To run from the subdirectory, first do a make and then run:

./gtk-qemu -qemu ../i386-softmmu/qemu <normal qemu args...>

Regards,

Anthony Liguori