From: Weijie Yuan <wy@wyuan.org>
To: Chen-Yu Yeh <chenyou910331@gmail.com>
Cc: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>, Alex Shi <alexs@kernel.org>,
Dongliang Mu <dzm91@hust.edu.cn>,
Yanteng Si <si.yanteng@linux.dev>,
Hu Haowen <2023002089@link.tyut.edu.cn>,
linux-doc@vger.kernel.org, linux-kernel@vger.kernel.org
Subject: Re: [PATCH 09/16] docs/zh_TW: process: localize terminology in 5.Posting.rst
Date: Thu, 23 Jul 2026 15:02:22 +0800 [thread overview]
Message-ID: <amG8fvBhiB4qb7bV@wyuan.org> (raw)
In-Reply-To: <20260721215542.98435-10-chenyou910331@gmail.com>
On Wed, Jul 22, 2026 at 05:55:35AM +0800, Chen-Yu Yeh wrote:
> Localize mainland terms to Taiwanese Mandarin (內核→核心, 代碼→程式碼,
> 通過→透過, ...) and sync with the English original: add the testing/
> KUnit advice, the Fixes:/Link:/Closes: tag paragraphs, the Suggested-by:
> tag, and the updated rules about tagging other people.
> Also point cross-references at the zh_TW translations instead of
> zh_CN.
>
> update to commit 0a83293322fd ("doc: development-process: add notice on testing")
Leave a line break mark here ;-)
>
> Signed-off-by: Chen-Yu Yeh <chenyou910331@gmail.com>
Reviewed-by: Weijie Yuan <wy@wyuan.org>
> ---
> .../translations/zh_TW/process/5.Posting.rst | 226 ++++++++++--------
> 1 file changed, 131 insertions(+), 95 deletions(-)
>
>
> -必須針對內核的特定版本準備補丁。一般來說,補丁應該基於Linus的Git樹中的當前
> -主線。當以主線爲基礎時,請從一個衆所周知的發佈點開始——如穩定版本或 -rc
> -版本發佈點——而不是在一個任意的主線分支點。
> +必須針對核心的特定版本準備補丁。一般來說,補丁應該基於Linus的Git樹中的當前
> +主線。當以主線為基礎時,請從一個衆所周知的發布點開始——如穩定版本或 -rc
> +版本發布點——而不是在一個任意的主線分支點。
Non-blocking:
In process/stable-kernel.rules.rst, you keep "-stable" as-is, so here,
shall we change to "-stable"/"stable" instead of "稳定版"?
I don't know what's the preferred one in Taiwan, though.
But if preferring "stable", an incremental patch is better.
next prev parent reply other threads:[~2026-07-23 7:02 UTC|newest]
Thread overview: 30+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2026-07-21 21:55 [PATCH 00/16] docs/zh_TW: localize terminology and sync process/ documents Chen-Yu Yeh
2026-07-21 21:55 ` [PATCH 01/16] docs/zh_TW: process: localize terminology in 7.AdvancedTopics.rst Chen-Yu Yeh
2026-07-22 5:56 ` Weijie Yuan
2026-07-22 8:48 ` Weijie Yuan
2026-07-22 13:32 ` 葉宸佑
2026-07-21 21:55 ` [PATCH 02/16] docs/zh_TW: process: localize terminology in 1.Intro.rst Chen-Yu Yeh
2026-07-22 7:42 ` Weijie Yuan
2026-07-21 21:55 ` [PATCH 03/16] docs/zh_TW: process: localize terminology in code-of-conduct-interpretation.rst Chen-Yu Yeh
2026-07-21 21:55 ` [PATCH 04/16] docs/zh_TW: process: localize terminology in license-rules.rst Chen-Yu Yeh
2026-07-22 11:35 ` Weijie Yuan
2026-07-21 21:55 ` [PATCH 05/16] docs/zh_TW: process: localize terminology in email-clients.rst Chen-Yu Yeh
2026-07-22 11:35 ` Weijie Yuan
2026-07-21 21:55 ` [PATCH 06/16] docs/zh_TW: process: localize terminology in programming-language.rst Chen-Yu Yeh
2026-07-22 14:51 ` Weijie Yuan
2026-07-21 21:55 ` [PATCH 07/16] docs/zh_TW: process: localize terminology in coding-style.rst Chen-Yu Yeh
2026-07-22 14:48 ` Weijie Yuan
2026-07-21 21:55 ` [PATCH 08/16] docs/zh_TW: process: localize terminology in stable-kernel-rules.rst Chen-Yu Yeh
2026-07-21 21:55 ` [PATCH 09/16] docs/zh_TW: process: localize terminology in 5.Posting.rst Chen-Yu Yeh
2026-07-23 7:02 ` Weijie Yuan [this message]
2026-07-21 21:55 ` [PATCH 10/16] docs/zh_TW: process: localize terminology in 2.Process.rst Chen-Yu Yeh
2026-07-23 6:30 ` Weijie Yuan
2026-07-21 21:55 ` [PATCH 11/16] docs/zh_TW: process: localize terminology in howto.rst Chen-Yu Yeh
2026-07-23 10:53 ` Weijie Yuan
2026-07-21 21:55 ` [PATCH 12/16] docs/zh_TW: process: localize terminology in embargoed-hardware-issues.rst Chen-Yu Yeh
2026-07-23 12:43 ` Weijie Yuan
2026-07-21 21:55 ` [PATCH 13/16] docs/zh_TW: process: localize terminology in submitting-patches.rst Chen-Yu Yeh
2026-07-21 21:55 ` [PATCH 14/16] docs/zh_TW: process: localize terminology in 8.Conclusion.rst Chen-Yu Yeh
2026-07-21 21:55 ` [PATCH 15/16] docs/zh_TW: process: localize terminology in index.rst Chen-Yu Yeh
2026-07-21 21:55 ` [PATCH 16/16] docs/zh_TW: Add a glossary for Traditional Chinese translations Chen-Yu Yeh
2026-07-22 15:09 ` [PATCH 00/16] docs/zh_TW: localize terminology and sync process/ documents Weijie Yuan
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=amG8fvBhiB4qb7bV@wyuan.org \
--to=wy@wyuan.org \
--cc=2023002089@link.tyut.edu.cn \
--cc=alexs@kernel.org \
--cc=chenyou910331@gmail.com \
--cc=corbet@lwn.net \
--cc=dzm91@hust.edu.cn \
--cc=linux-doc@vger.kernel.org \
--cc=linux-kernel@vger.kernel.org \
--cc=si.yanteng@linux.dev \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is an external index of several public inboxes,
see mirroring instructions on how to clone and mirror
all data and code used by this external index.