> Is something like this already possible today, in ways I haven't
> discovered?
Have a look at gptsync command in GRUB.

-- 
Regards
Vladimir 'φ-coder/phcoder' Serbinenko