Re: SOC - SGD based on grub2 - Menu and scripting status

[adrian15 <adrian15@raulete.net>]

> On Monday 24 April 2006 20:36, Marco Gerards wrote:
> 
>>Will this mean Adrian can use it for menu entries as well?  I think
>>that is what he wants to do.
> 
> 
> In my idea, yes. I can say anything before implementing. ;)
> 
> Okuji

Yes... The thing that when meaning translation I was thinking about SGD, 
which is kind of a GUI for Grub so... I did not think about Grub 
messages but to menu entries as Marco suggested.

However you're right Grub messages could also be translated.

Currently I have SGD (only menu entries) translated to various languages 
with a three-level structure... one for algorithm... one for "kind of 
universal language" and one for the actual languages. It's implemented 
with bash variables and uses sed and other unix tools and it is not 
perfect...

I know there was this gettext thing and in the first place I didn't get 
to work it with bash (I think I needed to recompile it) so I discarded 
the idea.

Maybe I will take a look at gettext again for SG2D.

adrian15