Re: [Qemu-devel] [PATCH for-2.8] po: add missing translations in de, fr, it, zh

[Fam Zheng <famz@redhat.com>]

On Wed, 12/14 14:47, Stefan Hajnoczi wrote:
> There are missing translations for the new "Copy" menu item.
> 
> The following people provided them to me on IRC just in time for the
> QEMU 2.8 release:
> 
>  * de_DE - Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>
>  * fr_FR - Laurent Vivier <laurent@vivier.eu>
>  * it    - Pino Toscano <ptoscano@redhat.com>
>  * zh_CN - Fam Zheng <famz@redhat.com>
> 
> Reported-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
> Cc: Fam Zheng <famz@redhat.com>
> Cc: Pino Toscano <ptoscano@redhat.com>
> Cc: Laurent Vivier <laurent@vivier.eu>
> Signed-off-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>
> ---
>  po/de_DE.po | 2 +-
>  po/fr_FR.po | 2 +-
>  po/it.po    | 4 ++--
>  po/zh_CN.po | 2 +-
>  4 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
> 
> diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
> index 7dcd0dc..de27fcf 100644
> --- a/po/de_DE.po
> +++ b/po/de_DE.po
> @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "_Vollbild"
>  
>  #: ui/gtk.c:2032
>  msgid "_Copy"
> -msgstr ""
> +msgstr "_Kopieren"
>  
>  #: ui/gtk.c:2048
>  msgid "Zoom _In"
> diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
> index 358532b..94f4a94 100644
> --- a/po/fr_FR.po
> +++ b/po/fr_FR.po
> @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Mode _plein écran"
>  
>  #: ui/gtk.c:2032
>  msgid "_Copy"
> -msgstr ""
> +msgstr "_Copier"
>  
>  #: ui/gtk.c:2048
>  msgid "Zoom _In"
> diff --git a/po/it.po b/po/it.po
> index 8eadf2f..bfae84e 100644
> --- a/po/it.po
> +++ b/po/it.po
> @@ -42,11 +42,11 @@ msgstr "_Esci"
>  
>  #: ui/gtk.c:2029
>  msgid "_Fullscreen"
> -msgstr ""
> +msgstr "A t_utto schermo"
>  
>  #: ui/gtk.c:2032
>  msgid "_Copy"
> -msgstr ""
> +msgstr "_Copia"
>  
>  #: ui/gtk.c:2048
>  msgid "Zoom _In"
> diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
> index 9523cfb..3491bf2 100644
> --- a/po/zh_CN.po
> +++ b/po/zh_CN.po
> @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "全屏(_F)"
>  
>  #: ui/gtk.c:2032
>  msgid "_Copy"
> -msgstr ""
> +msgstr "复制 (_C)"

Other entries don't have the space before the open parenthesis, could you drop
it when applying?

Fam

>  
>  #: ui/gtk.c:2048
>  msgid "Zoom _In"
> -- 
> 2.9.3
>