Bulletin des droits de l'Homme du Falun Gong, =C9d= ition n=B020

Par Shizhong Chen

Rappelez-vous du nom de : Sujiatun. Il sera un jour aussi tristement c=E9l= =E8bre qu'Auschwitz et Dachau.

<= img src=3D"cid:SJTHospital1--ss.jpg" width=3D"230" height=3D"173" border=3D= 0>

Le Centre national de m=E9decine traditionnelle c= hinoise du traitement des thromboses =E0 Shenyang. Selon une ancienne infir= mi=E8re qui y a travaill=E9, le camp de la mort de Sujiatun est dans un com= plexe souterrain reli=E9 =E0 cet h=F4pital.

<= img src=3D"cid:SJTHospital2--ss.jpg" width=3D"230" height=3D"173" border=3D= 0> <= img src=3D"cid:SJTHospital3--ss.jpg" width=3D"230" height=3D"173" border=3D= 0>

Le four cr=E9matoire est situ=E9 sur le c=F4t=E9 = sud-ouest de l'h=F4pital. Il y a deux portes menant au complexe souterrain = du camp de la mort de Sujiatun. Selon les t=E9moins, les restes des pratiqu= ants de Falun Gong sont incin=E9r=E9s dans ce four apr=E8s le pr=E9l=E8veme= nt de leurs organes.=20

Le 8 mars 2006, un ancien journaliste du r=E9gime communiste chinois a r=E9= v=E9l=E9 aux pratiquants de Falun Gong des =C9tats-Unis une nouvelle effroy= able : l'existence du camp d'extermination secret de Sujiatun, dans la vill= e de Shenyang, province du Liaoning en Chine.=20

Selon ce journaliste, plus de 6.000 pratiquants de Falun Gong sont d=E9tenu= s =E0 Sujiatun. =AB Il semble qu'une fois envoy=E9s =E0 Sujiatun il leur es= t impossible d'en ressortir. =BB Le journaliste a =E9galement r=E9v=E9l=E9 = qu'il y a des chambres d'incin=E9ration et un grand nombre de m=E9decins. = =AB Pourquoi un four cr=E9matoire a-t-il =E9t=E9 construit ? Pourquoi autan= t de m=E9decins y sont-ils log=E9s ? Certainement pas parce que le PCC veut= bien traiter ses prisonniers. C'est quelque chose que vous ne pouvez tout = simplement pas imaginer... =BB=20

=AB Le Parti communiste ne nourrira certainement pas gratuitement et ind=E9= finiment ses prisonniers. Alors pourquoi sont-ils l=E0 ? (...) En fin de co= mpte, les pratiquants de Falun Dafa sont tu=E9s pour leurs organes, qui son= t alors envoy=E9s =E0 divers =E9tablissements m=E9dicaux. Actuellement la v= ente d'organes est une affaire tr=E8s lucrative en Chine. =BB=20

Les pratiquants de Falun Gong ne sont pas les seules victimes de tels crime= s. Une semaine apr=E8s la r=E9v=E9lation du journaliste, une ancienne infir= mi=E8re dont l'ex-mari a particip=E9 au pr=E9l=E8vement d'organes sur des p= ratiquants de Falun Gong a =E9galement fait des r=E9v=E9lations :=20

=AB Je travaillais au centre de traitement des thromboses de Liaoning, =E0 = c=F4t=E9 du camp de concentration. Mon ex-mari a particip=E9 aux pr=E9l=E8v= ements de corn=E9es sur les pratiquants de Falun Gong. Cela a bris=E9 notre= famille. =BB=20

=20 =AB D=E9but 2001, l'h=F4pital a affect=E9 mon mari au pr=E9l=E8vement secre= t de corn=E9es des pratiquants de Falun Gong. Il me l'a cach=E9 au d=E9but,= mais j'avais remarqu=E9 qu'il =E9tait en d=E9tresse, avait tr=E8s souvent = des cauchemars et =E9tait constamment angoiss=E9. Apr=E8s mes questions r= =E9p=E9t=E9es, en 2003 il m'a enfin avou=E9 la v=E9rit=E9. =BB=20

=AB Il savait que c'=E9tait des pratiquants de Falun Gong. Chaque docteur q= ui participait =E0 cette op=E9ration le savait. On leur a dit que l'=E9limi= nation du Falun Gong n'=E9tait pas un crime et qu'ils aidaient le parti com= muniste =E0 faire le =AB nettoyage =BB. Ceux qui passaient sur la table d'o= p=E9ration =E9taient anesth=E9si=E9s. Les corn=E9es =E9taient ; la plupart = du temps, pr=E9lev=E9es sur des personnes =E2g=E9es et des enfants. =BB = =20

=AB =C0 l'=E9poque, quand mon ex-mari m'a r=E9v=E9l=E9 cela, il ne pouvait = plus supporter de faire de telles choses et avait d=E9cid=E9 de quitter la = Chine pour fuir cette horreur. Il m'a dit : tu ne peux pas imaginer mon d= =E9sespoir, parce que ces pratiquants de Falun Gong =E9taient encore vivant= s. Ce serait diff=E9rent si ces organes =E9taient pr=E9lev=E9s sur des pers= onnes mortes, mais elles =E9taient vivantes. =BB=20

Pour cette raison, j'ai divorc=E9. Je lui ai dit : =AB Ta carri=E8re est fi= chue maintenant, tu ne pourras plus jamais tenir un scalpel =BB. =20

=AB Je sais qu'il y a beaucoup de pratiquants de Falun Gong qui sont actuel= lement d=E9tenus =E0 h=F4pital =BB. =C0 la fin, cette infirmi=E8re a d=E9cl= ar=E9 : =AB Je voudrais exposer cela =E0 la communaut=E9 internationale, af= in que ceux qui n'ont pas encore =E9t=E9 tu=E9s aient une chance d'=EAtre s= auv=E9s. De plus, je voudrais le faire en tant qu' expiation pour ma famil= le. =BB=20

M. Zuo Zhigang, =E2g=E9 de 33 ans, travaillait pour une soci=E9t=E9 = d'informatique =E0 Shijiazhuang, dans la province de Hebei. Le 30 mai 2001,= la police de la ville de Shijiazhuang et =AB le bureau 610 =BB l'ont arr= =EAt=E9. Ils l'ont battu =E0 mort le jour m=EAme au commissariat de police = de Qiaoxi. Son cadavre =E9tait couvert de cicatrices. Une de ses oreilles = =E9tait violette et il avait deux grands trous dans le dos, indication du p= r=E9l=E8vement d'organes internes. Il avait l'empreinte d'une corde sur le = cou.=20

M. Ren Pengwude la ville de Harbin, de la province de Heilongjiang. = Le 16 f=E9vrier 2001, il a =E9t=E9 arr=EAt=E9 par la police du canton de Hu= lan et a =E9t=E9 d=E9tenu ensuite au second centre de d=E9tention du canton= de Hulan. Le 21 f=E9vrier, avant l'aube, il a =E9t=E9 tu=E9 et tous ses or= ganes internes, du pharynx et du larynx aux parties g=E9nitales, ont =E9t= =E9 pr=E9lev=E9s. Les autorit=E9s ont incin=E9r=E9 sa d=E9pouille =E0 la h= =E2te.

Le 14 mai 2002, aux environs de 15 h, deux policiers ont arr=EAt=E9 Mme Wan= g Yunjie parce qu'elle pratiquait le Falun Gong. En d=E9cembre 2002, apr=E8= s l'avoir priv=E9e de sommeil pendant plusieurs jours, les policiers ont d= =E9chir=E9 sa chemise et ont =E9lectrocut=E9 ses seins avec deux matraques = =E9lectriques pendant 30 minutes. Ils l'ont ensuite oblig=E9e =E0 rester de= bout toute la nuit. Puis ils ont d=E9chir=E9 des draps et attach=E9 ses jam= bes crois=E9es dans une position douloureuse, menott=E9 ses bras derri=E8re= le dos, puis attach=E9 =E9troitement son corps recroquevill=E9 sur lui-m= =EAme comme une boule. Ils l'ont ensuite suspendu en l'air par les menottes= pendant sept heures. La douleur =E9tait si intense qu'apr=E8s avoir =E9t= =E9 d=E9tach=E9e, Mme Wang ne pouvait plus ni se redresser ni s'asseoir. Le= s d=E9charges =E9lectriques ont endommag=E9 gravement ses seins et elle a e= nsuite d=E9velopp=E9 des infections graves. Quand les responsables du camp = ont r=E9alis=E9 qu'elle =E9tait en train de mourir, ils ont convoqu=E9 sa f= amille et l'ont oblig=E9 =E0 payer 2.000 yuans pour sa remise en libert=E9.

Mme Wang Xia a =E9t=E9 condamn=E9e =E0 sept ans de prison dans un ca= mp de travaux forc=E9s. Elle a fait une gr=E8ve de la faim pour protester c= ontre la torture. Les gardes lui ont fait subir un gavage forc=E9 et ont la= iss=E9 les tubes dans son oesophage entre 7 et 14 jours. Ils l'ont attach= =E9e =E0 un lit afin qu'elle ne puisse pas se d=E9placer et lui ont inject= =E9 des drogues inconnues, puis l'ont suspendue en l'air pour la battre. En= juillet 2004, apr=E8s tant de tortures, elle ne pesait plus que 23 kg, per= dait conscience r=E9guli=E8rement, montrait des troubles mentaux graves et = avait perdu la m=E9moire. Elle a =E9t=E9 ensuite lib=E9r=E9e du camp. Apr= =E8s que son cas fut expos=E9 sur les sites Internet d'outre-mer, elle a = =AB disparu =BB en septembre 2005.

M. Wang Bin a =E9t=E9 arr=EAt=E9 parce qu'il avait fait appel au gou= vernement. Il a =E9t=E9 d=E9tenu au camp de travail de Dongfeng Xinchun. La= nuit du 27 septembre 2000, les gardes du camp de travail ont dit =E0 cinq = prisonniers qu'ils auraient des r=E9ductions de peine s'ils battaient viole= mment M. Wang et seraient punis s'ils ne le faisaient pas. Le choc des coup= s a bris=E9 le cou de M. Wang, et les principaux vaisseaux sanguins ainsi q= ue ses amygdales ont =E9t=E9 endommag=E9s, plusieurs de ses os ont =E9t=E9 = bris=E9s. Son corps =E9tait couvert de blessures. Il a instantan=E9ment per= du connaissance. Quand il a =E9t=E9 finalement envoy=E9 =E0 l'h=F4pital de = Daqing, il =E9tait trop tard pour le sauver. M. Wang est mort =E0 l'=E2ge d= e 47 ans, dans la nuit du 4 octobre 2000. Cependant, deux des m=E9decins de= l'h=F4pital ont pr=E9lev=E9 son coeur et son cerveau. La photo montre que = son corps avait =E9t=E9 ouvert.

Les victimes ne se limitent pas seulement aux Chinois. Il est bien connu qu= e la Chine est devenue la capitale mondiale de la transplantation d'organes= , et exp=E9die les organes humains aux pays voisins tel que la Tha=EFlande.= Des dizaines de milliers de diff=E9rents endroits du monde ont b=E9n=E9fic= i=E9 de greffes d'organe en Chine et en Tha=EFlande, croyant que les organe= s =E9taient l=E9galement obtenus. Comment r=E9agiront les chirurgiens qui o= nt =E9t=E9 tromp=E9s lorsqu'ils sauront de quelle fa=E7on ont =E9t=E9 pr=E9= lev=E9s ces organes et d'o=F9 ils proviennent exactement, m=EAme si les org= anes pr=E9lev=E9s sur des pratiquants de Falun Gong s'av=E8rent n'=EAtre qu= 'une partie de tous les organes humains utilis=E9s dans des op=E9rations de= greffe ? Comment pourront-ils lever ce doute ? Voudront-ils d=E9couvrir la= v=E9rit=E9 ? Ou supporteront-ils cette =E9preuve en silence et =E9viteront= d=E9sormais la mention =AB transplant=E9 en Chine =BB ?=20
Un autre docteur a r=E9cemment d=E9clar=E9 qu'extraire des organes =E0 part= ir de prisonniers vivants est chose courante en Chine. Combien de camps com= me Sujiatun existe-t-il en Chine ?=20
C'est pr=E9cis=E9ment parce que nous ne pouvions plus supporter de tels cri= mes que l'humanit=E9 a d=E9clar=E9 =AB Plus jamais =E7a! =BB apr=E8s= le choc de l'holocauste. Cependant, tandis que cette d=E9claration r=E9son= ne encore dans les oreilles des survivants de l'holocauste, sommes-nous pr= =EAts pour un autre choc ? - o=F9 en sommes-nous ? Comment pourrons-nous ex= pliquer =E0 nos enfants et =E0 nous-m=EAmes que nous avons observ=E9 passiv= ement l'extermination des pratiquants de Falun Gong pendant plus de six ans= et l'avons m=EAme laiss=E9e s'intensifier jusqu'=E0 ce qu'apparaisse des u= sines de pr=E9l=E8vement d'organes comme Sujiatun ?=20
Ce n'est pas faute de manque d'information. Depuis juillet 1999, les pratiq= uants de Falun Gong en Chine ont pris d'=E9normes risques pour rassembler = quotidiennement des informations d=E9taill=E9es sur les graves violations d= es droits de l'Homme commises par le r=E9gime communiste chinois pour les e= nvoyer =E0 l'=E9tranger. Les pratiquants de Falun Gong outre-mer ont travai= ll=E9 d'arrache-pied pour diffuser ces informations aux gouvernements, aux = m=E9dias, aux leaders de l'opinion, aux Nations Unies, au grand public et o= nt lanc=E9 un appel pour attirer leur attention.=20

Rapports des N= ations Unies

Ce n'est pas que l'information n'ait pas =E9t=E9 confirm=E9e. Ces derni=E8r= es ann=E9es, plusieurs Rapporteurs sp=E9ciaux de la Commission des Droits d= e l'Homme des Nations Unies ont d=E9crit dans leur rapport annuel de nombre= ux cas de torture et de meurtre de pratiquants de Falun Gong par le r=E9gim= e communiste. Le Rapporteur sp=E9cial, Asma Jahangir, a =E9crit dans son ra= pport de 2003 : =AB La cruaut=E9 et la brutalit=E9 des actes de tortures ci= t=E9s d=E9fient toute description =BB. Le 15 octobre 2004, sept Rapporteurs= sp=E9ciaux ont envoy=E9 une lettre =E0 la Chine pour exprimer leurs inqui= =E9tudes =E0 propos de la pers=E9cution du Falun Gong. Ces Rapporteurs sp= =E9ciaux repr=E9sentent les autorit=E9s les plus respect=E9es dans le domai= ne des droits de l'homme. Les r=E9sultats de leurs recherches et leurs opin= ions sur la pers=E9cution du Falun Gong par le r=E9gime chinois ont =E9t=E9= publi=E9s et republi=E9s des milliers de fois et soumis aux gouvernements = du monde entier ainsi qu'aux m=E9dias.=20
Malheureusement, l'histoire se r=E9p=E8te. Tout comme l'information sur l'h= olocauste fournie par les groupes juifs a =E9t=E9 =E9cart=E9e o=F9 prise = =E0 la l=E9g=E8re, du fait de sa =ABnature non confirm=E9e =BB et de ses = =AB sources partiales =BB, l'information provenant des pratiquants de Falun= Gong a re=E7u le m=EAme sort. L'histoire a aussi d=E9montr=E9 que les pire= s atrocit=E9s ont eu lieu quand il n'y avait pas suffisamment de d=E9noncia= tion m=E9diatique, quand les signes avant-coureurs =E9taient ignor=E9s parc= e qu'=AB incomplets =BB ou =AB non confirm=E9s =BB ou venant de =AB sources= partiales =BB - quand la tromperie des criminels pr=E9valait, quand le sil= ence leur permettait de continuer, inaper=E7us et sans entraves.
Cependant, l'histoire ne se r=E9p=E8te jamais exactement de la m=EAme fa=E7= on.
Dans le monde en ce moment, il n'y a pas de confrontations militaires ou id= =E9ologiques majeures. M=EAme si les Alli=E9s n'avaient pas pour objectif d= e sauver les victimes de l'Holocauste, au moins ils se battaient contre les= Nazis et =E9taient d=E9termin=E9s =E0 gagner la guerre. Nous n'avons pas c= ette excuse maintenant. Au contraire, nous sommes apparemment d=E9termin=E9= s =E0 gagner notre part du march=E9 chinois.
La technologie est bien plus avanc=E9e qu'elle ne l'=E9tait durant la 2e Gu= erre Mondiale et il n'est pas n=E9cessaire d'avoir =E9t=E9 =E0 Auschwitz ou= Buchenwald pour savoir ce qui se passe dans ces camps. Si 6.000 personnes = ont =E9t=E9 emprisonn=E9es =E0 Sujiatun et qu'aucune d'entre elles n'en est= ressortie vivante, pourquoi est-il si difficile de d=E9tecter ces activit= =E9s suspectes avec les satellites de surveillance pour d=E9duire que c'est= bel et bien un camp d'extermination ?
Il existe aujourd'hui plusieurs lois internationales, qui prot=E9gent les d= roits humains, qui n'existaient pas avant les proc=E8s de Nuremberg. De plu= s, des m=E9canismes de surveillance et de protection ont =E9t=E9 mis en pla= ce par les Nations Unies. Pourquoi est-il si difficile qu'une enqu=EAte int= ernationale soit men=E9e sur l'importante d=E9couverte de l'existence de ce= camp de la mort ? Pourquoi ces lois sur la protection des droits humains o= nt-elles =E9t=E9 =E9tablies ?
Toutefois, nous n'ignorons pas toujours d'embl=E9e toute information incomp= l=E8te ou non confirm=E9e provenant de la Chine. Lorsque le Dr Jiang Yanyon= g a d=E9voil=E9 les falsifications meurtri=E8res du r=E9gime chinois concer= nant l'=E9pid=E9mie de SRAS, la lettre aux m=E9dias du docteur retrait=E9 n= e contenait que ce qu'il avait entendu dire de ses coll=E8gues. Est-ce que = le monde entier a h=E9sit=E9 une seconde parce que l'information =E9tait = =AB incompl=E8te =BB ou =AB non confirm=E9e =BB ? Pourquoi est-ce que la na= ture incompl=E8te de l'information n'a pas emp=EAch=E9 la communaut=E9 inte= rnationale de prendre une action d=E9cisive ? En fait, sa lettre ne s'adres= sait qu'aux m=E9dias chinois, cependant les m=E9dias occidentaux ont mis la= main dessus et l'ont publi=E9e. Pourquoi le monde r=E9agit-il si diff=E9re= mment =E0 la nouvelle du SRAS et =E0 celle de Sujiatun, toutes deux =E9tant= une affaire de vie ou de mort ? N'est-ce pas parce que Sujiatun implique l= a vie des autres ?
Si ce n'est pas assez pour nous faire r=E9aliser le c=F4t=E9 =E9go=EFste de= notre humanit=E9, consid=E9rez ceci : si Sujiatun avait eu lieu dans n'imp= orte quelle autre partie du monde que la Chine, soit dans un pays d=E9mocra= tique ou dans un pays comme la Cor=E9e du Nord, le Soudan ou Cuba, cela aur= ait soulev=E9 un v=E9ritable toll=E9. Seule l'avidit=E9 humaine d'obtenir d= es gains =E9conomiques de la Chine a emp=EAch=E9 le camp d'extermination de= Sujiatun de devenir une cause internationale.=20
=AB Les crimes que nous cherchons =E0 condamner et punir ont =E9t=E9 si cal= cul=E9s, si cruels et si d=E9vastateurs que la civilisation ne peut tol=E9r= er qu'ils soient ignor=E9s parce qu'elle ne survivrait pas =E0 leur r=E9p= =E9tition. =BB Le juge Jackson savait, en pronon=E7ant son discours d'ouver= ture, l'h=E9ritage que les proc=E8s de Nuremberg laisseraient derri=E8re eu= x. S'il avait suffisamment v=E9cu pour =EAtre t=E9moin des crimes post-Nure= mberg, peut-=EAtre aurait-il =E9t=E9 plus introspectif et mis la conscience= humaine en examen, lui demandant comment a-t-elle pu permettre =E0 de tels= crimes de continuer =E0 se produire.
Si vous d=E9sirez publier notre article, veuillez =E9crire =E0: letter@falunhr.org

Pour signer notre p=E9tition en ligne :

http://= falunhr.org/te/index.php?signature=3D1&lang=3Dfr

Chers citoyens du monde,

Ceci est le premier bulletin envoy=E9 conjointement par le Groupe de Travai= l pour les Droits de l'Homme du Falun Gong et la Fondation de la Conscience= ..

Plusieurs d'entre vous, apr=E8s avoir lu les histoires choquantes de tortur= e et de tuerie des pratiquants de Falun Gong par le r=E9gime chinois, ont d= emand=E9 : =AB Pourquoi ne l'avons-nous pas su ? =BB et =AB Que pouvons nou= s faire ? =BB Vos questions et commentaires nous ont fait prendre conscienc= e qu'exposer les criminels n'est pas suffisant et que nous devons mettre la= conscience en action. Nous avons alors d=E9cid=E9 d'=E9tablir la =AB Fonda= tion de la Conscience =BB afin de fournir une plate-forme aux personnes qui= d=E9sirent d=E9fendre la conscience humaine. Nous avons aussi adopt=E9 le = slogan : =AB Conscience en action =BB.=20

Nous avons d=FB diffuser pr=E9cipitamment cette annonce =E0 cause de la ter= rifiante nouvelle concernant le pr=E9l=E8vement d'organes sur les pratiquan= ts de Falun Gong encore vivants, dans le camp d'extermination de Sujiatun e= n Chine (voir l'article ci-dessus). Tout en nous excusant pour notre site I= nternet con=E7u =E0 la h=E2te, (http://www.consciencefoundation.org), en r=E9ponse =E0 cette nouve= lle, nous vous encourageons =E0 r=E9agir:

Faites circuler l'information parmi vos amis. Si tout le monde le fait,= ce moyen populaire aura plus d'impact que tous les grands conglom=E9rats m= =E9diatiques qui ne pensent qu'=E0 leur part du march=E9 chinois. ;
Contactez votre gouvernement et demandez-lui de mener une enqu=EAte int= ernationale sur le camp d'extermination de Sujiatun. ;
Contactez le Secr=E9taire g=E9n=E9ral aux Nations Unies, M. Kofi Annan = et la Haute commissaire des droits de l'homme, Mme Louise Arbour et demande= z une intervention urgente de leurs bureaux : :

Hon. Kofi Annan, Secr=E9taire g=E9n=E9ral
Quartiers G=E9n=E9raux des Nations Unies
First Avenue at 46th Street
New York, NY 10017
Bureau de presse : (509) 510-2563 ext.: 6343
inquiries@un.org

Louise Arbour
Haut Commissaire des droits de l'homme des Nations Unies
1211 Geneva 10 Switzerland
Porte-parole : +41 (22) 917-9375
Relations de presse : +41 (22) 917-3309
Relations ext=E9rieures : +41 (22) 917-3965
Fax : +41 (22) 917-0092
jdiaz.hchr@unog.ch
Contactez les d=E9l=E9gations du Comit=E9 international de la Croix Ro= uge dans votre r=E9gion et demandez qu'ils interviennent :http://www.icrc.org

Vous pouvez trouver d'autres exemples d'actions sur notre site Internet et = nous vous tiendrons au courant au fur et =E0 mesure que nous d=E9velopperon= s d'autres plans d'actions.

Pour la conscience,

La Fondation de la conscience.

Exposition photo :

http://falunhr.org/te/

Inf= ormation contextuelle

Qu'est-ce que le Falun Gong ?
Pourquoi la pers=E9cution en Chine ?
la situation actuelle de la pers=E9cution en= Chine

Pour vous d=E9sinscrire de ce bulletin, veuillez cliquer= ici

Groupe de travail pour les droits de l'homme du Falun Gong
9974 Scripps Ranch Blvd. #228, San Diego, California, 92131, =C9tats-Unis T=E9l=E9phone: 619-280-5177, Fax: 619-280-4931, E-mail: french@falunhr.org, flghrwg@faluninfo.net