From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from mail-pg1-f172.google.com (mail-pg1-f172.google.com [209.85.215.172]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (No client certificate requested) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id 8E2BC3FFD for ; Thu, 16 Jul 2026 02:11:04 +0000 (UTC) Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; arc=none smtp.client-ip=209.85.215.172 ARC-Seal:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1784167866; cv=none; b=PXNL4JkxMk1HuyEzj9tM3o+hPjU+XFRnNWKOkxnvmYI/+LeTQ/SXavW9TJz8FyI1x/560B78siCqpahpBAwJEpbf9JDpV/WQjC5BWQlY1YdJvV0ZAD6P+oo/ZEO93pkIF9vX3OS9UvAaFZtOnFKYszqGu3q2K5NAxo5MWLKCq7Q= ARC-Message-Signature:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1784167866; c=relaxed/simple; bh=JAnAa7N/w8u3TKRL7ZOG/mFjVmSUOSDvub85w3LJ3xQ=; h=From:To:Cc:Subject:Date:Message-ID:In-Reply-To:References: MIME-Version:Content-Type; b=LdGfigQdYp66VM/OclTsqxBERbv5hQUt0/eYQggqT8he51dZLfQ7rpXwQMDitxMgt2hBLVOnvuCL8SjJGfxD95xqa6sYWOdLOPOg7fOgEhARY6HsxR5P1DQMs+Rof19g4NVpdC6Gg+g3jqGDf1IyziCiDEg1wtElTMkA4bjMpXM= ARC-Authentication-Results:i=1; smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b=DUPmEMoR; arc=none smtp.client-ip=209.85.215.172 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b="DUPmEMoR" Received: by mail-pg1-f172.google.com with SMTP id 41be03b00d2f7-ca97d139d5fso4400782a12.0 for ; Wed, 15 Jul 2026 19:11:04 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20251104; t=1784167864; x=1784772664; darn=vger.kernel.org; h=content-transfer-encoding:content-type:mime-version:references :in-reply-to:message-id:date:subject:cc:to:from:from:to:cc:subject :date:message-id:reply-to:content-type; bh=r+4pQFumQXGgug/WBzV3esz5K7cf+rNU7AFF21zZKRk=; b=DUPmEMoRM3aPGy3J2rd8uYj8KJxJ1L3qMLY7Bgw0j35edj50HyyLPeP/CYqFp2SdA9 35WLJLunlEU3siXpTs+rBKX1KI+KNFKd9j4hcwneKEOe80AS/XxKrsJG6ts67n925gR/ U48Bn8KWGSG2d+Br65Od2Q5e0K7NtNzelnWJ/CM8zZHv2VkSEMnyC1CkQhpaoOBE9VwU TV1smDfKD/z262+4OWlddsBP/i0nPKHtr/KCEZRG+Pc+2m0xwVBo0zuOGFlvVRXsXfXa X5S1hUXEFYYDVwdAzxHvoRE6FI3as4nrRAb20uxg+HfsdeAkAyaJwzzlWuj5rvA3rdzp mrqw== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20251104; t=1784167864; x=1784772664; h=content-transfer-encoding:content-type:mime-version:references :in-reply-to:message-id:date:subject:cc:to:from:x-gm-gg :x-gm-message-state:from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to :content-type; bh=r+4pQFumQXGgug/WBzV3esz5K7cf+rNU7AFF21zZKRk=; b=BDUx1zWoVmDLK6Cwv7HJvmbo54rBh7wC16bBr99OHKQMHf51InMXzrpUbsUsKc4HHQ eIjtRLNT+GMn+cuBGbxIph0S/J1rh+iAj2hEt++MbxvWVsO2SCjJNjJe4urhk6jX9xsY toTYNiy27DXiWcIWqsjXABr2lgENy2h0MPkrmYC6xSOCggwWyzkgZx67RFftGwdiwzHv xktAamUIe7jw8l8YXcRxr/gpIKdep/+HDEPQn1jLjWYfwoQvx1Gx7iprCK2G8eBp2PvW lH8fbE2c9RalwOUtmbpGvaL40isZU1txnxh2LMA7RjlybKyAGNl8eEFPO+/PlY56MSr5 NjvQ== X-Gm-Message-State: AOJu0Yx6KxIxHvi7GlxDRTGX5ttKV7c3902UixG2o1aGU3z36G6M0m2P HiD/JNNNLIPpnLSkQSMS8FMzk3W1YAuAuGsaANKyGtY0K+fi+mNDmCt3 X-Gm-Gg: AfdE7cn4Fwz+iw0k2Wdw7iKIxFd6AF85E4peCxakbFg1qrwrunbGrmAi0C2ryhE0UtE dzL6Y2Pp/bP4fqvR8oMnhMhlSxogOR96JO3JbuHELEH9lG4m3kbKac525F+30LdjISCM2Jnsmb0 v7syHNOmIz+uYiY/gsgqS/S4Zu+qnlSFteDIrhLko0eFyv72/XzqvSLgwTDP5/w/O4tksMiKI2x 0qyir4kf1gU1oyMKbl7HT1IcEIc7wPWdJWlmJ02+iYwXpZKKYj78JrOJwIP2JopyppBc2sQ1CGX A9K2aw6K+T0xuSriNOrIbIoGHzqCYwSxppmKWnkDWN8MhY97ldKMh25gEAtp1RgJem/c10BxxSX DEMLOrsacWMsKiTPmjaj9FXuz6xVfG1JGIc15+Q4E4/l1pKbSC3g60J7F2hb39KUaKrTrYWDjYL 99VsFB+WnONweJQ2N4xEqk7w5754YK7g0FvqhlzGtVhv8bSE+v1CMcyxNZqsJjEg9fRGoxvDZqh LejaOlMYMkL43bCKKrMt7wJ2YUAww== X-Received: by 2002:a05:6a20:da1a:b0:3bf:7110:9949 with SMTP id adf61e73a8af0-3c35731bc6emr10277391637.6.1784167863691; Wed, 15 Jul 2026 19:11:03 -0700 (PDT) Received: from parrot.bbrouter ([200.218.229.14]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id a92af1059eb24-13cd429cee1sm6979209c88.6.2026.07.15.19.11.01 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256/256); Wed, 15 Jul 2026 19:11:03 -0700 (PDT) From: Daniel Pereira To: corbet@lwn.net Cc: linux-doc@vger.kernel.org, Daniel Pereira Subject: [PATCH 3/4] docs: pt_BR: Translate Code of Conduct to Portuguese Date: Wed, 15 Jul 2026 23:10:11 -0300 Message-ID: <20260716021013.48025-4-danielmaraboo@gmail.com> X-Mailer: git-send-email 2.47.3 In-Reply-To: <20260716021013.48025-1-danielmaraboo@gmail.com> References: <20260716021013.48025-1-danielmaraboo@gmail.com> Precedence: bulk X-Mailing-List: linux-doc@vger.kernel.org List-Id: List-Subscribe: List-Unsubscribe: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=y Content-Transfer-Encoding: 8bit Translate the Contributor Covenant Code of Conduct document from Documentation/process/code-of-conduct.rst to Portuguese (pt_BR) to ensure the community guidelines are accessible in the local language. Also, add the newly translated file to the main index in the pt_BR translation directory to ensure it compiles correctly within the Sphinx build. Signed-off-by: Daniel Pereira --- Documentation/translations/pt_BR/index.rst | 3 + .../pt_BR/process/code-of-conduct.rst | 88 +++++++++++++++++++ 2 files changed, 91 insertions(+) create mode 100644 Documentation/translations/pt_BR/process/code-of-conduct.rst diff --git a/Documentation/translations/pt_BR/index.rst b/Documentation/translations/pt_BR/index.rst index d9276a8dc..5911442f6 100644 --- a/Documentation/translations/pt_BR/index.rst +++ b/Documentation/translations/pt_BR/index.rst @@ -85,3 +85,6 @@ kernel e sobre como ver seu trabalho integrado. Adicionando uma nova chamada de Sistema Lista de verificação para submissão de patches do kernel Linux Interpretação do Código de Conduta do Kernel Linux + Código de Conduta de Compromisso do Colaborador + + diff --git a/Documentation/translations/pt_BR/process/code-of-conduct.rst b/Documentation/translations/pt_BR/process/code-of-conduct.rst new file mode 100644 index 000000000..1ab171bf2 --- /dev/null +++ b/Documentation/translations/pt_BR/process/code-of-conduct.rst @@ -0,0 +1,88 @@ +.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0 + +.. _pt_BR_code_of_conduct: + +Código de Conduta de Compromisso do Colaborador ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ + +Nosso Compromisso +================= + +No interesse de promover um ambiente aberto e acolhedor, nós, como colaboradores +e mantenedores, nos comprometemos a tornar a participação em nosso projeto e em +nossa comunidade uma experiência livre de assédio para todos, independentemente +da idade, tamanho corporal, deficiência, etnia, características sexuais, +identidade e expressão de gênero, nível de experiência, educação, status +socioeconômico, nacionalidade, aparência pessoal, raça, religião ou identidade +e orientação sexual. + +Nossos Padrões +============== + +Exemplos de comportamentos que contribuem para a criação de um ambiente positivo +incluem: + +* Utilizar linguagem acolhedora e inclusiva +* Respeitar pontos de vista e experiências divergentes +* Aceitar críticas construtivas de forma cortês +* Focar no que é melhor para a comunidade +* Demonstrar empatia para com outros membros da comunidade + +Exemplos de comportamentos inaceitáveis por parte dos participantes incluem: + +* O uso de linguagem ou imagens de teor sexual, bem como atenção ou avanços + sexuais indesejados +* Provocações (*trolling*), comentários insultuosos/depreciativos e ataques + pessoais ou políticos +* Assédio público ou privado +* Publicar informações privadas de terceiros, como endereço físico ou eletrônico, + sem permissão explícita +* Qualquer outra conduta que possa ser razoavelmente considerada inadequada em um + ambiente profissional + +Nossas Responsabilidades +======================== + +Os mantenedores são responsáveis por esclarecer os padrões de comportamento +aceitável e devem tomar medidas corretivas apropriadas e justas em resposta a +quaisquer casos de comportamento inaceitável. + +Os mantenedores têm o direito e a responsabilidade de remover, editar ou rejeitar +comentários, commits, código, edições em wiki, issues e outras contribuições que +não estejam alinhadas a este Código de Conduta, ou de banir temporária ou +permanentemente qualquer colaborador por outros comportamentos que considerem +inadequados, ameaçadores, ofensivos ou prejudiciais. + +Escopo +====== + +Este Código de Conduta se aplica tanto dentro dos espaços do projeto quanto em +espaços públicos quando um indivíduo estiver representando o projeto ou sua +comunidade. Exemplos de representação do projeto ou comunidade incluem o uso de um +endereço de e-mail oficial do projeto, publicações por meio de uma conta oficial +em redes sociais ou atuar como um representante nomeado em um evento online ou +presencial. A representação de um projeto pode ser detalhada e esclarecida de forma +adicional pelos mantenedores do projeto. + +Aplicação +========= + +Casos de comportamento abusivo, de assédio ou inaceitável sob qualquer outro aspecto +podem ser relatados entrando em contato com o Comitê do Código de Conduta pelo e-mail +. Todas as reclamações serão revisadas e investigadas, resultando +em uma resposta considerada necessária e adequada às circunstâncias. O Comitê do +Código de Conduta é obrigado a manter a confidencialidade em relação ao denunciante +de um incidente. Detalhes adicionais sobre políticas de aplicação específicas podem +ser publicados separadamente. + +Atribuição +========== + +Este Código de Conduta foi adaptado do Contributor Covenant, versão 1.4, +disponível em https://www.contributor-covenant.org/version/1/4/code-of-conduct.html + +Interpretação +============= + +Consulte o documento :ref:`code_of_conduct_interpretation` para entender como a +comunidade do kernel Linux interpretará este documento. -- 2.47.3