From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from mailman by lists.gnu.org with archive (Exim 4.43) id 1OCipe-00060O-Fz for mharc-grub-devel@gnu.org; Thu, 13 May 2010 20:32:50 -0400 Received: from [140.186.70.92] (port=41382 helo=eggs.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.43) id 1OCipb-0005zo-9Y for grub-devel@gnu.org; Thu, 13 May 2010 20:32:48 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1OCipY-0007NN-00 for grub-devel@gnu.org; Thu, 13 May 2010 20:32:47 -0400 Received: from fg-out-1718.google.com ([72.14.220.159]:43356) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1OCipX-0007N5-RU for grub-devel@gnu.org; Thu, 13 May 2010 20:32:43 -0400 Received: by fg-out-1718.google.com with SMTP id e12so1131027fga.12 for ; Thu, 13 May 2010 17:32:42 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:received:received:message-id:date:from :user-agent:mime-version:to:subject:references:in-reply-to :x-enigmail-version:content-type; bh=TX8XDtfj4stwEKTtGwOvN5VfEVAcnG4cw0tglOXFd+c=; b=wMVp0dixdNdAxHZBz6B4s91Toq21n0L0qTM9MeA4pRXYDvDkDA/22hKeQYczwtcinz s8+9rkRpRmr5O4QpeQwl4Z8akITR9RgnOSomV6+Z9Ckf4S9Z4zv8UvqIbxnRR3xB1mbk EjbfnhPyhr8QvlrHeu//43AaZHih0gjebhTDg= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=message-id:date:from:user-agent:mime-version:to:subject:references :in-reply-to:x-enigmail-version:content-type; b=KcSM5O79D8MzauPI6lFj+IFkz9CZCX6HWSubro7P2md0n2v+VfDaatzy/ms8wFp2vs ibtB9sPv3qjXf37vde0vUg5YGIqF8ixBmg1Sm+V/GXNmwBgZF5RwraORgyIEY4/yodM9 fry/0zrLrS7fH6xyXVo9xVmWXxBlHt4wsKVg4= Received: by 10.87.62.28 with SMTP id p28mr1658338fgk.16.1273797162009; Thu, 13 May 2010 17:32:42 -0700 (PDT) Received: from debian.bg45.phnet (gprs35.swisscom-mobile.ch [193.247.250.35]) by mx.google.com with ESMTPS id e11sm94278fga.23.2010.05.13.17.32.39 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5); Thu, 13 May 2010 17:32:41 -0700 (PDT) Message-ID: <4BEC9A20.7030501@gmail.com> Date: Fri, 14 May 2010 02:32:32 +0200 From: =?UTF-8?B?VmxhZGltaXIgJ8+GLWNvZGVyL3BoY29kZXInIFNlcmJpbmVua28=?= User-Agent: Mozilla-Thunderbird 2.0.0.22 (X11/20091109) MIME-Version: 1.0 To: The development of GNU GRUB References: In-Reply-To: X-Enigmail-Version: 0.95.0 Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha512; protocol="application/pgp-signature"; boundary="------------enigAADF3B5FBFD24F9166A2E9A1" X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2) Subject: Re: RTL Languages support X-BeenThere: grub-devel@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.5 Precedence: list Reply-To: The development of GNU GRUB List-Id: The development of GNU GRUB List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 14 May 2010 00:32:48 -0000 This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 2440 and 3156) --------------enigAADF3B5FBFD24F9166A2E9A1 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable =E2=80=8E=E2=80=8F=D7=82=D7=A9=D7=9C=D7=95=D7=9D, =D7=99=D7=A8=D7=95=D7=9F= =2E I hope I spelled your name correctly Yaron Shahrabani wrote: > Hello everyone > I would like to ask if anyone has any experience with translation of > grub to RTL language > No such translation has been made yet. > The thing is that if the app lacks of RTL capability we should > consider providing grub in English only for Hebrew users (also Arabic > and Persian in that case) I implemented RTL support for grub. It's now in experimental branch. And we need a translation to an RTL language to test the code. Currently it supports bidi and shaping but not ligatures (they are tricky). It's enough for Hebrew and Thaana and almost enough for Arabic. Experimental branch is available at http://bzr.savannah.gnu.org/r/grub/branches/experimental/. Just grab it, compile and then do the translation and grub should be to put glyphs in right order. If it doesn't, it's a bug, please report. Be sure to use gfxterm (insmod vbe; loadfont /unifont.pf2) because VGA doesn't support any non-ASCII characters. http://lists.gnu.org/archive/html/grub-devel/2010-01/msg00092.html > > If nobody is familiar with that issue I will need some help with > checking this out myself, what should I do? > > Kind regards, > Yaron Shahrabani > -----------------------------------------------------------------------= - > > _______________________________________________ > Grub-devel mailing list > Grub-devel@gnu.org > http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/grub-devel > =20 --=20 Regards Vladimir '=CF=86-coder/phcoder' Serbinenko --------------enigAADF3B5FBFD24F9166A2E9A1 Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc" Content-Description: OpenPGP digital signature Content-Disposition: attachment; filename="signature.asc" -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org iF4EAREKAAYFAkvsmiYACgkQNak7dOguQgm5qQD9EiyEAQbjAn0tHgmULxtinjgk UV2PzrEDtHwbAZgJhcEA/2U2n8vnlaqw93vHYsXmb4KDH/zD4f5wFQ/HGnoyZLph =VPc2 -----END PGP SIGNATURE----- --------------enigAADF3B5FBFD24F9166A2E9A1--