As a followup: we fixed the issues on IRC and now it's committed upstream.

> No real behaviour change - still fails within grub_font_init (using
> the for(;;);-method).
>
Was bad compile option (-march=loongson2f)

-- 
Regards
Vladimir 'φ-coder/phcoder' Serbinenko