From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from mta1.migadu.com (out-7.mta1.migadu.com [95.215.58.7]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (No client certificate requested) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id 3718435AC12 for ; Sat, 29 Aug 2026 15:32:18 +0000 (UTC) Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; arc=none smtp.client-ip=95.215.58.7 ARC-Seal:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1788017544; cv=none; b=b5GUCWugtDup7tfXModOFgfLgtDVClQRuQw6Og7/56mWlHxpSo4tc+VPxLXxq9eXdxWfUGEwYC6GVKYrdh0KWKeeOIefxu4ocfqbQBd79eQD9iORlih7izNjsFb/x50aCRQha9gmefg5ZHNAUz7vt2rhtt2r2wsGA71WIgR7I2Y= ARC-Message-Signature:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1788017544; c=relaxed/simple; bh=rVDiljO1F/6NW9J+RzyY5uFSv7wjCnJUzm58AOKLow4=; h=Date:From:To:Cc:Subject:Message-ID:References:MIME-Version: Content-Type:Content-Disposition:In-Reply-To; b=BKLr0t0mkxhFviR1xPRyhQKpA20PjSpd3nqq/BeJoiriQLl/FVzbeJWOb2aHHMJyNQ9eDL4/V6IQaupoobOZZ2QaG/m7z0dPAx5Pyhy8DBQVFMJbG9g9pVe2WHsv7qCjPIeGPb/OHCCFa2NQzm53cvN3EGhejYiSi434VYnDtR8= ARC-Authentication-Results:i=1; smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=quarantine dis=none) header.from=wyuan.org; spf=pass smtp.mailfrom=wyuan.org; dkim=pass (2048-bit key) header.d=wyuan.org header.i=@wyuan.org header.b=IAiGhBJV; arc=none smtp.client-ip=95.215.58.7 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=quarantine dis=none) header.from=wyuan.org Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=wyuan.org Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dkim=pass (2048-bit key) header.d=wyuan.org header.i=@wyuan.org header.b="IAiGhBJV" X-Envelope-To: linux-doc@vger.kernel.org DKIM-Signature: a=rsa-sha256; bh=rVDiljO1F/6NW9J+RzyY5uFSv7wjCnJUzm58AOKLow4=; c=simple/simple; d=wyuan.org; h=from:to:subject:date:message-id:mime-version:content-type; s=key1; t=1788017536; v=1; x=1788622336; b=IAiGhBJV3ErO51HVBRJFLsS8+hV8bglKXR/gQMNrCWIXzS1wPrQBtvO5rXPHawySit5P0ht2 alwtPClTtQEKSI+z9CC7W6mJrQ3i0TT7n6tXH87LupeVrCEzZhyMRDBP6uALftDaCsnB5U0khy5 TxQYp3C9DUoU561WFe7quXgMWmyxD/wcWEDi+fT38p6TedHw8QHInleV1keouByW1PmP9xb6Ix4 vemyBxO3gvM1qcgmldaeh2L8fzPrF6pG8YNobiQq9A25cnVxIQfWoU48mNXgPWIPyNxt0o8P03B NG6DMIr1YnIAwLvzt4qs2GFBFTbIVuhxNixC+F7WPHhOA== X-Envelope-To: linux-doc@vger.kernel.org Received: by smtp.migadu.com with ESMTPS id b9416c6ab96456f8; Sat, 29 Aug 2026 15:32:06 +0000 X-Mizu-Trace-ID: b9416c6ab96456f8 X-Migadu-Flow: FLOW_OUT Date: Sat, 29 Aug 2026 23:32:02 +0800 From: Weijie Yuan To: Yukai Wu Cc: Alex Shi , Yanteng Si , Jonathan Corbet , Paul Walmsley , Palmer Dabbelt , Albert Ou , Dongliang Mu , Shuah Khan , Alexandre Ghiti , linux-doc@vger.kernel.org, linux-riscv@lists.infradead.org, linux-kernel@vger.kernel.org, Chen-Yu Yeh Subject: Re: [PATCH] docs/zh_CN: Update arch/riscv/vm-layout.rst translation Message-ID: References: <20260829041542.256360-1-xiaoyewuz.Ruster@gmail.com> Precedence: bulk X-Mailing-List: linux-doc@vger.kernel.org List-Id: List-Subscribe: List-Unsubscribe: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: 8bit In-Reply-To: <20260829041542.256360-1-xiaoyewuz.Ruster@gmail.com> Hi, it's me again ;-) On Sat, Aug 29, 2026 at 12:15:10PM +0800, Yukai Wu wrote: > Update Documentation/arch/riscv/vm-layout.rst translation. > > Update the translation through commit 954260ff5a46 > ("Revert "RISC-V: mm: Document mmap changes"") Somehow I guess you didn't get the actual meaning behind this "Update xxx through commit...". Correct me if I'm wrong. If you write this line in your commit message. Then it means if we apply this patch of yours. The Chinese documentation of this file should be already _completely_ synchronized. However, the current translation of this file is missing this part: RISC-V Linux Kernel SV57 ------------------------ ... which is not translated/synchronized in your patch. Note that I'm not blaming on you for this. But I feel this is a point that a newcomer might find confusing, including me and Chen-Yu a couple of weeks ago, if did not read the script. Our current how-to.rst only asks to write this line in the commit message but does not explain the results or the actual work behind it. [...] Update the translation through commit b080e52110ea ("docs: update self-protection __ro_after_init status") # 请执行 git log --oneline <您翻译的英文文档路径>，并替换上述内容 So when a newcomer comes and just does what this asks, without considering whether his/her/its translation is completely synchronized or not, our script would be kind of inaccurate. ? Maybe we can add a description or a hint like: If your current changes make the translation completely in line with the English version, then please add this line after your descriptions and before a blank line and your sign-off: Update the translation through commit e83c5163316f (Initial revision of "git", the information manager from hell) ..then follows a template commit message Any ideas? (Should I cc the original authors of the script?) Thanks. From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.0 (2014-02-07) on aws-us-west-2-korg-lkml-1.web.codeaurora.org Received: from bombadil.infradead.org (bombadil.infradead.org [198.137.202.133]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by smtp.lore.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id 4D5C6C61DD9 for ; Sat, 29 Aug 2026 15:33:13 +0000 (UTC) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; d=lists.infradead.org; s=bombadil.20210309; h=Sender: Content-Transfer-Encoding:Content-Type:List-Subscribe:List-Help:List-Post: List-Archive:List-Unsubscribe:List-Id:In-Reply-To:MIME-Version:References: Message-ID:Subject:Cc:To:From:Date:Reply-To:Content-ID:Content-Description: Resent-Date:Resent-From:Resent-Sender:Resent-To:Resent-Cc:Resent-Message-ID: List-Owner; bh=2c4JbnRbAgMwaK8wXAzUTcxP17H62QTijsofnTk8Yiw=; b=h5zMLE4TGyL5Ob FxfBg9i7y4aAUoYu0a8FC0CLPr8E0NtK5W5LahJmt+W/GN3dl6nUPq1dkrpg/H3i0cYd8DhEvKU/B QQ8RGXFtLHftTaKjkuDt2sg9gnsh86ntT/kqFvaJBTVDH45pBjacgZDXmo7rSS4Gv29rREMPlwres Q4tW4k/oJ8BOPQGO+mNrNI9oZ1dKYDUzk5YGiic8kSahPG7YAAvKM7ozps3+EZbgbWV43gSO+j+Rj wm6zZHGkiTWg1JfbWlxZyrMvThQGp9P8aoKvN6+NtNyvxZyijLsYAQCRHK4rTjYlXGiIs/TwHktnU ywmV/PnZ/VKnnDLERadA==; Received: from localhost ([::1] helo=bombadil.infradead.org) by bombadil.infradead.org with esmtp (Exim 4.99.1 #2 (Red Hat Linux)) id 1x0L2k-000000074Ct-2rJx; Sat, 29 Aug 2026 15:32:30 +0000 Received: from out-93.mta1.migadu.com ([2001:41d0:203:375::5d] helo=mta1.migadu.com) by bombadil.infradead.org with esmtps (Exim 4.99.1 #2 (Red Hat Linux)) id 1x0L2h-000000074CJ-0n92 for linux-riscv@lists.infradead.org; Sat, 29 Aug 2026 15:32:29 +0000 X-Envelope-To: linux-riscv@lists.infradead.org DKIM-Signature: a=rsa-sha256; bh=rVDiljO1F/6NW9J+RzyY5uFSv7wjCnJUzm58AOKLow4=; c=simple/simple; d=wyuan.org; h=from:to:subject:date:message-id:mime-version:content-type; s=key1; t=1788017536; v=1; x=1788622336; b=IAiGhBJV3ErO51HVBRJFLsS8+hV8bglKXR/gQMNrCWIXzS1wPrQBtvO5rXPHawySit5P0ht2 alwtPClTtQEKSI+z9CC7W6mJrQ3i0TT7n6tXH87LupeVrCEzZhyMRDBP6uALftDaCsnB5U0khy5 TxQYp3C9DUoU561WFe7quXgMWmyxD/wcWEDi+fT38p6TedHw8QHInleV1keouByW1PmP9xb6Ix4 vemyBxO3gvM1qcgmldaeh2L8fzPrF6pG8YNobiQq9A25cnVxIQfWoU48mNXgPWIPyNxt0o8P03B NG6DMIr1YnIAwLvzt4qs2GFBFTbIVuhxNixC+F7WPHhOA== X-Envelope-To: linux-riscv@lists.infradead.org Received: by smtp.migadu.com with ESMTPS id b9416c6ab96456f8; Sat, 29 Aug 2026 15:32:06 +0000 X-Mizu-Trace-ID: b9416c6ab96456f8 X-Migadu-Flow: FLOW_OUT Date: Sat, 29 Aug 2026 23:32:02 +0800 From: Weijie Yuan To: Yukai Wu Cc: Alex Shi , Yanteng Si , Jonathan Corbet , Paul Walmsley , Palmer Dabbelt , Albert Ou , Dongliang Mu , Shuah Khan , Alexandre Ghiti , linux-doc@vger.kernel.org, linux-riscv@lists.infradead.org, linux-kernel@vger.kernel.org, Chen-Yu Yeh Subject: Re: [PATCH] docs/zh_CN: Update arch/riscv/vm-layout.rst translation Message-ID: References: <20260829041542.256360-1-xiaoyewuz.Ruster@gmail.com> MIME-Version: 1.0 Content-Disposition: inline In-Reply-To: <20260829041542.256360-1-xiaoyewuz.Ruster@gmail.com> X-CRM114-Version: 20100106-BlameMichelson ( TRE 0.9.0 (BSD) ) MR-646709E3 X-CRM114-CacheID: sfid-20260829_083227_833151_283F5FA5 X-CRM114-Status: GOOD ( 11.36 ) X-BeenThere: linux-riscv@lists.infradead.org X-Mailman-Version: 2.1.34 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: base64 Sender: "linux-riscv" Errors-To: linux-riscv-bounces+linux-riscv=archiver.kernel.org@lists.infradead.org SGksIGl0J3MgbWUgYWdhaW4gOy0pCgpPbiBTYXQsIEF1ZyAyOSwgMjAyNiBhdCAxMjoxNToxMFBN ICswODAwLCBZdWthaSBXdSB3cm90ZToKPiBVcGRhdGUgRG9jdW1lbnRhdGlvbi9hcmNoL3Jpc2N2 L3ZtLWxheW91dC5yc3QgdHJhbnNsYXRpb24uCj4gCj4gVXBkYXRlIHRoZSB0cmFuc2xhdGlvbiB0 aHJvdWdoIGNvbW1pdCA5NTQyNjBmZjVhNDYKPiAoIlJldmVydCAiUklTQy1WOiBtbTogRG9jdW1l bnQgbW1hcCBjaGFuZ2VzIiIpCgpTb21laG93IEkgZ3Vlc3MgeW91IGRpZG4ndCBnZXQgdGhlIGFj dHVhbCBtZWFuaW5nIGJlaGluZCB0aGlzICJVcGRhdGUgeHh4CnRocm91Z2ggY29tbWl0Li4uIi4K CkNvcnJlY3QgbWUgaWYgSSdtIHdyb25nLiBJZiB5b3Ugd3JpdGUgdGhpcyBsaW5lIGluIHlvdXIg Y29tbWl0IG1lc3NhZ2UuClRoZW4gaXQgbWVhbnMgaWYgd2UgYXBwbHkgdGhpcyBwYXRjaCBvZiB5 b3Vycy4gVGhlIENoaW5lc2UgZG9jdW1lbnRhdGlvbgpvZiB0aGlzIGZpbGUgc2hvdWxkIGJlIGFs cmVhZHkgX2NvbXBsZXRlbHlfIHN5bmNocm9uaXplZC4KCkhvd2V2ZXIsIHRoZSBjdXJyZW50IHRy YW5zbGF0aW9uIG9mIHRoaXMgZmlsZSBpcyBtaXNzaW5nIHRoaXMgcGFydDoKClJJU0MtViBMaW51 eCBLZXJuZWwgU1Y1NwotLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0KCi4uLiB3aGljaCBpcyBub3Qg dHJhbnNsYXRlZC9zeW5jaHJvbml6ZWQgaW4geW91ciBwYXRjaC4KCgpOb3RlIHRoYXQgSSdtIG5v dCBibGFtaW5nIG9uIHlvdSBmb3IgdGhpcy4gQnV0IEkgZmVlbCB0aGlzIGlzIGEgcG9pbnQKdGhh dCBhIG5ld2NvbWVyIG1pZ2h0IGZpbmQgY29uZnVzaW5nLCBpbmNsdWRpbmcgbWUgYW5kIENoZW4t WXUgYSBjb3VwbGUKb2Ygd2Vla3MgYWdvLCBpZiBkaWQgbm90IHJlYWQgdGhlIHNjcmlwdC4KCk91 ciBjdXJyZW50IGhvdy10by5yc3Qgb25seSBhc2tzIHRvIHdyaXRlIHRoaXMgbGluZSBpbiB0aGUg Y29tbWl0Cm1lc3NhZ2UgYnV0IGRvZXMgbm90IGV4cGxhaW4gdGhlIHJlc3VsdHMgb3IgdGhlIGFj dHVhbCB3b3JrIGJlaGluZCBpdC4KClsuLi5dCglVcGRhdGUgdGhlIHRyYW5zbGF0aW9uIHRocm91 Z2ggY29tbWl0IGIwODBlNTIxMTBlYQoJKCJkb2NzOiB1cGRhdGUgc2VsZi1wcm90ZWN0aW9uIF9f cm9fYWZ0ZXJfaW5pdCBzdGF0dXMiKQoJIyDor7fmiafooYwgZ2l0IGxvZyAtLW9uZWxpbmUgPOaC qOe/u+ivkeeahOiLseaWh+aWh+aho+i3r+W+hD7vvIzlubbmm7/mjaLkuIrov7DlhoXlrrkKCglT byB3aGVuIGEgbmV3Y29tZXIgY29tZXMgYW5kIGp1c3QgZG9lcyB3aGF0IHRoaXMgYXNrcywgd2l0 aG91dAoJY29uc2lkZXJpbmcgd2hldGhlciBoaXMvaGVyL2l0cyB0cmFuc2xhdGlvbiBpcyBjb21w bGV0ZWx5CglzeW5jaHJvbml6ZWQgb3Igbm90LCBvdXIgc2NyaXB0IHdvdWxkIGJlIGtpbmQgb2Yg aW5hY2N1cmF0ZS4gPwoKTWF5YmUgd2UgY2FuIGFkZCBhIGRlc2NyaXB0aW9uIG9yIGEgaGludCBs aWtlOgoKSWYgeW91ciBjdXJyZW50IGNoYW5nZXMgbWFrZSB0aGUgdHJhbnNsYXRpb24gY29tcGxl dGVseSBpbiBsaW5lIHdpdGggdGhlCkVuZ2xpc2ggdmVyc2lvbiwgdGhlbiBwbGVhc2UgYWRkIHRo aXMgbGluZSBhZnRlciB5b3VyIGRlc2NyaXB0aW9ucyBhbmQKYmVmb3JlIGEgYmxhbmsgbGluZSBh bmQgeW91ciBzaWduLW9mZjoKClVwZGF0ZSB0aGUgdHJhbnNsYXRpb24gdGhyb3VnaCBjb21taXQg ZTgzYzUxNjMzMTZmCihJbml0aWFsIHJldmlzaW9uIG9mICJnaXQiLCB0aGUgaW5mb3JtYXRpb24g bWFuYWdlciBmcm9tIGhlbGwpCgouLnRoZW4gZm9sbG93cyBhIHRlbXBsYXRlIGNvbW1pdCBtZXNz YWdlCgoKQW55IGlkZWFzPwoKKFNob3VsZCBJIGNjIHRoZSBvcmlnaW5hbCBhdXRob3JzIG9mIHRo ZSBzY3JpcHQ/KQoKVGhhbmtzLgoKX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f X19fX19fX19fX18KbGludXgtcmlzY3YgbWFpbGluZyBsaXN0CmxpbnV4LXJpc2N2QGxpc3RzLmlu ZnJhZGVhZC5vcmcKaHR0cDovL2xpc3RzLmluZnJhZGVhZC5vcmcvbWFpbG1hbi9saXN0aW5mby9s aW51eC1yaXNjdgo=