On 18.04.2011 12:16, Elham Rastgoo wrote:
> >  When I write the menu grub in arabic language and move title to  the
> > right
> >    in grub.cfg , it just stays on  the left :(
> >    Whereas I can move english title to the left or right !!!
> >    why??
Easy: you put the spaces before, so they are rendered to the *right* of
the text, not to the left.
as for the theme, I'll retest it. Have you tried with apebox theme?

-- 
Regards
Vladimir 'φ-coder/phcoder' Serbinenko