> - The source code includes some grub_dprintf diagnostics, but neither
> the tests nor running grub_shell shows any of this output. What's the
> proper way of enabling these diagnostic messages?

Setting debug variable.
E.g. debug=all or debug=usb

-- 
Regards
Vladimir 'φ-coder/phcoder' Serbinenko