From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from mailman by lists.gnu.org with archive (Exim 4.43) id 1NvKJS-0000uk-Ry for mharc-grub-devel@gnu.org; Fri, 26 Mar 2010 20:55:42 -0400 Received: from mailman by lists.gnu.org with tmda-scanned (Exim 4.43) id 1NvKJQ-0000uZ-7h for grub-devel@gnu.org; Fri, 26 Mar 2010 20:55:40 -0400 Received: from [140.186.70.92] (port=38925 helo=eggs.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.43) id 1NvKJN-0000uR-Jv for grub-devel@gnu.org; Fri, 26 Mar 2010 20:55:38 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1NvKJM-0007s1-1i for grub-devel@gnu.org; Fri, 26 Mar 2010 20:55:37 -0400 Received: from relay2-v.mail.gandi.net ([217.70.178.76]:58655) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1NvKJL-0007rh-Qs; Fri, 26 Mar 2010 20:55:36 -0400 X-Originating-IP: 217.70.178.42 Received: from mfilter2-d.gandi.net (mfilter2-d.gandi.net [217.70.178.42]) by relay2-v.mail.gandi.net (Postfix) with ESMTP id 6205F135D8; Sat, 27 Mar 2010 01:55:32 +0100 (CET) X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at mfilter2-d.gandi.net Received: from relay2-v.mail.gandi.net ([217.70.178.76]) by mfilter2-d.gandi.net (mfilter2-d.gandi.net [217.70.178.42]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id qUjoCHLi40OC; Sat, 27 Mar 2010 01:55:30 +0100 (CET) X-Originating-IP: 80.32.81.197 Received: from mail.pina.cat (197.Red-80-32-81.staticIP.rima-tde.net [80.32.81.197]) (Authenticated sender: pina@pina.cat) by relay2-v.mail.gandi.net (Postfix) with ESMTPSA id D03B8135D7; Sat, 27 Mar 2010 01:55:19 +0100 (CET) Received: from pinux (cpc2-hari6-0-0-cust86.hari.cable.virginmedia.com [82.45.164.87]) by mail.pina.cat (Postfix) with ESMTPA id 13915288F2F58; Sat, 27 Mar 2010 01:55:18 +0100 (CET) Received: from pinux (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by pinux (Postfix) with ESMTP id C600E723BB; Sat, 27 Mar 2010 00:55:16 +0000 (GMT) Received: by pinux (Postfix, from userid 1000) id AAD63723BF; Sat, 27 Mar 2010 00:54:16 +0000 (GMT) Date: Sat, 27 Mar 2010 00:54:16 +0000 From: Carles Pina i Estany To: The development of GNU GRUB Message-ID: <20100327005416.GA14529@pina.cat> References: <20100319235656.GA1677@pina.cat> <4BACDA08.4050503@gmail.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Disposition: inline In-Reply-To: <4BACDA08.4050503@gmail.com> User-Agent: Mutt/1.5.20 (2009-06-14) X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 3) Cc: jordi@gnu.org Subject: Re: gettext util X-BeenThere: grub-devel@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.5 Precedence: list Reply-To: The development of GNU GRUB List-Id: The development of GNU GRUB List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sat, 27 Mar 2010 00:55:40 -0000 Hello, On Mar/26/2010, Vladimir '??-coder/phcoder' Serbinenko wrote: > Carles Pina i Estany wrote: > > Hello, > > > > Last January I asked for ok to commit this to trunk: > > http://lists.gnu.org/archive/html/grub-devel/2010-01/msg00373.html > > > > I've redone the patch (some offsets, Changelog, I removed the > > translation of two lines talking about glyphs that we said that was not > > needed I think). See the attached patch. > > > > Do I commit? > > > According to gettext manual usage messages must be internationalised on > per-option basis to allow reuse of e.g. --help desciption and to avoid > the whole big message to be marked as fuzzy if only one option changes. I'm surprised, specially because if I get the gettext project as a reference: http://git.savannah.gnu.org/cgit/gettext.git/tree/gettext-runtime/src/gettext.c?id=c81a5234a673f6fbc0f8b7ea8f18ef73021b0a2e#n252 They are not doing. Other projects that I can remember where my LUG has done things (e.g. tar) is not done in this way. I don't have any probem to change in Grub, I just wonder if people is expecting it :-/ I'm adding Jordi Mallach to the CC > Another problem is unclear or ayabtu sentences. "Not enough pathname" is > surely one of them. Can a native English speaker review this part? I'll try to review it. Have you spotted some other one? Cheers, -- Carles Pina i Estany http://pinux.info