All of lore.kernel.org
 help / color / mirror / Atom feed
From: Akira Yokosawa <akiyks@gmail.com>
To: Kosuke Fujimoto <fujimotokosuke0@gmail.com>
Cc: linux-kernel@vger.kernel.org, Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>,
	Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>,
	linux-doc@vger.kernel.org, Akira Yokosawa <akiyks@gmail.com>,
	Tsugikazu Shibata <shibata@linuxfoundation.org>
Subject: Re: [PATCH] docs/ja_JP/index: update section title in Japanese
Date: Tue, 19 Apr 2022 20:52:38 +0900	[thread overview]
Message-ID: <5a9c77ab-8627-b8e2-67bc-e7bd260654de@gmail.com> (raw)
In-Reply-To: <20220419081813.6838-1-fujimotokosuke0@gmail.com>

[+Cc: Shibata-san, who originally picked the English title]

Hi,

On Tue, 19 Apr 2022 17:18:13 +0900,
Kosuke Fujimoto wrote:
> Update section title "Japanese Translation" in Japanese instead of English

Please explain _why_ do you think Japanese title is better.

I think you want it to be consistent with other translations.

> 
> Signed-off-by: Kosuke Fujimoto <fujimotokosuke0@gmail.com>
> Cc: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
> Cc: Akira Yokosawa <akiyks@gmail.com>
> Cc: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>
> Cc: linux-doc@vger.kernel.org
> ---
>  Documentation/translations/ja_JP/index.rst | 2 +-
>  1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
> 
> diff --git a/Documentation/translations/ja_JP/index.rst b/Documentation/translations/ja_JP/index.rst
> index 20738c931d02..558a1f5642b0 100644
> --- a/Documentation/translations/ja_JP/index.rst
> +++ b/Documentation/translations/ja_JP/index.rst
> @@ -5,7 +5,7 @@
>  	\kerneldocCJKon
>  	\kerneldocBeginJP{
>  
> -Japanese translations
> +日本語翻訳

"日本語翻訳" sounds a little bit redundant to me.  I'd say "日本語訳".
What do you think?

        Thanks, Akira

>  =====================>  
>  .. toctree::

  reply	other threads:[~2022-04-19 11:52 UTC|newest]

Thread overview: 3+ messages / expand[flat|nested]  mbox.gz  Atom feed  top
2022-04-19  8:18 [PATCH] docs/ja_JP/index: update section title in Japanese Kosuke Fujimoto
2022-04-19 11:52 ` Akira Yokosawa [this message]
2022-04-19 14:13   ` Kosuke Fujimoto

Reply instructions:

You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:

* Save the following mbox file, import it into your mail client,
  and reply-to-all from there: mbox

  Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
  https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style

* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
  switches of git-send-email(1):

  git send-email \
    --in-reply-to=5a9c77ab-8627-b8e2-67bc-e7bd260654de@gmail.com \
    --to=akiyks@gmail.com \
    --cc=corbet@lwn.net \
    --cc=fujimotokosuke0@gmail.com \
    --cc=linux-doc@vger.kernel.org \
    --cc=linux-kernel@vger.kernel.org \
    --cc=mchehab+huawei@kernel.org \
    --cc=shibata@linuxfoundation.org \
    /path/to/YOUR_REPLY

  https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html

* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
  via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line before the message body.
This is an external index of several public inboxes,
see mirroring instructions on how to clone and mirror
all data and code used by this external index.