This should usually avoid installing avahi. I would check what else installs avahi to your image by temporarily renaming avahi.bb so that

it can't be found, then rebuild your image and see where it fails.

Additionally removing 'polkit' from DISTRO_FEATURES should also globally disable polkit support

DISTRO_FEATURES:remove = "zeroconf polkit"