Re: [PATCH] locale.5: document glibc conventions regarding days and week

[Marko Myllynen <myllynen@redhat.com>]

Hi,

On 2014-05-28 14:54, Michael Kerrisk (man-pages) wrote:
> 
> Looking at this patch more closely, there's a piece that seems to be broken.
> 
> That sentence is garbled. Some words are missing, I think. Can you clarify?

it was clumsy indeed, and also repetitive, I don't think it's needed at all as the previous paragraph already explains the same thing.

Please see an updated and rebased patch below.

>From 19a2e938158ffb94b0265968c6213a16b5179985 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marko Myllynen <myllynen@redhat.com>
Date: Wed, 28 May 2014 17:18:15 +0300
Subject: [PATCH] locale.5: document glibc conventions regarding days and week

Based on existing practice and glibc community wiki page at

https://sourceware.org/glibc/wiki/Locales
---
 man5/locale.5 |   59 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------
 1 files changed, 49 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/man5/locale.5 b/man5/locale.5
index 6f0538a..754a4e0 100644
--- a/man5/locale.5
+++ b/man5/locale.5
@@ -975,6 +975,7 @@ The list starts with the first day of the week
 as specified by
 .I week
 (Sunday by default).
+See NOTES.
 .TP
 .I day
 followed by a list of names of the days of the week.
@@ -982,6 +983,7 @@ The list starts with the first day of the week
 as specified by
 .I week
 (Sunday by default).
+See NOTES.
 .TP
 .I abmon
 followed by a list of abbreviated month names.
@@ -1020,16 +1022,7 @@ Regarding the start of the week,
 shall be used for Sunday and
 .B 19971201
 shall be used for Monday.
-Thus, countries using
-.B 19971130
-should have local Sunday name as the first day in the
-.I day
-list,
-while countries using
-.B 19971201
-should have Monday translation as the first item in the
-.I day
-list.
+See NOTES.
 .TP
 .IR first_weekday " (since glibc 2.2)"
 followed by the number of the first day from the
@@ -1041,6 +1034,7 @@ corresponds to either Sunday or Monday depending
 on the value of the second
 .I week
 list item.
+See NOTES.
 .TP
 .IR first_workday " (since glibc 2.2)"
 followed by the number of the first working day from the
@@ -1048,6 +1042,7 @@ followed by the number of the first working day from the
 list.
 The default value is
 .BR 2 .
+See NOTES.
 .TP
 .I cal_direction
 .\" from localedata/locales/uk_UA
@@ -1080,6 +1075,50 @@ Usual default locale archive location.
 .TP
 .I /usr/share/i18n/locales
 Usual default path for locale definition files.
+.SH NOTES
+The collective GNU C library community wisdom regarding
+.IR abday ,
+.IR day ,
+.IR week ,
+.IR first_weekday ,
+and
+.I first_workday
+states at
+https://sourceware.org/glibc/wiki/Locales
+the following:
+.PP
+The value of the second
+.I week
+list item specifies the base of the
+.I abday
+and
+.I day
+lists.
+.PP
+.I first_weekday
+specifies the offset of the first day-of-week in the
+.I abday
+and
+.I day
+lists.
+.PP
+For compatibility reasons, all glibc locales should set the value of the
+second
+.I week
+list item to
+.B 19971130
+(Sunday) and base the
+.I abday
+and
+.I day
+lists appropriately, and set
+.I first_weekday
+to
+.B 1
+or
+.BR 2 ,
+depending on whether the week actually starts on Sunday or Monday
+for the locale.
 .SH CONFORMING TO
 POSIX.2, ISO/IEC TR 14652.
 .SH BUGS
-- 
1.7.1

Thanks,

-- 
Marko Myllynen