From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from sender6-op-o12.zoho.com (sender6-op-o12.zoho.com [165.173.180.12]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id 6690D2BDC28; Sat, 29 Aug 2026 16:58:47 +0000 (UTC) Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; arc=pass smtp.client-ip=165.173.180.12 ARC-Seal:i=2; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1788022729; cv=pass; b=CNQndoBk7BKuEBt1p895n65xqI3RWVjXh3yCmMR18PcNAvPbfFniQw76/LYcbjJFY9jmIOyu94EXIHdTqVh5o9Vj3HHpiVMlnNZ4V/IfYvsdNz181/TCIkp3rmeH1H6skYZ05I39NMFAs1OonrFG+P+JHrz170Qli7K9eYHwO+0= ARC-Message-Signature:i=2; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1788022729; c=relaxed/simple; bh=qbPktbUxLon+K3dddCkY1Q53zmB4mYwKG6oWen8WlRc=; h=Date:From:To:Cc:Subject:Message-ID:References:MIME-Version: Content-Type:Content-Disposition:In-Reply-To; b=SPl5TN5YtpUSK1JtOTrkWiAXkjy3fAJ2mrgx1GPirgduEnxznYfGnGw7zgqu7LKI72Vr8RbrENfsfIu0I3dV/ea6YmSu2wjegzYK87Ws3chgM494j9//hFZgCGrvwQbkZ2BgTTlBwSjI8m48su0XReQW22VsZJRci5kbgv8Vf64= ARC-Authentication-Results:i=2; smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=quarantine dis=none) header.from=ziyao.cc; spf=pass smtp.mailfrom=ziyao.cc; dkim=pass (1024-bit key) header.d=ziyao.cc header.i=me@ziyao.cc header.b=g3C7l7k2; arc=pass smtp.client-ip=165.173.180.12 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=quarantine dis=none) header.from=ziyao.cc Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=ziyao.cc Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dkim=pass (1024-bit key) header.d=ziyao.cc header.i=me@ziyao.cc header.b="g3C7l7k2" ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; t=1788022695; cv=none; d=zohomail.com; s=zohoarc; b=YiT8gFXmzMQVyeqLt7nxxYDPkQJ64bcEgyY0TRj23f9Esi7u87jT8zG8Hdugp5McILbrPK4CNdNGmHQ3GXUqepLBKB1BhgvwGS2PgBC7ftfFrAhqSzDbAjLhKGFpXi+8JWavzRP5OsHX10eOMSqpq9WBdU4pa+n7HaQwtoD8Dcs= ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=zohomail.com; s=zohoarc; t=1788022695; h=Content-Type:Content-Transfer-Encoding:Cc:Cc:Date:Date:From:From:In-Reply-To:MIME-Version:Message-ID:Subject:Subject:To:To:Message-Id:Reply-To; bh=CjVd702NccuiO5wKzGeLMyGwfIQYzeuw9yTi4k9/VvM=; b=ns1L7ps/IYTnH5iMfquqDOsBemIunAtW3BUMnqf6cGK+xbOCAzcVwvWU2j3SJN1xoql1Fh7wxcmiBw2M9xQucMif582iuBoqtqoCinwM6N47d0RGUYh2ZaJ35Vvu3+fRR41bEXtAwi/9QhBEJ8KIjtAS5pzsRhh+mUrn4g5vrSo= ARC-Authentication-Results: i=1; mx.zohomail.com; dkim=pass header.i=ziyao.cc; spf=pass smtp.mailfrom=me@ziyao.cc; dmarc=pass header.from= DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; t=1788022695; s=zmail; d=ziyao.cc; i=me@ziyao.cc; h=Date:Date:From:From:To:To:Cc:Cc:Subject:Subject:Message-ID:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding:In-Reply-To:Message-Id:Reply-To; bh=CjVd702NccuiO5wKzGeLMyGwfIQYzeuw9yTi4k9/VvM=; b=g3C7l7k2e/YLmRR5ZRiZ+WxQxoW4rFYHshU0yy73teYPQ/hpE48c4l2UfZYv3WB9 9asgTSASX0FLRH+BQvcIMU47Fqwae5Y30XnZrNFbtvY2u8deoa1FejpBjt/NfpnvPO2 kzC3OXlQuIdWai8TzZbYUpJ+IBcvFoJ/NwN4RJKM= Received: by mx.zohomail.com with SMTPS id 1788022690786194.0425938326705; Sat, 29 Aug 2026 09:58:10 -0700 (PDT) Date: Sat, 29 Aug 2026 16:57:49 +0000 From: Yao Zi To: Yukai Wu , Alex Shi , Yanteng Si , Jonathan Corbet , Paul Walmsley , Palmer Dabbelt , Albert Ou Cc: Dongliang Mu , Shuah Khan , Alexandre Ghiti , linux-doc@vger.kernel.org, linux-riscv@lists.infradead.org, linux-kernel@vger.kernel.org, Yao Zi Subject: Re: [PATCH] docs/zh_CN: Update arch/riscv/vm-layout.rst translation Message-ID: References: <20260829041542.256360-1-xiaoyewuz.Ruster@gmail.com> Precedence: bulk X-Mailing-List: linux-doc@vger.kernel.org List-Id: List-Subscribe: List-Unsubscribe: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: 8bit In-Reply-To: <20260829041542.256360-1-xiaoyewuz.Ruster@gmail.com> X-Zoho-Virus-Status: 1 X-Zoho-AV-Stamp: zmail-av-0.2.10.1.5.2/288.2.98 X-ZohoMailClient: External On Sat, Aug 29, 2026 at 12:15:10PM +0800, Yukai Wu wrote: > Update Documentation/arch/riscv/vm-layout.rst translation. > > Update the translation through commit 954260ff5a46 > ("Revert "RISC-V: mm: Document mmap changes"") > > Signed-off-by: Yukai Wu > --- > .../zh_CN/arch/riscv/vm-layout.rst | 18 +++++++++--------- > 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) > > diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/arch/riscv/vm-layout.rst b/Documentation/translations/zh_CN/arch/riscv/vm-layout.rst > index 4b9f4dcf6c19..0d0ec8ea5d05 100644 > --- a/Documentation/translations/zh_CN/arch/riscv/vm-layout.rst > +++ b/Documentation/translations/zh_CN/arch/riscv/vm-layout.rst > @@ -15,7 +15,7 @@ RISC-V Linux上的虚拟内存布局 > :作者: Alexandre Ghiti > :日期: 12 February 2021 > > -这份文件描述了RISC-V Linux内核使用的虚拟内存布局。 > +这份文件描述了 RISC-V Linux 内核使用的虚拟内存布局。 > > 32位 RISC-V Linux 内核 > ====================== > @@ -28,9 +28,9 @@ TODO > 64位 RISC-V Linux 内核 > ====================== > > -RISC-V特权架构文档指出，64位地址 "必须使第63-48位值都等于第47位，否则将发生缺页异常。"：这将虚 > -拟地址空间分成两半，中间有一个非常大的洞，下半部分是用户空间所在的地方，上半部分是RISC-V Linux > -内核所在的地方。 > +RISC-V 特权架构文档指出，64 位地址“必须使第 63-48 位值都等于第 47 位，否则将发生缺页异常。”： > +这将虚拟地址空间分成两半，中间有一个非常大的洞，下半部分是用户空间所在的地方，上半部分是 RISC-V > +Linux 内核所在的地方。 I think changes above are purely style improvements? If so please mention it in the commit message, instead of specifying it's "updating" only. Separate the changes into another commit might help, but I'm not sure whether it's worth the effort. Regards, Yao Zi From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.0 (2014-02-07) on aws-us-west-2-korg-lkml-1.web.codeaurora.org Received: from bombadil.infradead.org (bombadil.infradead.org [198.137.202.133]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by smtp.lore.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id 18C2FC61DD9 for ; Sat, 29 Aug 2026 16:58:53 +0000 (UTC) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; d=lists.infradead.org; s=bombadil.20210309; h=Sender: Content-Transfer-Encoding:Content-Type:List-Subscribe:List-Help:List-Post: List-Archive:List-Unsubscribe:List-Id:In-Reply-To:MIME-Version:References: Message-ID:Subject:Cc:To:From:Date:Reply-To:Content-ID:Content-Description: Resent-Date:Resent-From:Resent-Sender:Resent-To:Resent-Cc:Resent-Message-ID: List-Owner; bh=wGRRGHypuxuB8ZMDtUPQTLfUqTi+f8exTVkGi81Bq2Y=; b=aQ8vnavx/kzQse dcUU2Eg4hcj/MsoV1lWjVfjduXg+mBd5LQLVaSXNBO/s9B+rMwBeFfqu85Gqogkzh5doRImD6jwv3 sXwUayDz5RdEGrI9PmRTF0EdE12daADhDNPpwSHWL/12zUcJzR9zYcB7e8Jp1BvB/+H0lT3nIBNfe KoFr5U+4MEozJjpTXk69mR3G1TtP2qq5ikScLPswPj2BdQcxTjnPOntOevpjYseQOadFA37+zCxBR Ud8CEfvGe2wm0v05DLm8576jZO3/RlX9LrA4c10BhHqfq4zVWzCyJ4AB38pUyBofpy3R22I6Xl3c0 2oJNOX97yrp5Gm4wPSZw==; Received: from localhost ([::1] helo=bombadil.infradead.org) by bombadil.infradead.org with esmtp (Exim 4.99.1 #2 (Red Hat Linux)) id 1x0MNv-000000079PD-2kUe; Sat, 29 Aug 2026 16:58:27 +0000 Received: from sender4-op-o12.zoho.com ([136.143.188.12]) by bombadil.infradead.org with esmtps (Exim 4.99.1 #2 (Red Hat Linux)) id 1x0MNs-000000079Or-2MMR for linux-riscv@lists.infradead.org; Sat, 29 Aug 2026 16:58:26 +0000 ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; t=1788022695; cv=none; d=zohomail.com; s=zohoarc; b=YiT8gFXmzMQVyeqLt7nxxYDPkQJ64bcEgyY0TRj23f9Esi7u87jT8zG8Hdugp5McILbrPK4CNdNGmHQ3GXUqepLBKB1BhgvwGS2PgBC7ftfFrAhqSzDbAjLhKGFpXi+8JWavzRP5OsHX10eOMSqpq9WBdU4pa+n7HaQwtoD8Dcs= ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=zohomail.com; s=zohoarc; t=1788022695; h=Content-Type:Content-Transfer-Encoding:Cc:Cc:Date:Date:From:From:In-Reply-To:MIME-Version:Message-ID:Subject:Subject:To:To:Message-Id:Reply-To; bh=CjVd702NccuiO5wKzGeLMyGwfIQYzeuw9yTi4k9/VvM=; b=ns1L7ps/IYTnH5iMfquqDOsBemIunAtW3BUMnqf6cGK+xbOCAzcVwvWU2j3SJN1xoql1Fh7wxcmiBw2M9xQucMif582iuBoqtqoCinwM6N47d0RGUYh2ZaJ35Vvu3+fRR41bEXtAwi/9QhBEJ8KIjtAS5pzsRhh+mUrn4g5vrSo= ARC-Authentication-Results: i=1; mx.zohomail.com; dkim=pass header.i=ziyao.cc; spf=pass smtp.mailfrom=me@ziyao.cc; dmarc=pass header.from= DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; t=1788022695; s=zmail; d=ziyao.cc; i=me@ziyao.cc; h=Date:Date:From:From:To:To:Cc:Cc:Subject:Subject:Message-ID:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding:In-Reply-To:Message-Id:Reply-To; bh=CjVd702NccuiO5wKzGeLMyGwfIQYzeuw9yTi4k9/VvM=; b=g3C7l7k2e/YLmRR5ZRiZ+WxQxoW4rFYHshU0yy73teYPQ/hpE48c4l2UfZYv3WB9 9asgTSASX0FLRH+BQvcIMU47Fqwae5Y30XnZrNFbtvY2u8deoa1FejpBjt/NfpnvPO2 kzC3OXlQuIdWai8TzZbYUpJ+IBcvFoJ/NwN4RJKM= Received: by mx.zohomail.com with SMTPS id 1788022690786194.0425938326705; Sat, 29 Aug 2026 09:58:10 -0700 (PDT) Date: Sat, 29 Aug 2026 16:57:49 +0000 From: Yao Zi To: Yukai Wu , Alex Shi , Yanteng Si , Jonathan Corbet , Paul Walmsley , Palmer Dabbelt , Albert Ou Cc: Dongliang Mu , Shuah Khan , Alexandre Ghiti , linux-doc@vger.kernel.org, linux-riscv@lists.infradead.org, linux-kernel@vger.kernel.org, Yao Zi Subject: Re: [PATCH] docs/zh_CN: Update arch/riscv/vm-layout.rst translation Message-ID: References: <20260829041542.256360-1-xiaoyewuz.Ruster@gmail.com> MIME-Version: 1.0 Content-Disposition: inline In-Reply-To: <20260829041542.256360-1-xiaoyewuz.Ruster@gmail.com> X-Zoho-Virus-Status: 1 X-Zoho-AV-Stamp: zmail-av-0.2.10.1.5.2/288.2.98 X-ZohoMailClient: External X-CRM114-Version: 20100106-BlameMichelson ( TRE 0.9.0 (BSD) ) MR-646709E3 X-CRM114-CacheID: sfid-20260829_095824_680918_961F89EE X-CRM114-Status: GOOD ( 13.58 ) X-BeenThere: linux-riscv@lists.infradead.org X-Mailman-Version: 2.1.34 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: base64 Sender: "linux-riscv" Errors-To: linux-riscv-bounces+linux-riscv=archiver.kernel.org@lists.infradead.org T24gU2F0LCBBdWcgMjksIDIwMjYgYXQgMTI6MTU6MTBQTSArMDgwMCwgWXVrYWkgV3Ugd3JvdGU6 Cj4gVXBkYXRlIERvY3VtZW50YXRpb24vYXJjaC9yaXNjdi92bS1sYXlvdXQucnN0IHRyYW5zbGF0 aW9uLgo+IAo+IFVwZGF0ZSB0aGUgdHJhbnNsYXRpb24gdGhyb3VnaCBjb21taXQgOTU0MjYwZmY1 YTQ2Cj4gKCJSZXZlcnQgIlJJU0MtVjogbW06IERvY3VtZW50IG1tYXAgY2hhbmdlcyIiKQo+IAo+ IFNpZ25lZC1vZmYtYnk6IFl1a2FpIFd1IDx4aWFveWV3dXouUnVzdGVyQGdtYWlsLmNvbT4KPiAt LS0KPiAgLi4uL3poX0NOL2FyY2gvcmlzY3Yvdm0tbGF5b3V0LnJzdCAgICAgICAgICAgICB8IDE4 ICsrKysrKysrKy0tLS0tLS0tLQo+ICAxIGZpbGUgY2hhbmdlZCwgOSBpbnNlcnRpb25zKCspLCA5 IGRlbGV0aW9ucygtKQo+IAo+IGRpZmYgLS1naXQgYS9Eb2N1bWVudGF0aW9uL3RyYW5zbGF0aW9u cy96aF9DTi9hcmNoL3Jpc2N2L3ZtLWxheW91dC5yc3QgYi9Eb2N1bWVudGF0aW9uL3RyYW5zbGF0 aW9ucy96aF9DTi9hcmNoL3Jpc2N2L3ZtLWxheW91dC5yc3QKPiBpbmRleCA0YjlmNGRjZjZjMTku LjBkMGVjOGVhNWQwNSAxMDA2NDQKPiAtLS0gYS9Eb2N1bWVudGF0aW9uL3RyYW5zbGF0aW9ucy96 aF9DTi9hcmNoL3Jpc2N2L3ZtLWxheW91dC5yc3QKPiArKysgYi9Eb2N1bWVudGF0aW9uL3RyYW5z bGF0aW9ucy96aF9DTi9hcmNoL3Jpc2N2L3ZtLWxheW91dC5yc3QKPiBAQCAtMTUsNyArMTUsNyBA QCBSSVNDLVYgTGludXjkuIrnmoTomZrmi5/lhoXlrZjluIPlsYAKPiAgOuS9nOiAhTogQWxleGFu ZHJlIEdoaXRpIDxhbGV4QGdoaXRpLmZyPgo+ICA65pel5pyfOiAxMiBGZWJydWFyeSAyMDIxCj4g IAo+IC3ov5nku73mlofku7bmj4/ov7DkuoZSSVNDLVYgTGludXjlhoXmoLjkvb/nlKjnmoTomZrm i5/lhoXlrZjluIPlsYDjgIIKPiAr6L+Z5Lu95paH5Lu25o+P6L+w5LqGIFJJU0MtViBMaW51eCDl hoXmoLjkvb/nlKjnmoTomZrmi5/lhoXlrZjluIPlsYDjgIIKPiAgCj4gIDMy5L2NIFJJU0MtViBM aW51eCDlhoXmoLgKPiAgPT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PQo+IEBAIC0yOCw5ICsyOCw5IEBA IFRPRE8KPiAgNjTkvY0gUklTQy1WIExpbnV4IOWGheaguAo+ICA9PT09PT09PT09PT09PT09PT09 PT09Cj4gIAo+IC1SSVNDLVbnibnmnYPmnrbmnoTmlofmoaPmjIflh7rvvIw2NOS9jeWcsOWdgCAi 5b+F6aG75L2/56ysNjMtNDjkvY3lgLzpg73nrYnkuo7nrKw0N+S9je+8jOWQpuWImeWwhuWPkeeU n+e8uumhteW8guW4uOOAgiLvvJrov5nlsIbomZoKPiAt5ouf5Zyw5Z2A56m66Ze05YiG5oiQ5Lik 5Y2K77yM5Lit6Ze05pyJ5LiA5Liq6Z2e5bi45aSn55qE5rSe77yM5LiL5Y2K6YOo5YiG5piv55So 5oi356m66Ze05omA5Zyo55qE5Zyw5pa577yM5LiK5Y2K6YOo5YiG5pivUklTQy1WIExpbnV4Cj4g LeWGheaguOaJgOWcqOeahOWcsOaWueOAggo+ICtSSVNDLVYg54m55p2D5p625p6E5paH5qGj5oyH 5Ye677yMNjQg5L2N5Zyw5Z2A4oCc5b+F6aG75L2/56ysIDYzLTQ4IOS9jeWAvOmDveetieS6jues rCA0NyDkvY3vvIzlkKbliJnlsIblj5HnlJ/nvLrpobXlvILluLjjgILigJ3vvJoKPiAr6L+Z5bCG 6Jma5ouf5Zyw5Z2A56m66Ze05YiG5oiQ5Lik5Y2K77yM5Lit6Ze05pyJ5LiA5Liq6Z2e5bi45aSn 55qE5rSe77yM5LiL5Y2K6YOo5YiG5piv55So5oi356m66Ze05omA5Zyo55qE5Zyw5pa577yM5LiK 5Y2K6YOo5YiG5pivIFJJU0MtVgo+ICtMaW51eCDlhoXmoLjmiYDlnKjnmoTlnLDmlrnjgIIKCkkg dGhpbmsgY2hhbmdlcyBhYm92ZSBhcmUgcHVyZWx5IHN0eWxlIGltcHJvdmVtZW50cz8gSWYgc28g cGxlYXNlCm1lbnRpb24gaXQgaW4gdGhlIGNvbW1pdCBtZXNzYWdlLCBpbnN0ZWFkIG9mIHNwZWNp ZnlpbmcgaXQncyAidXBkYXRpbmciCm9ubHkuIFNlcGFyYXRlIHRoZSBjaGFuZ2VzIGludG8gYW5v dGhlciBjb21taXQgbWlnaHQgaGVscCwgYnV0IEknbSBub3QKc3VyZSB3aGV0aGVyIGl0J3Mgd29y dGggdGhlIGVmZm9ydC4KClJlZ2FyZHMsCllhbyBaaQoKX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX18KbGludXgtcmlzY3YgbWFpbGluZyBsaXN0CmxpbnV4LXJp c2N2QGxpc3RzLmluZnJhZGVhZC5vcmcKaHR0cDovL2xpc3RzLmluZnJhZGVhZC5vcmcvbWFpbG1h bi9saXN0aW5mby9saW51eC1yaXNjdgo=