Fix handling of translations in python correctly.

Fix rewrite of the translations library not to insert extra lines.