>   grub_uint8_t *addr;
> 
>   byte = nr >> 3;
> #ifdef WORDS_BIGENDIAN
#ifdef GRUB_CPU_WORDS_BIGENDIAN actually
Also in general it's very good idea to check on big-endian machines.

We don't add __ prefix to function names.