bug spotted by malc.

please apply,
  Gerd