Fix invalid tcp/udp checksums within NATed icmp errors.
The IP used for checksum adjustment is always the address
of the outer IP header.