=== modified file 'filter/pdftopdf/pdftopdf_jcl.cc'
--- filter/pdftopdf/pdftopdf_jcl.cc	2014-10-16 15:48:05 +0000
+++ filter/pdftopdf/pdftopdf_jcl.cc	2014-10-17 16:37:10 +0000
@@ -152,8 +152,13 @@
 	/* Add a PJL command to implement the hardware copies */
         const size_t size=strlen(attr->value)+1+30;
         ppd->jcl_ps=(char *)malloc(size*sizeof(char));
-        snprintf(ppd->jcl_ps, size, "@PJL SET COPIES=%d\n%s",
-		 param.deviceCopies, attr->value);
+        if (param.deviceCollate) {
+          snprintf(ppd->jcl_ps, size, "@PJL SET QTY=%d\n%s",
+                   param.deviceCopies, attr->value);
+        } else {
+          snprintf(ppd->jcl_ps, size, "@PJL SET COPIES=%d\n%s",
+                   param.deviceCopies, attr->value);
+        }
       } else
 	ppd->jcl_ps=strdup(attr->value);
       ppd_decode(ppd->jcl_ps);