diff -urN --exclude '*~' --exclude '*.o' --exclude '*.ko' --exclude tags sound/pci/emu10k1.orig/emufx.c sound/pci/emu10k1/emufx.c
--- sound/pci/emu10k1.orig/emufx.c	2004-05-29 22:04:44.000000000 +0200
+++ sound/pci/emu10k1/emufx.c	2004-05-30 18:27:11.000000000 +0200
@@ -980,9 +980,29 @@
 			nctl.value[j] = ~gctl.value[j];	/* inverted, we want to write new value in gpr_ctl_put() */
 			val->value.integer.value[j] = gctl.value[j];
 		}
-		nctl.min = gctl.min;
-		nctl.max = gctl.max;
 		nctl.translation = gctl.translation;
+		switch (nctl.translation) {
+		case EMU10K1_GPR_TRANSLATION_TABLE100:
+			nctl.min = max(gctl.min, (unsigned int) 0);
+			nctl.max = min(gctl.max,sizeof(db_table)/sizeof(db_table[0])-1);
+			break;
+		case EMU10K1_GPR_TRANSLATION_BASS:
+			nctl.min = max(gctl.min, (unsigned int) 0);
+			nctl.max = min(gctl.max,sizeof(bass_table)/sizeof(bass_table[0])-1);
+			break;
+		case EMU10K1_GPR_TRANSLATION_TREBLE:
+			nctl.min = max(gctl.min, (unsigned int) 0);
+			nctl.max = min(gctl.max,sizeof(treble_table)/sizeof(treble_table[0])-1);
+			break;
+		case EMU10K1_GPR_TRANSLATION_ONOFF:
+			nctl.min = max(gctl.min, (unsigned int) 0);
+			nctl.max = min(gctl.max,sizeof(onoff_table)/sizeof(onoff_table[0])-1);
+			break;
+		default:
+			nctl.min = gctl.min;
+			nctl.max = gctl.max;
+			break;
+		}
 		if (ctl == NULL) {
 			ctl = (snd_emu10k1_fx8010_ctl_t *)kmalloc(sizeof(*ctl), GFP_KERNEL);
 			if (ctl == NULL)