =BB%s=AB nicht." =20 #: lib/commit.tcl:221 msgid "Calling pre-commit hook..." =2Dmsgstr "" +msgstr "Aufrufen der Vor-Eintragen-Kontrolle..." =20 #: lib/commit.tcl:236 msgid "Commit declined by pre-commit hook." =2Dmsgstr "" +msgstr "Eintragen abgelehnt durch Vor-Eintragen-Kontrolle (=BBpre-commit h= ook=AB)." =20 #: lib/commit.tcl:259 msgid "Calling commit-msg hook..." =2Dmsgstr "" +msgstr "Aufrufen der Versionsbeschreibungs-Kontrolle..." =20 #: lib/commit.tcl:274 msgid "Commit declined by commit-msg hook." =2Dmsgstr "" +msgstr "Eintragen abgelehnt durch Versionsbeschreibungs-Kontrolle (=BBcomm= it-message hook=AB)." =20 #: lib/commit.tcl:287 msgid "Committing changes..." @@ -1389,7 +1389,7 @@ msgstr "Festplattenplatz von komprimierten Objekten" =20 #: lib/database.tcl:48 msgid "Packed objects waiting for pruning" =2Dmsgstr "Komprimierte Objekte, die zum Entfernen vorgesehen sind" +msgstr "Komprimierte Objekte, die zum Aufr=E4umen vorgesehen sind" =20 #: lib/database.tcl:49 msgid "Garbage files" @@ -1622,10 +1622,10 @@ msgstr "%s von %s" =20 #: lib/merge.tcl:119 #, tcl-format =2Dmsgid "Merging %s and %s" =2Dmsgstr "Zusammenf=FChren von %s und %s" +msgid "Merging %s and %s..." +msgstr "Zusammenf=FChren von %s und %s..." =20 =2D#: lib/merge.tcl:131 +#: lib/merge.tcl:130 msgid "Merge completed successfully." msgstr "Zusammenf=FChren erfolgreich abgeschlossen." =20 @@ -1636,7 +1636,7 @@ msgstr "Zusammenf=FChren fehlgeschlagen. Konfliktaufl= =F6sung ist notwendig." #: lib/merge.tcl:158 #, tcl-format msgid "Merge Into %s" =2Dmsgstr "Zusammenf=FChren in %s" +msgstr "Zusammenf=FChren in =BB%s=AB" =20 #: lib/merge.tcl:177 msgid "Revision To Merge" @@ -1741,7 +1741,7 @@ msgstr "Auf Datei=E4nderungsdatum verlassen" =20 #: lib/option.tcl:111 msgid "Prune Tracking Branches During Fetch" =2Dmsgstr "=DCbernahmezweige entfernen w=E4hrend Anforderung" +msgstr "=DCbernahmezweige aufr=E4umen w=E4hrend Anforderung" =20 #: lib/option.tcl:112 msgid "Match Tracking Branches" @@ -1755,7 +1755,11 @@ msgstr "Anzahl der Kontextzeilen beim Vergleich" msgid "New Branch Name Template" msgstr "Namensvorschlag f=FCr neue Zweige" =20 =2D#: lib/option.tcl:176 +#: lib/option.tcl:191 +msgid "Spelling Dictionary:" +msgstr "W=F6rterbuch Rechtschreibpr=FCfung:" + +#: lib/option.tcl:215 msgid "Change Font" msgstr "Schriftart =E4ndern" =20 @@ -1778,11 +1782,11 @@ msgstr "Optionen konnten nicht gespeichert werden:" =20 #: lib/remote_branch_delete.tcl:29 lib/remote_branch_delete.tcl:34 msgid "Delete Remote Branch" =2Dmsgstr "Zweig aus anderem Projektarchiv l=F6schen" +msgstr "Zweig in anderem Projektarchiv l=F6schen" =20 #: lib/remote_branch_delete.tcl:47 msgid "From Repository" =2Dmsgstr "Von Projektarchiv" +msgstr "In Projektarchiv" =20 #: lib/remote_branch_delete.tcl:50 lib/transport.tcl:123 msgid "Remote:" @@ -1790,7 +1794,7 @@ msgstr "Anderes Archiv:" =20 #: lib/remote_branch_delete.tcl:66 lib/transport.tcl:138 msgid "Arbitrary URL:" =2Dmsgstr "Kommunikation mit URL:" +msgstr "Archiv-URL:" =20 #: lib/remote_branch_delete.tcl:84 msgid "Branches" @@ -1798,11 +1802,11 @@ msgstr "Zweige" =20 #: lib/remote_branch_delete.tcl:109 msgid "Delete Only If" =2Dmsgstr "L=F6schen, falls" +msgstr "Nur l=F6schen, wenn" =20 #: lib/remote_branch_delete.tcl:111 msgid "Merged Into:" =2Dmsgstr "Zusammenf=FChren mit:" +msgstr "Zusammengef=FChrt mit:" =20 #: lib/remote_branch_delete.tcl:119 msgid "Always (Do not perform merge checks)" @@ -1864,7 +1868,7 @@ msgstr "=BB%s=AB laden..." =20 #: lib/remote.tcl:165 msgid "Prune from" =2Dmsgstr "Entfernen von" +msgstr "Aufr=E4umen von" =20 #: lib/remote.tcl:170 msgid "Fetch from" @@ -1882,6 +1886,26 @@ msgstr "Fehler beim Schreiben der Verkn=FCpfung:" msgid "Cannot write icon:" msgstr "Fehler beim Erstellen des Icons:" =20 +#: lib/spellcheck.tcl:37 +msgid "Not connected to aspell" +msgstr "Keine Verbindung zu =BBaspell=AB" + +#: lib/spellcheck.tcl:41 +msgid "Unrecognized aspell version" +msgstr "Unbekannte Version von =BBaspell=AB" + +#: lib/spellcheck.tcl:135 +msgid "No Suggestions" +msgstr "Keine Vorschl=E4ge" + +#: lib/spellcheck.tcl:336 +msgid "Unexpected EOF from aspell" +msgstr "Unerwartetes EOF von =BBaspell=AB" + +#: lib/spellcheck.tcl:340 +msgid "Spell Checker Failed" +msgstr "Rechtschreibpr=FCfung fehlgeschlagen" + #: lib/status_bar.tcl:83 #, tcl-format msgid "%s ... %*i of %*i %s (%3i%%)" @@ -1900,12 +1924,12 @@ msgstr "Neue =C4nderungen von =BB%s=AB holen" #: lib/transport.tcl:18 #, tcl-format msgid "remote prune %s" =2Dmsgstr "Entfernen von =BB%s=AB aus anderem Archiv" +msgstr "Aufr=E4umen von =BB%s=AB" =20 #: lib/transport.tcl:19 #, tcl-format msgid "Pruning tracking branches deleted from %s" =2Dmsgstr "=DCbernahmezweige entfernen, die in =BB%s=AB gel=F6scht wurden" +msgstr "=DCbernahmezweige aufr=E4umen und entfernen, die in =BB%s=AB gel= =F6scht wurden" =20 #: lib/transport.tcl:25 lib/transport.tcl:71 #, tcl-format @@ -1928,7 +1952,7 @@ msgstr "Zweige versenden" =20 #: lib/transport.tcl:103 msgid "Source Branches" =2Dmsgstr "Herkunftszweige" +msgstr "Lokale Zweige" =20 #: lib/transport.tcl:120 msgid "Destination Repository" diff --git a/po/glossary/de.po b/po/glossary/de.po index 0b33c57..35764d1 100644 =2D-- a/po/glossary/de.po +++ b/po/glossary/de.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: git-gui glossary\n" "POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:20+0100\n" =2D"PO-Revision-Date: 2008-01-15 20:32+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-02-16 21:48+0100\n" "Last-Translator: Christian Stimming \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Beschreibung (Meldung?, Nachricht?; Source Safe= : Kommentar)" =20 #. "Deletes all stale tracking branches under . These stale branches= have already been removed from the remote repository referenced by ,= but are still locally available in 'remotes/'." msgid "prune" =2Dmsgstr "entfernen" +msgstr "aufr=E4umen (entfernen?)" =20 #. "Pulling a branch means to fetch it and merge it." msgid "pull" =2D-=20 1.5.4.2.g41ac4 --Boundary-00=_u50tHhMRwL8vyxO Content-Type: application/x-tgz; name="0001-git-gui-i18n.tgz" Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: attachment; filename="0001-git-gui-i18n.tgz" H4sIAKBNt0cAA+1aWXPbRhL2q/krerVxxV4SNE6C5LoSM5bkqKzDpcOpjeNSDYABiRU4YOGQLHn9 tj9jH/2W97zET9Yf254ZEATBw1Rib9VWoUslgHP09PT08fWQqqpqyjBIlWEWKIHWZcrA8xRGr8Jr hXge9ZQ0JiwJSRpETEnSOGDDpD0hqTu6tympSB3TFE+7I59a/hnJ7FjqPU21LauDr6Z2T9WRrHug brzCn6AsSUkMcM8dJZ8ZR+P1I/4vaTeOxqD5lud2ia26xLJ1zTA9Vfe7XV11LM0ktqd2qK92bBcO IgYndAKaDaraF3+g42E2OJs+PBvFQZIGBAelwXiMpgJPkvztaZqNRm2PftfYJintwwlJW6B1YJc6 nEUXdK1vmH3LgKaqqWrjJHP+Sd20D69fDk6f/fgGciPtw0Nupo8A7RSEnYKwUyjZKeR2CmkEKR1P sJW2G42TYMjQoCPfV5zrTaVVFKUBYeA8TiY0DN0RdS/aqRvCvwDJhGaT90+ix7l47UmU8h7Rb+jY v5oUwVsHPwhpAu6IsCH1WmCoEDC0Nr6T5GHzUQs64NGQys/Ko0bDC3wfFO62QB4vkc1Z0tgImEff gu2rWpea7Tbp2MTybdCEb/JtLuXVQDmX83v6FBTDMFqaBs38iU1jmo4iD85jSjx49x7eNeC+70bM D4ZZTOGb5Nz3QHHCyL0ADfsCH969ppEve97ICaL1L69dHmXgnRtGST7zPdA4FoOU+/fvJzTln+H1 2IWtjNG3EzQYtATOzud2TYTIW28azeros9nonaPdymgU4D3/l69P/JTG4BLm0pCLEYjOb67OU/o2 hZQMIabj6JLCOEgEC2SqtVWgzONi4ppRfD6JJtkEXqNhIlfYOuHj0AJRmch7l6AFeFuw9Qv7hW3B N3yTXOZlU4X4S6e/mZ+PMsY0zWKGb+/XnII6b04VU3YqDbkZGb5m9DzSbuvUMPSuOW9GlSnShCqN 3Hy6LRua/B83nGQYeLC11eBvuFfxuvUyjngUUPY85RXGX/SAPrwcPHsxeL4Dr3aOT/aODnHHOPCY TqI4VQ44F+WHbJgop1EfeJ+y9fLoVHmGBilSmIw+POIoqo5/KHlfM0XM4aOb60ZjuMIopc9Go4BH yjG9DJLZ4H/sDI6VgyNlewA/HvUP9po/Hx3uyMH7JEmV0zxORXEfds/29+FwcLADT3YOBnv7Twfb 28c7JyffTcezYUaGVDmlBMPr/uDw+Rnf+ZP9/adh0I7ioRjIVamZttnSVGhOX6RKp4pswF/7IoqN aTyk3H/7mtbD1hbgu+JH8ZikDSU/hAMcxMPhgwQI8/CBelnV1W6358+soSwuZWiN5pJWtQElthTc CGM15U6ZZK5Lk8TPwvC6yl9s1+rp3HjEM488syE500N6BT+gttGJD8mYwmmeClbIG034kUvR7E4h cLm5pxWKEC7INbEduHwAia/7Uk054+YyDrpmFeI9EwEfdiOWLtuhrfZaHdyhrRktvbN8h88IY+ik V3GQUgjQwfsVTlMR5mN337CLfRzifJzIZDDEhJmHweVbqfAxZ/o4YzF1oyELbpCN5AGX0mU346UZ VkkoOMmGQ5qInLfZfMPolIRZGd4342Wq8wddjbXzXKbOhVAyzZJzh8SCS9eoOtj03NB70G/gwd8C wFzFH9jy8IERPHjwCCOWAg2tbbXNtt4emhpxzUbja+E/xN96gf/PJh66h/KcorCsDPzvCPgX11iD /7WOalrz+F+zLUOr8f//giT+R/hvOrZtdyxMbD3D6WmOTohq93yj53h617OIq2NS+cr43zL6+ufx v7RSkFZahv1/CuIjPPEoIhMoiCN4W12L4EtAfo5kRYC4NcG0kPOdFgzLIL/Zq0J+3VqH+QthneI1 B2ae7Rpdv9du065JNddeAGZycAHJ5EeecOxWF5r8353AWH4qXxaEKUtgVWVw9w8ituYa1nKwpZfg 3QJi28iilqI3aa+y62DvYGemQywWpjCuYxkc1shHKeXvRxckpPDzFQ2GtIznHIFvzoWtSFhl6UWa 2RatcMSwSN7zQYAsD/ZYGm0JrCdYH2YxhLe/JZj9WAuuKGPgESyf4SZLyHhM0UL924+jOC0lvSVz qqOBEXf0GUnNQtJBeEWuMQVuR8ABzYTGPGOCAItYwidp+1GOc3UO+HqIi/KXkpJ+IjHDY+jDqRs+ Pr2AjGHhlqS3H9ObFLwA1UcDLrEb4Yc4w6P79PuD5NOvwLA5bZeFRSQ6DlIJ2XSthLck5pvEVJFD YBRFFwIDKyVEMH0dZH6c+RQ1itDhVRQrOwHDgDWkTHmBsC+OsFiUAHrpyohoipXlah51UQA8ROd6 QYjlIhQrAnGGqPsRQy5ZjJh4hTzw8NPvFdaffn20Ukart6Ad2c2FuYt2pDckDkWrimng4PkkG2nJ NtdpqSrMnbW0Xi6urekSWLAgi89qrGtX5E2F0kQukOWUMHSj2xMVjnyWzHwX3YHXMSll/HEDl5iV L7B0ioMx2jU2wxHmzgt8KYuASZM4JJGuZ3YLGV4SBLYeRCLdJnBFAiEP+h9aWMYdqqSyF6Vlpqu0 hG/dZGPYYalPY4YCXGJtShOKzgYJJqaSptdz4CZx+yEbL2OxaiszA3xOYoefgMiuuRo7ui7r4vyl pEjE3Fx1vLz98wVyoaKf80AowqDYB18Cg9EmhXRzIy65M3zNQru6Pg/I4TDmAVS4CDoDhzeUtYuC tWN0hMHKZ0nPVV4+HYWSA/e4NqAz+WFwkZLM50mFB2bMsTwRYGbxgiFfYnFTVndVdSX3yNPc+pMJ WHEiq/plglhhH/bMkaeIAk4jmWZz67NNTehEPks6QUMHjj6C2w+I23gyStCq0QOwZg4JV2x50fId hDZLRy9xHgWEJ+4FNyV514G4cjvj198IrVOegov93/7HQe8kozG9ETgCaOGvV7cf+JY9GDBUphSo pJmFmWTmp8unrpB9hk0OxOXqguxTvVmW1Bs+5693BuyGjEKRMngQpm/TG4ruzsChwZhH62HIjfRO t0C8nSUYcKRNAhpADIxmZcD1VW6Jfrr9DcNg7GQo3DFFEJLnmEl8+9FHPfb/8DXSCTIKfCxtU5AW xmYXS3ZXXNprdrd6d3YklqA8nTDGE4lARoDOOhHQCbldUTxjcc9UnDC//k7p+SLA03vr+w2zClWP xdD8vMquy88BrU4ES4oMQRQjGDMwRweXBRgte7OYgj78uRkbbMSceboomHmhkwRYEFyXZHyF7j+3 RkmYvYWuDVa1VNEvKlxeWEnr0o1S1OEz+1Of6anSZ3pmJdYIBSQwEEtvdnSdzrK1jRlsGMROgL3x NZwd7/fnIcIYYcOF/CaOwzE5YAb7hBiKbN1AlO7MSqpRopdbcletWvJipbSSv6b2VlRMpV3tF9WO jyg3WVsLbbZqKY6XCrP+mnyFuuwvSVdFxSX7N1q7t1nlJW5Ek2np1e2YwsC6ne68geVlVEgwMlSA upRBrtqxKpmL38uW9luGj6xSJxSgcIl282A8Azki8eXcpeQY6fhderfbqdyl7yIWwVQikseJDL6z guSC3X6c5HF4oyv3MrcdLD35l4GcWwJ7ODLpf6kr+RcUyxsuoYPImOOlmwyhihzG4cqXu7A/Yw69 IDwZTCshAUU3WmyjG/18KzL33n7gPvvlrvhxUHyFORANPxHDNpb9Dt8ALEvcFYz7Fb4kEHbdU9WW pqNh93STv5QM+5DDl9t/5+CSTo9NOOooCkXiyyWqBPmVuFp6m6gK6TyynvPc6SrlbD2oJsR5n16C sytCLZRi5UjCAVY6RZLOFAXLgOdJ05gTdzUQlpVoAfwR+cjQjg6fcdyzISbmZdodeK7atW4tabS1 qiqkKeji23StZ+mV6ktKx10bUfq65TR1Bi1Ooix2aQmWF8r7EeNixvw0uclTbKGRlZeUVQSjlvIt BgQmoUIZVC38JGH+Lt1ZbMvvv1XHMFzLbrcNy+6Ynrb4w4T5WbPfJsy3yxtxm9+I3/HnCfmNOEwZ Tn8nsOKOWlNUW9xRqxtcf2uKZuFr39DvcKFtdr/mhTZ85kZb0yRo0Cqg9IfSfRo8PKAhz2Pft7BG 45ULesf3f4fcCE+Ij5viuBJ9isSPpGm1p2gNowyGZwyraHuLUSDjEQieMCzxvmvDKTbRfGwxZEQu 0XtD/pOla8zd6L/yBz156EhHFPLQFxcmiq/o3ZS58pZR8m+Bk6HBxnyFAGUKIxdFuwZyiTmDOKGI At9KXsljOefb9gxbiMhacrUihJScrBRlHhb938908jKTBSfJ94dIDg+bowhfoCLuURidJL4L0vLq Gc+d/8svn2uqqaaaaqqppppqqqmmmmqqqaaaaqqppppqqqmmmmqqqaaaaqqppppqqqmmmmr6w/Rf Q98SCQBQAAA= --Boundary-00=_u50tHhMRwL8vyxO--