diff -urN original/osdetect.lua equals_space_fixed/osdetect.lua
--- original/osdetect.lua	2009-08-15 18:59:48.000000000 +0200
+++ equals_space_fixed/osdetect.lua	2009-08-22 17:33:52.000000000 +0200
@@ -156,7 +156,7 @@
 	local initrd
 
 	title = "Linux " .. kernels[i]
-	source = "set root = " .. device ..
+	source = "set root=" .. device ..
 	  "\nlinux /boot/" .. kernelnames[i] ..
 	  " root=UUID=" ..  " ro"