From: jiamingouyang13@gmail.com
To: alexs@kernel.org, si.yanteng@linux.dev, dzm91@hust.edu.cn,
corbet@lwn.net, skhan@linuxfoundation.org, rdunlap@infradead.org,
linux-doc@vger.kernel.org, linux-kernel@vger.kernel.org,
wy@wyuan.org
Subject: [PATCH RESEND v3] docs/zh_CN: add Chinese translation for usb/ohci.rst
Date: Sun, 11 Oct 2026 17:03:08 +0200 [thread overview]
Message-ID: <20261011150310.51673-1-jiamingouyang13@gmail.com> (raw)
From: Jiaming Ouyang <jiamingouyang13@gmail.com>
Translate Documentation/usb/ohci.rst into Chinese Simplified.
The translation covers OHCI driver overview, hardware protocol
differences (OHCI vs UHCI), improvements since 2.4 kernel,
queueable interrupt transfers, and non-PCI support.
Signed-off-by: Jiaming Ouyang <jiamingouyang13@gmail.com>
---
Changes in v3:
- Correct the docs list in index.rst
---
Sending this resend because last send is broken.
---
.../translations/zh_CN/usb/index.rst | 2 +-
Documentation/translations/zh_CN/usb/ohci.rst | 38 +++++++++++++++++++
2 files changed, 39 insertions(+), 1 deletion(-)
create mode 100644 Documentation/translations/zh_CN/usb/ohci.rst
diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/usb/index.rst b/Documentation/translations/zh_CN/usb/index.rst
index df99814c6497..c96eacf13e11 100644
--- a/Documentation/translations/zh_CN/usb/index.rst
+++ b/Documentation/translations/zh_CN/usb/index.rst
@@ -32,6 +32,7 @@ USB 支持
chipidea
dwc3
ehci
+ ohci
usbmon
待翻译文档:
@@ -49,7 +50,6 @@ USB 支持
* mass-storage
* misc_usbsevseg
* mtouchusb
-* ohci
* raw-gadget
* usbip_protocol
* usb-serial
diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/usb/ohci.rst b/Documentation/translations/zh_CN/usb/ohci.rst
new file mode 100644
index 000000000000..5e36831bf370
--- /dev/null
+++ b/Documentation/translations/zh_CN/usb/ohci.rst
@@ -0,0 +1,38 @@
+.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
+
+:Original: Documentation/usb/ohci.rst
+
+:翻译: 欧阳家铭 Jiaming Ouyang <jiamingouyang13@gmail.com>
+
+========
+OHCI驱动
+========
+
+2002年8月23日
+
+“OHCI-HCD”驱动程序是一个USB主机控制器程序(HCD),它源自2.4内核系列中的“usb-ohci”
+驱动程序。“usb-ohci”代码主要由 Roman Weissgaerber <weissg@vienna.at>编写但也获
+得了来自David Brownell <dbrownell@users.sourceforge.net>,Linus Torvalds
+和Gregory P. Smith的支持。
+
+它支持“开放主机控制器接口”(OHCI),该接口标准化了用于与USB 1.1主机控制器通信的
+硬件寄存器协议。“与英特尔早期的“通用主机控制器接口”(UHCI)相比,它将更多只能功能
+注入到硬件中。除英特尔和威盛之外的其他供应商的USB1.1控制器通常使用OHCI。
+
+自2.4内核以来的更改包括
+
+ - 提高了健壮性; 修复了错误; 减少了开销
+ - 支持更新和简化的usbcore API
+ - 中断传输可以更大,并且可以排队
+ - 通过使用上层“hcd”框架,减少代码量
+ - 支持一些非PCI的OHCI实现
+ - ... 以及更多
+
+“OHCI-hcd”驱动程序处理所有USB 1.1传输类型。所有类型的传输都可以排队。在“usb-ohci”
+中也是如此,但中断传输除外。以前,使用一帧的周期会因为IRQ处理的开销而导致数据丢
+失的风险。当中断传输排队时,可以通过确保硬件在操作系统处理相关IRQ时始终有传输需要
+处理,来最大限度的降低这些风险。
+
+- David Brownell
+ <dbrownell@users.sourceforge.net>
+
--
2.53.0
next reply other threads:[~2026-10-11 15:04 UTC|newest]
Thread overview: 2+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2026-10-11 15:03 jiamingouyang13 [this message]
-- strict thread matches above, loose matches on Subject: below --
2026-10-04 14:22 [PATCH RESEND v3] docs/zh_CN: add Chinese translation for usb/ohci.rst jiamingouyang13
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=20261011150310.51673-1-jiamingouyang13@gmail.com \
--to=jiamingouyang13@gmail.com \
--cc=alexs@kernel.org \
--cc=corbet@lwn.net \
--cc=dzm91@hust.edu.cn \
--cc=linux-doc@vger.kernel.org \
--cc=linux-kernel@vger.kernel.org \
--cc=rdunlap@infradead.org \
--cc=si.yanteng@linux.dev \
--cc=skhan@linuxfoundation.org \
--cc=wy@wyuan.org \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is an external index of several public inboxes,
see mirroring instructions on how to clone and mirror
all data and code used by this external index.