From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from out-182.mta1.migadu.com (out-182.mta1.migadu.com [95.215.58.182]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id 706A22F1FE1 for ; Fri, 27 Jun 2025 01:49:58 +0000 (UTC) Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; arc=none smtp.client-ip=95.215.58.182 ARC-Seal:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1750989000; cv=none; b=AAg7Goe2E7Op4Cirf6/h+RRXbJLPx7MRHZVB4ZR7trPsdrmRWUttjdwTxI0YW401nvJKtZjHOZDgX1x2Ci7VGgA1xK44vt698zfTAY6alwH4EmyM7lnMeQBLvlEZ2wFmpJ3M4iu/DGXtuP2ANtrNdVDHNtGlESnKal7vJpNFRw0= ARC-Message-Signature:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1750989000; c=relaxed/simple; bh=3nPHcBr9VPxqIpcA5OSSsKd7izPqeuu7C8zkzNyw5UA=; h=Message-ID:Date:MIME-Version:Subject:To:Cc:References:From: In-Reply-To:Content-Type; b=Lq6WeZdNGQOEsaF0cfD/dDFhFqktaZLye4FNOT3h36wgXwFXaKfAo1ns0cgduKZGaKL+lbG4JpP5FToePzy3DCLkrNLVWZ4SsbIKT+7n7Y5zf4SdirxglwBpnCam07EWW02pCkHlIjutXRZ2oLq0j0KiMyTQK8ZQpLOtBaMFhb8= ARC-Authentication-Results:i=1; smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=linux.dev; spf=pass smtp.mailfrom=linux.dev; dkim=pass (1024-bit key) header.d=linux.dev header.i=@linux.dev header.b=v46bSIZp; arc=none smtp.client-ip=95.215.58.182 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=linux.dev Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=linux.dev Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dkim=pass (1024-bit key) header.d=linux.dev header.i=@linux.dev header.b="v46bSIZp" Message-ID: DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=linux.dev; s=key1; t=1750988986; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding: in-reply-to:in-reply-to:references:references; bh=c7R0jZJ+khVxxiVMQBXEsj1yZh29i/rPO3nka5fu5RU=; b=v46bSIZpNT4SJQo/SQ3QWC0jnr1EdLG/eOsKxb6HEepdkAlhC0dsUKCOEunSJt2cJExpRQ wKrSSeeSkKmMEash898IHL7VwmGSPz9mQMb60Vz3/rmlmO9vHRyTPOvZHAVrqGwYoBABWX TujgQGZ6SyuZM5DdhfFArin2PDGUiwg= Date: Fri, 27 Jun 2025 09:49:29 +0800 Precedence: bulk X-Mailing-List: linux-doc@vger.kernel.org List-Id: List-Subscribe: List-Unsubscribe: MIME-Version: 1.0 Subject: Re: [PATCH 2/3 linux next v2] Docs/zh_CN: Translate xfrm_proc.rst to Simplified Chinese To: jiang.kun2@zte.com.cn, alexs@kernel.org, corbet@lwn.net, linux-doc@vger.kernel.org, linux-kernel@vger.kernel.org Cc: xu.xin16@zte.com.cn, yang.yang29@zte.com.cn, wang.yaxin@zte.com.cn, fan.yu9@zte.com.cn, he.peilin@zte.com.cn, tu.qiang35@zte.com.cn, qiu.yutan@zte.com.cn, zhang.yunkai@zte.com.cn, ye.xingchen@zte.com.cn References: <20250626185408990ARtWWLD64lqhDx30GJlZz@zte.com.cn> Content-Language: en-US X-Report-Abuse: Please report any abuse attempt to abuse@migadu.com and include these headers. From: Yanteng Si In-Reply-To: <20250626185408990ARtWWLD64lqhDx30GJlZz@zte.com.cn> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Migadu-Flow: FLOW_OUT 在 6/26/25 6:54 PM, jiang.kun2@zte.com.cn 写道: > From: Wang Yaxin > > translate the "xfrm_proc.rst" into Simplified Chinese. > > Update to commit 304b44f0d5a4("xfrm: Add dir validation to >  "in" data path lookup") Update the translation through commit 304b44... See linux-next/Documentation/translations/zh_CN/how-to.rst On the premise: Reviewed-by: Yanteng Si Thanks, Yanteng > > Signed-off-by: Wang Yaxin > Signed-off-by: Jiang Kun > --- > v1->v2: > 1. resend this PATCH > >  .../translations/zh_CN/networking/index.rst  |   2 +- >  .../zh_CN/networking/xfrm_proc.rst           | 126 ++++++++++++++++++ >  2 files changed, 127 insertions(+), 1 deletion(-) >  create mode 100644 > Documentation/translations/zh_CN/networking/xfrm_proc.rst > > diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/networking/index.rst > b/Documentation/translations/zh_CN/networking/index.rst > index 4dd75ec27dec..4cf09b60b3f0 100644 > --- a/Documentation/translations/zh_CN/networking/index.rst > +++ b/Documentation/translations/zh_CN/networking/index.rst > @@ -23,6 +23,7 @@ >     msg_zerocopy >     napi.rst >     netif-msg > +   xfrm_proc >  Todolist: > @@ -146,7 +147,6 @@ Todolist: >  *   x25 >  *   x25-iface >  *   xfrm_device > -*   xfrm_proc >  *   xfrm_sync >  *   xfrm_sysctl >  *   xdp-rx-metadata > diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/networking/xfrm_proc.rst > b/Documentation/translations/zh_CN/networking/xfrm_proc.rst > new file mode 100644 > index 000000000000..a2ae86c44707 > --- /dev/null > +++ b/Documentation/translations/zh_CN/networking/xfrm_proc.rst > @@ -0,0 +1,126 @@ > +.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0 > + > +.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst > + > +:Original: Documentation/networking/xfrm_proc.rst > + > +:翻译: > + > +   王亚鑫 Wang Yaxin > + > +================================= > +XFRM proc - /proc/net/xfrm_* 文件 > +================================= > + > +作者：Masahide NAKAMURA > + > + > +转换统计信息 > +------------ > + > +`xfrm_proc` 提供一组统计计数器，显示转换过程中丢弃的数据包及其原因。 > +这些计数器属于Linux私有MIB的一部分，可通过 `/proc/net/xfrm_stat` > +查看。 > + > +入站错误 > +~~~~~~~~ > + > +XfrmInError: > +未匹配其他类别的所有错误 > + > +XfrmInBufferError: > +缓冲区不足 > + > +XfrmInHdrError: > +头部错误 > + > +XfrmInNoStates: > +未找到状态 > +（入站SPI、地址或SA的IPsec协议不匹配） > + > +XfrmInStateProtoError: > +转换协议相关的错误 > +（如SA密钥错误） > + > +XfrmInStateModeError: > +转换模式相关的错误 > + > +XfrmInStateSeqError: > +    序列号错误 > +序列号超出窗口范围 > + > +XfrmInStateExpired: > +状态已过期 > + > +XfrmInStateMismatch: > +状态选项不匹配 > +（如UDP封装类型不匹配） > + > +XfrmInStateInvalid: > +无效状态 > + > +XfrmInTmplMismatch: > +状态模板不匹配 > +（如入站SA正确但SP规则错误） > + > +XfrmInNoPols: > +未找到状态的对应策略 > +（如入站SA正确但无SP规则） > + > +XfrmInPolBlock: > +丢弃的策略 > + > +XfrmInPolError: > +错误的策略 > + > +XfrmAcquireError: > +状态未完全获取即被使用 > + > +XfrmFwdHdrError: > +转发路由禁止 > + > +XfrmInStateDirError: > +状态方向不匹配 > +（输入路径查找到输出状态，预期是输入状态或者无方向） > + > +出站错误 > +~~~~~~~~ > +XfrmOutError: > +未匹配其他类别的所有错误 > + > +XfrmOutBundleGenError: > +捆绑包生成错误 > + > +XfrmOutBundleCheckError: > +捆绑包校验错误 > + > +XfrmOutNoStates: > +未找到状态 > + > +XfrmOutStateProtoError: > +转换协议特定错误 > + > +XfrmOutStateModeError: > +转换模式特定错误 > + > +XfrmOutStateSeqError: > +序列号错误 > +（序列号溢出） > + > +XfrmOutStateExpired: > +状态已过期 > + > +XfrmOutPolBlock: > +丢弃策略 > + > +XfrmOutPolDead: > +失效策略 > + > +XfrmOutPolError: > +错误策略 > + > +XfrmOutStateInvalid: > +无效状态（可能已过期） > + > +XfrmOutStateDirError: > +状态方向不匹配（输出路径查找到输入状态，预期为输出状态或无方向） > -- > 2.25.1 > > > > >