In many cases compat_ioctl() should return -ENOTTY.

Recent changes in this area seem to be breaking some
Wine apps.  I'm not proposing this for inclusion (yet,)
I just want to know if I've hit the right places.