From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from mailman by lists.gnu.org with archive (Exim 4.43) id 1LWhpD-0000jr-4N for mharc-grub-devel@gnu.org; Mon, 09 Feb 2009 20:54:11 -0500 Received: from mailman by lists.gnu.org with tmda-scanned (Exim 4.43) id 1LWhpB-0000jk-Rj for grub-devel@gnu.org; Mon, 09 Feb 2009 20:54:09 -0500 Received: from exim by lists.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.43) id 1LWhpA-0000jU-77 for grub-devel@gnu.org; Mon, 09 Feb 2009 20:54:09 -0500 Received: from [199.232.76.173] (port=39023 helo=monty-python.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.43) id 1LWhpA-0000jR-3p for grub-devel@gnu.org; Mon, 09 Feb 2009 20:54:08 -0500 Received: from elasmtp-mealy.atl.sa.earthlink.net ([209.86.89.69]:51484) by monty-python.gnu.org with esmtp (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1LWhp9-0006dT-MO for grub-devel@gnu.org; Mon, 09 Feb 2009 20:54:07 -0500 Received: from [24.148.247.139] (helo=[192.168.0.199]) by elasmtp-mealy.atl.sa.earthlink.net with esmtpa (Exim 4.67) (envelope-from ) id 1LWhp8-00071l-LW for grub-devel@gnu.org; Mon, 09 Feb 2009 20:54:06 -0500 Message-ID: <4990DF32.4050308@earthlink.net> Date: Mon, 09 Feb 2009 20:58:10 -0500 From: BandiPat Organization: Magic Page Products User-Agent: Thunderbird 2.0.0.19 (X11/20081209) MIME-Version: 1.0 To: The development of GRUB 2 References: <20090121211706.GA4175@pina.cat> <20090124142604.GB27695@pina.cat> <20090209143926.GB4841@thorin> In-Reply-To: <20090209143926.GB4841@thorin> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit X-ELNK-Trace: c85a64c14a050764b95206241ab561599ef193a6bfc3dd481a732e67b63a683730dbf50898d3ad9cdfe6209a9096b523350badd9bab72f9c350badd9bab72f9c X-Originating-IP: 24.148.247.139 X-detected-operating-system: by monty-python.gnu.org: GNU/Linux 2.4-2.6 Subject: Re: gettext patch (beta) X-BeenThere: grub-devel@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.5 Precedence: list Reply-To: The development of GRUB 2 List-Id: The development of GRUB 2 List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 10 Feb 2009 01:54:10 -0000 Robert Millan wrote: >> +#: util/grub.d/10_linux.in:148 >> +#, sh-format >> +msgid "${OS}, linux ${version} (single-user mode)" >> +msgstr "${OS}, linux ${version} (mode mono-usuari)" > > I wonder if we should replace the original string "single-user mode" with > something else. Novice users find it confusing, since they may assume > "single-user mode" is the normal mode for them (a single user) to use > the computer. =========== Thanks for mentioning this Robert, as I could see it being somewhat confusing to new users of Grub2 without some research. I've written a piece in the Zenwalk WIKI to explain the use and reason it's added in a basic grub.cfg. It may indeed be a good idea though to change it to something more descriptive of what function it performs and that is to only boot to runlevel 1 of the system. I think that's right, isn't it? Regards, Pat -- ---Zenwalk v6.0--Linux 2.6.28--- Registered Linux User #225206 "Ever tried Zen computing?" http://www.zenwalk.org