From: Daniel Pereira <danielmaraboo@gmail.com>
To: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
Cc: linux-doc@vger.kernel.org
Subject: [PATCH 2/5] docs: translations: pt_BR: add admin-guide index
Date: Wed, 16 Sep 2026 14:41:32 -0300 [thread overview]
Message-ID: <20260916174136.48011-3-danielmaraboo@gmail.com> (raw)
In-Reply-To: <20260916174136.48011-1-danielmaraboo@gmail.com>
Add a Brazilian Portuguese index for admin-guide, mirroring the section
layout of the original. No document has been translated yet, so every
entry is listed under a Todolist marker instead of a toctree, the same
way the zh_CN translation tracks its pending files; entries move into a
toctree as they get translated.
Signed-off-by: Daniel Pereira <danielmaraboo@gmail.com>
---
.../translations/pt_BR/admin-guide/index.rst | 186 ++++++++++++++++++
Documentation/translations/pt_BR/index.rst | 10 +
2 files changed, 196 insertions(+)
create mode 100644 Documentation/translations/pt_BR/admin-guide/index.rst
diff --git a/Documentation/translations/pt_BR/admin-guide/index.rst b/Documentation/translations/pt_BR/admin-guide/index.rst
new file mode 100644
index 000000000..a5ad5baa3
--- /dev/null
+++ b/Documentation/translations/pt_BR/admin-guide/index.rst
@@ -0,0 +1,186 @@
+.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
+
+.. raw:: latex
+
+ \renewcommand\thesection*
+ \renewcommand\thesubsection*
+
+==================================================
+Guia do usuário e do administrador do kernel Linux
+==================================================
+
+A seguir está uma coleção de documentos voltados ao usuário que foram
+adicionados ao kernel ao longo do tempo. Ainda há pouca ordem ou organização
+geral aqui --- este material não foi escrito para ser um documento único e
+coerente! Com sorte, as coisas melhorarão rapidamente com o tempo.
+
+Guias gerais para a administração do kernel
+-------------------------------------------
+
+Esta seção inicial contém informações gerais, incluindo o arquivo README que
+descreve o kernel como um todo, documentação sobre os parâmetros do kernel,
+etc.
+
+Todolist:
+
+* README
+* devices
+* features
+
+Uma grande parte da interface administrativa do kernel são os sistemas de
+arquivos virtuais /proc e sysfs; estes documentos descrevem como interagir
+com eles.
+
+Todolist:
+
+* sysfs-rules
+* sysctl/index
+* cputopology
+* abi
+
+Documentação relacionada à segurança:
+
+Todolist:
+
+* hw-vuln/index
+* LSM/index
+* perf-security
+
+Inicializando o kernel
+----------------------
+
+Todolist:
+
+* bootconfig
+* kernel-parameters
+* efi-stub
+* initrd
+
+Rastreando e identificando problemas
+------------------------------------
+
+Aqui está um conjunto de documentos voltados a usuários que estão tentando
+rastrear problemas e bugs em particular.
+
+Todolist:
+
+* reporting-issues
+* reporting-regressions
+* quickly-build-trimmed-linux
+* verify-bugs-and-bisect-regressions
+* bug-hunting
+* bug-bisect
+* tainted-kernels
+* ramoops
+* dynamic-debug-howto
+* init
+* kdump/index
+* perf/index
+* pstore-blk
+* clearing-warn-once
+* kernel-per-CPU-kthreads
+* lockup-watchdogs
+* RAS/index
+* sysrq
+
+Subsistemas centrais do kernel
+------------------------------
+
+Estes documentos descrevem interfaces de administração dos subsistemas
+centrais do kernel, que provavelmente são de interesse em quase qualquer
+sistema.
+
+Todolist:
+
+* cgroup-v2
+* cgroup-v1/index
+* cpu-isolation
+* cpu-load
+* mm/index
+* module-signing
+* namespaces/index
+* numastat
+* pm/index
+* syscall-user-dispatch
+
+Suporte a formatos binários não nativos. Observe que alguns destes
+documentos são ... antigos ...
+
+Todolist:
+
+* binfmt-misc
+* java
+* mono
+
+Administração da camada de blocos e de sistemas de arquivos
+-----------------------------------------------------------
+
+Todolist:
+
+* bcache
+* binderfs
+* blockdev/index
+* cifs/index
+* device-mapper/index
+* ext4
+* filesystem-monitoring
+* nfs/index
+* iostats
+* jfs
+* md
+* ufs
+* xfs
+
+Guias específicos de dispositivos
+---------------------------------
+
+Como configurar o seu hardware dentro do sistema Linux.
+
+Todolist:
+
+* acpi/index
+* aoe/index
+* auxdisplay/index
+* braille-console
+* btmrvl
+* dell_rbu
+* edid
+* gpio/index
+* hw_random
+* laptops/index
+* lcd-panel-cgram
+* media/index
+* nvme-multipath
+* parport
+* pnp
+* rapidio
+* rtc
+* serial-console
+* svga
+* thermal/index
+* thunderbolt
+* vga-softcursor
+* video-output
+
+Análise de carga de trabalho
+----------------------------
+
+Este é o início de uma seção com informações de interesse para
+desenvolvedores de aplicações e integradores de sistemas que fazem análise
+do kernel Linux para aplicações críticas de segurança. Documentos que dão
+suporte à análise das interações do kernel com as aplicações, e às
+expectativas dos principais subsistemas do kernel, serão encontrados aqui.
+
+Todolist:
+
+* workload-tracing
+
+Todo o resto
+------------
+
+Alguns documentos difíceis de categorizar e geralmente obsoletos.
+
+Todolist:
+
+* ldm
+* unicode
diff --git a/Documentation/translations/pt_BR/index.rst b/Documentation/translations/pt_BR/index.rst
index 462267e92..5557c5e4e 100644
--- a/Documentation/translations/pt_BR/index.rst
+++ b/Documentation/translations/pt_BR/index.rst
@@ -67,3 +67,13 @@ kernel e sobre como ver seu trabalho integrado.
:maxdepth: 1
process/index
+
+Guias do usuário e do administrador
+===================================
+
+Os guias para usuários e administradores do kernel Linux.
+
+.. toctree::
+ :maxdepth: 1
+
+ admin-guide/index
--
2.47.3
next prev parent reply other threads:[~2026-09-16 17:41 UTC|newest]
Thread overview: 7+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2026-09-16 17:41 [PATCH 0/5] docs: translations: pt_BR: fix refs and start admin-guide Daniel Pereira
2026-09-16 17:41 ` [PATCH 1/5] docs: translations: pt_BR: point refs at the translated documents Daniel Pereira
2026-09-16 17:41 ` Daniel Pereira [this message]
2026-09-16 17:41 ` [PATCH 3/5] docs: translations: pt_BR: translate admin-guide/README.rst Daniel Pereira
2026-09-16 17:41 ` [PATCH 4/5] docs: translations: pt_BR: translate admin-guide/devices.rst Daniel Pereira
2026-09-16 17:41 ` [PATCH 5/5] docs: translations: pt_BR: point howto.rst at the translated documents Daniel Pereira
2026-09-26 15:26 ` [PATCH 0/5] docs: translations: pt_BR: fix refs and start admin-guide Jonathan Corbet
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=20260916174136.48011-3-danielmaraboo@gmail.com \
--to=danielmaraboo@gmail.com \
--cc=corbet@lwn.net \
--cc=linux-doc@vger.kernel.org \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is an external index of several public inboxes,
see mirroring instructions on how to clone and mirror
all data and code used by this external index.