From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.0 (2014-02-07) on aws-us-west-2-korg-lkml-1.web.codeaurora.org Received: from bombadil.infradead.org (bombadil.infradead.org [198.137.202.133]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by smtp.lore.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id B9492C61DB9 for ; Sun, 30 Aug 2026 18:53:57 +0000 (UTC) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; d=lists.infradead.org; s=bombadil.20210309; h=Sender: Content-Transfer-Encoding:Content-Type:List-Subscribe:List-Help:List-Post: List-Archive:List-Unsubscribe:List-Id:In-Reply-To:MIME-Version:References: Message-ID:Subject:Cc:To:From:Date:Reply-To:Content-ID:Content-Description: Resent-Date:Resent-From:Resent-Sender:Resent-To:Resent-Cc:Resent-Message-ID: List-Owner; bh=Lp4hfc8XuqYa6ohPfTWRpidzqJSZXkmk7W3DMx8P/ls=; b=bOjMuX17LI58yy losEv7m8wEGib4324uH5jp0IN+3hQp5QE9ZVF8sZV54V//zsL2RuKwqD3PAjb3VdvD6UqrslVXo7A SJOdDOzWbyVUliFWTQQWYfKhkbOGzpoGSf858DTA7wOJQcAzgx93ttkpiGtoOGJijcE+Ah2rGFHnc QjGieOdmGOdVkQyJg6as79vNIfhkK3sVxmFHP+9LDOxeu+iNP5kwDWMSheJ5MhkbmKKQJH6Z1UviJ of6qJzCBnMeMn2ykaDBzWmEztzReQgMWgSns9wBs/gyjIIXERocDrd8Yig6D4LvWtESbnzaALQrN1 2RnBc0dGngA47r0DZeeQ==; Received: from localhost ([::1] helo=bombadil.infradead.org) by bombadil.infradead.org with esmtp (Exim 4.99.1 #2 (Red Hat Linux)) id 1x0key-000000080Ji-2SgT; Sun, 30 Aug 2026 18:53:40 +0000 Received: from sender4-op-o12.zoho.com ([136.143.188.12]) by bombadil.infradead.org with esmtps (Exim 4.99.1 #2 (Red Hat Linux)) id 1x0kev-000000080JJ-3GuE for linux-riscv@lists.infradead.org; Sun, 30 Aug 2026 18:53:39 +0000 ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; t=1788116008; cv=none; d=zohomail.com; s=zohoarc; b=J9pPgTGIWkMZT/3kcW8s3iyH3mjyqeElsf5bAvw8Faod+/zY3tXC+Tu8SjrvaiY/iqb0I5EeACcU2ERDgrPyil2AHWMMEGiT/bpTq6Hhiw1YbDpHuSn+TOlcsZtvMBXkAktzrJN9ZACKEvXrfASlW03X+mVliCZR2/jDCIodjVA= ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=zohomail.com; s=zohoarc; t=1788116008; h=Content-Type:Content-Transfer-Encoding:Cc:Cc:Date:Date:From:From:In-Reply-To:MIME-Version:Message-ID:Subject:Subject:To:To:Message-Id:Reply-To; bh=nVDIHfbzyQ8ElDQ6asi5CRQYO2SYCRhwy8nKszFhgXE=; b=Nst6fob6AmqcyVng6Ai1+J4+iWEEcX0QzPrIEl6XaAzAYQuzUVqgyHSdbMyEcI+Ur4XJ/BEb808B4Nw+bzF3a54QlBWNJn/SIi/7UATz3Nhsv52e67OUAuS4uChZR/0jZyCXaKe1NlaN+CXzA7q4hu5GtV8Fv6TNj9UIWocgTIU= ARC-Authentication-Results: i=1; mx.zohomail.com; dkim=pass header.i=ziyao.cc; spf=pass smtp.mailfrom=me@ziyao.cc; dmarc=pass header.from= DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; t=1788116008; s=zmail; d=ziyao.cc; i=me@ziyao.cc; h=Date:Date:From:From:To:To:Cc:Cc:Subject:Subject:Message-ID:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding:In-Reply-To:Message-Id:Reply-To; bh=nVDIHfbzyQ8ElDQ6asi5CRQYO2SYCRhwy8nKszFhgXE=; b=gV+lB/IczCLw56DM6o/kKneXdg3VmBKnUY0te+8GoVcCTl9/xpgGrA7bJSjDkbfG wXWkEf0yuUMTIcUwvC6FOmoeEj96fckJ/eQ7RBLTzPoYGB1XycmhySdfVXmixleoryD Tnp7fxEjhHdqedAJ7vgGJ5kKr5JTSXgfv8oXJBEQ= Received: by mx.zohomail.com with SMTPS id 1788116003921735.6548742229019; Sun, 30 Aug 2026 11:53:23 -0700 (PDT) Date: Sun, 30 Aug 2026 18:53:07 +0000 From: Yao Zi To: Weijie Yuan , Yao Zi Cc: Yukai Wu , Alex Shi , Yanteng Si , Jonathan Corbet , Paul Walmsley , Palmer Dabbelt , Albert Ou , Dongliang Mu , Shuah Khan , Alexandre Ghiti , linux-doc@vger.kernel.org, linux-riscv@lists.infradead.org, linux-kernel@vger.kernel.org Subject: Re: [PATCH] docs/zh_CN: Update arch/riscv/vm-layout.rst translation Message-ID: References: <20260829041542.256360-1-xiaoyewuz.Ruster@gmail.com> MIME-Version: 1.0 Content-Disposition: inline In-Reply-To: X-Zoho-Virus-Status: 1 X-Zoho-AV-Stamp: zmail-av-0.2.10.1.5.2/288.103.78 X-ZohoMailClient: External X-CRM114-Version: 20100106-BlameMichelson ( TRE 0.9.0 (BSD) ) MR-646709E3 X-CRM114-CacheID: sfid-20260830_115337_916215_6746BE83 X-CRM114-Status: GOOD ( 27.24 ) X-BeenThere: linux-riscv@lists.infradead.org X-Mailman-Version: 2.1.34 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: base64 Sender: "linux-riscv" Errors-To: linux-riscv-bounces+linux-riscv=archiver.kernel.org@lists.infradead.org T24gU3VuLCBBdWcgMzAsIDIwMjYgYXQgMTA6MzI6MTNQTSArMDgwMCwgV2VpamllIFl1YW4gd3Jv dGU6Cj4gT24gU2F0LCBBdWcgMjksIDIwMjYgYXQgMDQ6NTc6NDlQTSArMDAwMCwgWWFvIFppIHdy b3RlOgo+ID4gT24gU2F0LCBBdWcgMjksIDIwMjYgYXQgMTI6MTU6MTBQTSArMDgwMCwgWXVrYWkg V3Ugd3JvdGU6Cj4gPiA+IFVwZGF0ZSBEb2N1bWVudGF0aW9uL2FyY2gvcmlzY3Yvdm0tbGF5b3V0 LnJzdCB0cmFuc2xhdGlvbi4KPiA+ID4gCj4gPiA+IFVwZGF0ZSB0aGUgdHJhbnNsYXRpb24gdGhy b3VnaCBjb21taXQgOTU0MjYwZmY1YTQ2Cj4gPiA+ICgiUmV2ZXJ0ICJSSVNDLVY6IG1tOiBEb2N1 bWVudCBtbWFwIGNoYW5nZXMiIikKPiA+ID4gCj4gPiA+IFNpZ25lZC1vZmYtYnk6IFl1a2FpIFd1 IDx4aWFveWV3dXouUnVzdGVyQGdtYWlsLmNvbT4KPiA+ID4gLS0tCj4gPiA+ICAuLi4vemhfQ04v YXJjaC9yaXNjdi92bS1sYXlvdXQucnN0ICAgICAgICAgICAgIHwgMTggKysrKysrKysrLS0tLS0t LS0tCj4gPiA+ICAxIGZpbGUgY2hhbmdlZCwgOSBpbnNlcnRpb25zKCspLCA5IGRlbGV0aW9ucygt KQo+ID4gPiAKPiA+ID4gZGlmZiAtLWdpdCBhL0RvY3VtZW50YXRpb24vdHJhbnNsYXRpb25zL3po X0NOL2FyY2gvcmlzY3Yvdm0tbGF5b3V0LnJzdCBiL0RvY3VtZW50YXRpb24vdHJhbnNsYXRpb25z L3poX0NOL2FyY2gvcmlzY3Yvdm0tbGF5b3V0LnJzdAo+ID4gPiBpbmRleCA0YjlmNGRjZjZjMTku LjBkMGVjOGVhNWQwNSAxMDA2NDQKPiA+ID4gLS0tIGEvRG9jdW1lbnRhdGlvbi90cmFuc2xhdGlv bnMvemhfQ04vYXJjaC9yaXNjdi92bS1sYXlvdXQucnN0Cj4gPiA+ICsrKyBiL0RvY3VtZW50YXRp b24vdHJhbnNsYXRpb25zL3poX0NOL2FyY2gvcmlzY3Yvdm0tbGF5b3V0LnJzdAo+ID4gPiBAQCAt MTUsNyArMTUsNyBAQCBSSVNDLVYgTGludXjkuIrnmoTomZrmi5/lhoXlrZjluIPlsYAKPiA+ID4g IDrkvZzogIU6IEFsZXhhbmRyZSBHaGl0aSA8YWxleEBnaGl0aS5mcj4KPiA+ID4gIDrml6XmnJ86 IDEyIEZlYnJ1YXJ5IDIwMjEKPiA+ID4gIAo+ID4gPiAt6L+Z5Lu95paH5Lu25o+P6L+w5LqGUklT Qy1WIExpbnV45YaF5qC45L2/55So55qE6Jma5ouf5YaF5a2Y5biD5bGA44CCCj4gPiA+ICvov5nk u73mlofku7bmj4/ov7DkuoYgUklTQy1WIExpbnV4IOWGheaguOS9v+eUqOeahOiZmuaLn+WGheWt mOW4g+WxgOOAggo+ID4gPiAgCj4gPiA+ICAzMuS9jSBSSVNDLVYgTGludXgg5YaF5qC4Cj4gPiA+ ICA9PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09Cj4gPiA+IEBAIC0yOCw5ICsyOCw5IEBAIFRPRE8KPiA+ ID4gIDY05L2NIFJJU0MtViBMaW51eCDlhoXmoLgKPiA+ID4gID09PT09PT09PT09PT09PT09PT09 PT0KPiA+ID4gIAo+ID4gPiAtUklTQy1W54m55p2D5p625p6E5paH5qGj5oyH5Ye677yMNjTkvY3l nLDlnYAgIuW/hemhu+S9v+esrDYzLTQ45L2N5YC86YO9562J5LqO56ysNDfkvY3vvIzlkKbliJnl sIblj5HnlJ/nvLrpobXlvILluLjjgIIi77ya6L+Z5bCG6JmaCj4gPiA+IC3mi5/lnLDlnYDnqbrp l7TliIbmiJDkuKTljYrvvIzkuK3pl7TmnInkuIDkuKrpnZ7luLjlpKfnmoTmtJ7vvIzkuIvljYrp g6jliIbmmK/nlKjmiLfnqbrpl7TmiYDlnKjnmoTlnLDmlrnvvIzkuIrljYrpg6jliIbmmK9SSVND LVYgTGludXgKPiA+ID4gLeWGheaguOaJgOWcqOeahOWcsOaWueOAggo+ID4gPiArUklTQy1WIOeJ ueadg+aetuaehOaWh+aho+aMh+WHuu+8jDY0IOS9jeWcsOWdgOKAnOW/hemhu+S9v+esrCA2My00 OCDkvY3lgLzpg73nrYnkuo7nrKwgNDcg5L2N77yM5ZCm5YiZ5bCG5Y+R55Sf57y66aG15byC5bi4 44CC4oCd77yaCj4gPiA+ICvov5nlsIbomZrmi5/lnLDlnYDnqbrpl7TliIbmiJDkuKTljYrvvIzk uK3pl7TmnInkuIDkuKrpnZ7luLjlpKfnmoTmtJ7vvIzkuIvljYrpg6jliIbmmK/nlKjmiLfnqbrp l7TmiYDlnKjnmoTlnLDmlrnvvIzkuIrljYrpg6jliIbmmK8gUklTQy1WCj4gPiA+ICtMaW51eCDl hoXmoLjmiYDlnKjnmoTlnLDmlrnjgIIKPiA+IAo+ID4gSSB0aGluayBjaGFuZ2VzIGFib3ZlIGFy ZSBwdXJlbHkgc3R5bGUgaW1wcm92ZW1lbnRzPyBJZiBzbyBwbGVhc2UKPiA+IG1lbnRpb24gaXQg aW4gdGhlIGNvbW1pdCBtZXNzYWdlLCBpbnN0ZWFkIG9mIHNwZWNpZnlpbmcgaXQncyAidXBkYXRp bmciCj4gPiBvbmx5Lgo+IAo+IEFncmVlZC4gVG8gcHV0IGl0IGZ1cnRoZXIsIEkgdGhpbmsgdGhl IGNvbW1pdCBtZXNzYWdlIHRlbXBsYXRlIHdlCj4gcHJvdmlkZWQgaW4gaG93LXRvLnJzdCBbMV0g aXMgc29tZXdoYXQgbGlrZSB0ZWxsaW5nIGNvbnRyaWJ1dG9yczogVGhhdCdzCj4gYWxsIHlvdSBu ZWVkIHRvIGRvLgoKT29wcywgSSBkb24ndCBldmVuIHJlYWxpemUgaXQncyBwYXJ0IG9mIG91ciBl eGlzdGluZyBjb250cmlidXRpbmcKZ3VpZGUuLi4KCj4gT2YgY291cnNlLCBpbiBzb21lIGNhc2Vz LCB0aGUgcGF0Y2ggaXMgcXVpdGUgc2ltcGxlIGFuZCB0aGVyZSBpcyBub3RoaW5nCj4gZWxzZSB0 byBlbGFib3JhdGUgb24uIEhvd2V2ZXIsIGluIHNvbWUgY2FzZXMsIHN1Y2ggYXMgd2hlbiBtYWtp bmcKPiBleHRlbnNpdmUgY2hhbmdlcyBhbmQgdXBkYXRlcywgd2Ugc2hvdWxkIGVuY291cmFnZSBj b250cmlidXRvcnMgdG8gd3JpdGUKPiBkb3duIHNvbWUgcmVsZXZhbnQgaW5mb3JtYXRpb24gZm9y IGZ1dHVyZSByZWZlcmVuY2UuCj4gCj4gU2ltaWxhcmx5LCBqdXN0IGxpa2UgdGhpcyBwYXRjaCwg dGhlIGF1dGhvciBkaWQgbW9yZSB0aGFuIGp1c3QgdXBkYXRlOwo+IGhlIGFsc28gY2FycmllZCBv dXQgb3RoZXIgYWN0aW9ucywgYnV0IGZhaWxlZCB0byBpbmNsdWRlIHRoZSByZWxldmFudAo+IGRl dGFpbHMgaW4gdGhlIGNvbW1pdCBtZXNzYWdlLiBTbyBJIGZlZWwgdGhhdCBwZXJoYXBzIG91ciB0 ZW1wbGF0ZSBtaWdodAo+IGhhdmUgc29tZXdoYXQgcmVzdHJpY3RlZCBvdXIgd3JpdGluZz8gKHRv IHNvbWUgZXh0ZW50KQoKQWdyZWUuCgo+IFN1cmUsIHRoZSByZXF1aXJlbWVudHMgZm9yIGNvbW1p dCBtZXNzYWdlcyBpbiB0aGUgQ2hpbmVzZSBkb2N1bWVudGF0aW9uCj4gYXJlIGNlcnRhaW5seSBu b3QgYXMgc3RyaWN0IGFzIHRob3NlIGZvciB0aGUgbW9yZSBjb3JlIHN1YnN5c3RlbXMuCj4gSG93 ZXZlciwgSSBkbyB0aGluayBpdCdzIGZpbmUgdG8gYXBwcm9wcmlhdGVseSBleHBsaWNpdGx5IGVu Y291cmFnZQo+IGNvbnRyaWJ1dG9ycyB0byBpbmNsdWRlIG1vcmUgbWVhbmluZ2Z1bCByZWxldmFu dCBpbmZvcm1hdGlvbiBpbiB0aGUKPiBjb21taXQgbWVzc2FnZXMuCj4gCj4gQW55IGlkZWFzIGZv ciB0aGlzLCBvciBhbnkgb2JqZWN0aW9ucz8gOykKCkkgdGhpbmsgaXQncyB3b3J0aCBwb2ludGlu ZyBvdXQgdGhhdCB0aGUgdGVtcGxhdGUgY29tbWl0IG1lc3NhZ2UgaXMgZm9yCnJlZmVyZW5jZSBv bmx5IGluIGhvdy10by5yc3QsIGFuZCBndWlkaW5nIHJlYWRlcnMgdG8Kc3VibWl0dGluZy1wYXRj aGVzLnJzdCBzbyBhdCBsZWFzdCBuZXdjb21lcnMgaGF2ZSBhIGJyaWVmIHVuZGVyc3RhbmRpbmcK b2YgdGhlIHByb2Nlc3MgYW5kIHJlcXVpcmVtZW50cy4KCk5vdyBob3ctdG8ucnN0IHJlZmVycyBw cm9jZXNzL2luZGV4LnJzdCwgYnV0IHRoaXMgaW5kZXggc2VlbXMgdG8gY29udGFpbgp0b28gbXVj aCBmb3IgYW55b25lIHVuZmFtaWxpYXIgd2l0aCB0aGUgcHJvY2VzcyB0byByZWFkIHRocm91Z2gu Cgo+IFRoYW5rcyEKPiAKPiBbMV0gaHR0cHM6Ly9kb2NzLmtlcm5lbC5vcmcvdHJhbnNsYXRpb25z L3poX0NOL2hvdy10by5odG1sI2lkMTMKClJlZ2FyZHMsCllhbyBaaQoKX19fX19fX19fX19fX19f X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX18KbGludXgtcmlzY3YgbWFpbGluZyBsaXN0 CmxpbnV4LXJpc2N2QGxpc3RzLmluZnJhZGVhZC5vcmcKaHR0cDovL2xpc3RzLmluZnJhZGVhZC5v cmcvbWFpbG1hbi9saXN0aW5mby9saW51eC1yaXNjdgo= From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from sender4-op-o12.zoho.com (sender4-op-o12.zoho.com [136.143.188.12]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id 4420521B192; Sun, 30 Aug 2026 18:54:05 +0000 (UTC) Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; arc=pass smtp.client-ip=136.143.188.12 ARC-Seal:i=2; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1788116047; cv=pass; b=VvWbuVjM8i5gMWmITLqrP0KDdTNzh5kq1sb/8crE5Ro0agUUaJKyin91BoSb9FQWAghWTU17gqa8ktaWfdCRjrOHSoyLGvyNaeWeBZgCy5y02WO2//tTBN+2sENsgSaYS6v+Dz8dh16o4sdmaMAizRKas+NA/X91F8v7H944xs8= ARC-Message-Signature:i=2; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1788116047; c=relaxed/simple; bh=EXAnMJ6xRJh+Me6kD0bTLQJDHBFIcMtq3O0tDNsN/+Y=; h=Date:From:To:Cc:Subject:Message-ID:References:MIME-Version: Content-Type:Content-Disposition:In-Reply-To; b=m5KZqdU9daKNa+yiia7I2Dz6F/iU26QTHTd9XlIJJFHwa+lsWw/m/4csWgrMMUetzDTzYjTGEw+FTZRwBqgXUIXawDr/052FXc1AX17PU2MMZJX0XGqLRSIw1b9Bk4eW8FuH3oJqtLSGFjBoKaZuvzI3l5RIOnt8zknCz/ZrJmc= ARC-Authentication-Results:i=2; smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=quarantine dis=none) header.from=ziyao.cc; spf=pass smtp.mailfrom=ziyao.cc; dkim=pass (1024-bit key) header.d=ziyao.cc header.i=me@ziyao.cc header.b=gV+lB/Ic; arc=pass smtp.client-ip=136.143.188.12 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=quarantine dis=none) header.from=ziyao.cc Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=ziyao.cc Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dkim=pass (1024-bit key) header.d=ziyao.cc header.i=me@ziyao.cc header.b="gV+lB/Ic" ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; t=1788116008; cv=none; d=zohomail.com; s=zohoarc; b=J9pPgTGIWkMZT/3kcW8s3iyH3mjyqeElsf5bAvw8Faod+/zY3tXC+Tu8SjrvaiY/iqb0I5EeACcU2ERDgrPyil2AHWMMEGiT/bpTq6Hhiw1YbDpHuSn+TOlcsZtvMBXkAktzrJN9ZACKEvXrfASlW03X+mVliCZR2/jDCIodjVA= ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=zohomail.com; s=zohoarc; t=1788116008; h=Content-Type:Content-Transfer-Encoding:Cc:Cc:Date:Date:From:From:In-Reply-To:MIME-Version:Message-ID:Subject:Subject:To:To:Message-Id:Reply-To; bh=nVDIHfbzyQ8ElDQ6asi5CRQYO2SYCRhwy8nKszFhgXE=; b=Nst6fob6AmqcyVng6Ai1+J4+iWEEcX0QzPrIEl6XaAzAYQuzUVqgyHSdbMyEcI+Ur4XJ/BEb808B4Nw+bzF3a54QlBWNJn/SIi/7UATz3Nhsv52e67OUAuS4uChZR/0jZyCXaKe1NlaN+CXzA7q4hu5GtV8Fv6TNj9UIWocgTIU= ARC-Authentication-Results: i=1; mx.zohomail.com; dkim=pass header.i=ziyao.cc; spf=pass smtp.mailfrom=me@ziyao.cc; dmarc=pass header.from= DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; t=1788116008; s=zmail; d=ziyao.cc; i=me@ziyao.cc; h=Date:Date:From:From:To:To:Cc:Cc:Subject:Subject:Message-ID:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding:In-Reply-To:Message-Id:Reply-To; bh=nVDIHfbzyQ8ElDQ6asi5CRQYO2SYCRhwy8nKszFhgXE=; b=gV+lB/IczCLw56DM6o/kKneXdg3VmBKnUY0te+8GoVcCTl9/xpgGrA7bJSjDkbfG wXWkEf0yuUMTIcUwvC6FOmoeEj96fckJ/eQ7RBLTzPoYGB1XycmhySdfVXmixleoryD Tnp7fxEjhHdqedAJ7vgGJ5kKr5JTSXgfv8oXJBEQ= Received: by mx.zohomail.com with SMTPS id 1788116003921735.6548742229019; Sun, 30 Aug 2026 11:53:23 -0700 (PDT) Date: Sun, 30 Aug 2026 18:53:07 +0000 From: Yao Zi To: Weijie Yuan , Yao Zi Cc: Yukai Wu , Alex Shi , Yanteng Si , Jonathan Corbet , Paul Walmsley , Palmer Dabbelt , Albert Ou , Dongliang Mu , Shuah Khan , Alexandre Ghiti , linux-doc@vger.kernel.org, linux-riscv@lists.infradead.org, linux-kernel@vger.kernel.org Subject: Re: [PATCH] docs/zh_CN: Update arch/riscv/vm-layout.rst translation Message-ID: References: <20260829041542.256360-1-xiaoyewuz.Ruster@gmail.com> Precedence: bulk X-Mailing-List: linux-doc@vger.kernel.org List-Id: List-Subscribe: List-Unsubscribe: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: 8bit In-Reply-To: X-Zoho-Virus-Status: 1 X-Zoho-AV-Stamp: zmail-av-0.2.10.1.5.2/288.103.78 X-ZohoMailClient: External On Sun, Aug 30, 2026 at 10:32:13PM +0800, Weijie Yuan wrote: > On Sat, Aug 29, 2026 at 04:57:49PM +0000, Yao Zi wrote: > > On Sat, Aug 29, 2026 at 12:15:10PM +0800, Yukai Wu wrote: > > > Update Documentation/arch/riscv/vm-layout.rst translation. > > > > > > Update the translation through commit 954260ff5a46 > > > ("Revert "RISC-V: mm: Document mmap changes"") > > > > > > Signed-off-by: Yukai Wu > > > --- > > > .../zh_CN/arch/riscv/vm-layout.rst | 18 +++++++++--------- > > > 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) > > > > > > diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/arch/riscv/vm-layout.rst b/Documentation/translations/zh_CN/arch/riscv/vm-layout.rst > > > index 4b9f4dcf6c19..0d0ec8ea5d05 100644 > > > --- a/Documentation/translations/zh_CN/arch/riscv/vm-layout.rst > > > +++ b/Documentation/translations/zh_CN/arch/riscv/vm-layout.rst > > > @@ -15,7 +15,7 @@ RISC-V Linux上的虚拟内存布局 > > > :作者: Alexandre Ghiti > > > :日期: 12 February 2021 > > > > > > -这份文件描述了RISC-V Linux内核使用的虚拟内存布局。 > > > +这份文件描述了 RISC-V Linux 内核使用的虚拟内存布局。 > > > > > > 32位 RISC-V Linux 内核 > > > ====================== > > > @@ -28,9 +28,9 @@ TODO > > > 64位 RISC-V Linux 内核 > > > ====================== > > > > > > -RISC-V特权架构文档指出，64位地址 "必须使第63-48位值都等于第47位，否则将发生缺页异常。"：这将虚 > > > -拟地址空间分成两半，中间有一个非常大的洞，下半部分是用户空间所在的地方，上半部分是RISC-V Linux > > > -内核所在的地方。 > > > +RISC-V 特权架构文档指出，64 位地址“必须使第 63-48 位值都等于第 47 位，否则将发生缺页异常。”： > > > +这将虚拟地址空间分成两半，中间有一个非常大的洞，下半部分是用户空间所在的地方，上半部分是 RISC-V > > > +Linux 内核所在的地方。 > > > > I think changes above are purely style improvements? If so please > > mention it in the commit message, instead of specifying it's "updating" > > only. > > Agreed. To put it further, I think the commit message template we > provided in how-to.rst [1] is somewhat like telling contributors: That's > all you need to do. Oops, I don't even realize it's part of our existing contributing guide... > Of course, in some cases, the patch is quite simple and there is nothing > else to elaborate on. However, in some cases, such as when making > extensive changes and updates, we should encourage contributors to write > down some relevant information for future reference. > > Similarly, just like this patch, the author did more than just update; > he also carried out other actions, but failed to include the relevant > details in the commit message. So I feel that perhaps our template might > have somewhat restricted our writing? (to some extent) Agree. > Sure, the requirements for commit messages in the Chinese documentation > are certainly not as strict as those for the more core subsystems. > However, I do think it's fine to appropriately explicitly encourage > contributors to include more meaningful relevant information in the > commit messages. > > Any ideas for this, or any objections? ;) I think it's worth pointing out that the template commit message is for reference only in how-to.rst, and guiding readers to submitting-patches.rst so at least newcomers have a brief understanding of the process and requirements. Now how-to.rst refers process/index.rst, but this index seems to contain too much for anyone unfamiliar with the process to read through. > Thanks! > > [1] https://docs.kernel.org/translations/zh_CN/how-to.html#id13 Regards, Yao Zi