From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from mailman by lists.gnu.org with archive (Exim 4.43) id 1NvBxd-0000s9-Jo for mharc-grub-devel@gnu.org; Fri, 26 Mar 2010 12:00:37 -0400 Received: from mailman by lists.gnu.org with tmda-scanned (Exim 4.43) id 1NvBxY-0000rN-EF for grub-devel@gnu.org; Fri, 26 Mar 2010 12:00:32 -0400 Received: from [140.186.70.92] (port=42142 helo=eggs.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.43) id 1NvBxT-0000ok-7O for grub-devel@gnu.org; Fri, 26 Mar 2010 12:00:31 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1NvBxQ-00060B-7X for grub-devel@gnu.org; Fri, 26 Mar 2010 12:00:26 -0400 Received: from mail-bw0-f219.google.com ([209.85.218.219]:62098) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1NvBxQ-000607-2Y for grub-devel@gnu.org; Fri, 26 Mar 2010 12:00:24 -0400 Received: by bwz19 with SMTP id 19so325839bwz.26 for ; Fri, 26 Mar 2010 09:00:23 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:received:received:message-id:date:from :user-agent:mime-version:to:subject:references:in-reply-to :x-enigmail-version:content-type; bh=lj/vnCJyepvLodasuqfqeP5JywtZxFJnGi4rNkdtYGI=; b=Yasafjyg2jaMy8KdjSm7LrWoG+iWB7igz7UOZ3GjxCQ6ZdNd5uEhLMxhu/QtGt+4DW I++pcTnOBR0JHlxIeg8jao0Vh62RsIfMiy8kHbxc03NUddYoJNVRtVy+8ejw3fpJKl2m lf9WAdt01vpy26Fi56cB5cNwXsc/cJDP54GZI= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=message-id:date:from:user-agent:mime-version:to:subject:references :in-reply-to:x-enigmail-version:content-type; b=qfBkgzfXS2mUgu/cADSwjbDRmcBNPrsW4jIJ9FkfiXJEHRiuCxOAzivT5amrNVUojN veWVlFuoVLK4m1+WkOHERnE8/Ttq4ZzqRc5y5lxdVfJb5/WBPei//50e213hp1uKCR/n iRYUepKI+Q+9nO10riQnwBpm2czexnmTBliJo= Received: by 10.204.33.149 with SMTP id h21mr1297054bkd.203.1269619221565; Fri, 26 Mar 2010 09:00:21 -0700 (PDT) Received: from debian.bg45.phnet (gprs29.swisscom-mobile.ch [193.247.250.29]) by mx.google.com with ESMTPS id 15sm627059bwz.0.2010.03.26.09.00.19 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5); Fri, 26 Mar 2010 09:00:20 -0700 (PDT) Message-ID: <4BACDA08.4050503@gmail.com> Date: Fri, 26 Mar 2010 17:00:08 +0100 From: =?UTF-8?B?VmxhZGltaXIgJ8+GLWNvZGVyL3BoY29kZXInIFNlcmJpbmVua28=?= User-Agent: Mozilla-Thunderbird 2.0.0.22 (X11/20091109) MIME-Version: 1.0 To: The development of GNU GRUB References: <20100319235656.GA1677@pina.cat> In-Reply-To: <20100319235656.GA1677@pina.cat> X-Enigmail-Version: 0.95.0 Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha512; protocol="application/pgp-signature"; boundary="------------enigBE92C8D071B17694E31F8515" X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2) Subject: Re: gettext util X-BeenThere: grub-devel@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.5 Precedence: list Reply-To: The development of GNU GRUB List-Id: The development of GNU GRUB List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 26 Mar 2010 16:00:33 -0000 This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 2440 and 3156) --------------enigBE92C8D071B17694E31F8515 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Carles Pina i Estany wrote: > Hello, > > Last January I asked for ok to commit this to trunk: > http://lists.gnu.org/archive/html/grub-devel/2010-01/msg00373.html > > I've redone the patch (some offsets, Changelog, I removed the > translation of two lines talking about glyphs that we said that was not= > needed I think). See the attached patch. > > Do I commit? > =20 According to gettext manual usage messages must be internationalised on per-option basis to allow reuse of e.g. --help desciption and to avoid the whole big message to be marked as fuzzy if only one option changes. Another problem is unclear or ayabtu sentences. "Not enough pathname" is surely one of them. Can a native English speaker review this part? > I cannot remember if with this patch was absolutely everything > gettextizzed in utils, I'll review when it's done. I have the feeling > that I left something that may require some discussion. > > Thanks, > > =20 > -----------------------------------------------------------------------= - > > _______________________________________________ > Grub-devel mailing list > Grub-devel@gnu.org > http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/grub-devel --=20 Regards Vladimir '=CF=86-coder/phcoder' Serbinenko --------------enigBE92C8D071B17694E31F8515 Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc" Content-Description: OpenPGP digital signature Content-Disposition: attachment; filename="signature.asc" -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org iF4EAREKAAYFAkus2g8ACgkQNak7dOguQgl2rgEAq29R0KutPoOQiBvV2RtNyRg/ kCcV2sVaZUrq4+EaZA8BALkhWtcWX5loVe+tqazRYTloSxJpNCmR4fBaeahNCNkP =XuQ2 -----END PGP SIGNATURE----- --------------enigBE92C8D071B17694E31F8515--