Robert Krawitz wrote:
> The command I gave you wasn't quite right, I'm afraid.  What you need
> to do is start running "make ppd-global" to allow it to copy the
> message catalogs in place, and then
> 
> LC_ALL= LANG= LANGUAGE= STP_MODULE_PATH=../../src/main/.libs:../../src/main STP_DATA_PATH=../../src/xml strace -s 1024 -o st.out ./cups-genppd.5.2  -p ppd/Global -c `pwd`/catalog/share/locale pcl-2
> 
> The make command should look something like this:
> 
> $ make ppd-global

You forgot to tell that one has to interrupt it, once it is creating PPDs.

I have now run above-mentioned command line, st.out attached. Strange is 
that it only tries to read English messages from the catalog/ 
subdirectory. So the only successfully read message catalog is en_GB.

    Till