From: "Joachim Schmitz" <jojo@schmitz-digital.de>
To: git@vger.kernel.org
Subject: Re: [PATCHv2] l10n: de.po: fix some minor issues
Date: Tue, 22 Jan 2013 09:18:58 +0100 [thread overview]
Message-ID: <kdli1m$fpu$1@ger.gmane.org> (raw)
In-Reply-To: 1358798856-5185-1-git-send-email-ralf.thielow@gmail.com
Ralf Thielow wrote:
> This fixes some minor issues and improves the
> German translation a bit. The following things
> were changed:
> - use complete sentences in option related messages
> - translate "use" consistently as "verwendet"
> - don't translate "make sense" as "macht Sinn"
While your translations for these are OK, I wonder whether the original
english message needs to get fixed/changed, e.g. rather than "does't make
sense" use "are mutually exclusive" or "cannot be used with" or "cannot be
used together" like in other places?
Bye, Jojo
prev parent reply other threads:[~2013-01-22 8:19 UTC|newest]
Thread overview: 5+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2013-01-21 19:02 [PATCH] l10n: de.po: fix some minor issues Ralf Thielow
2013-01-21 19:21 ` Thomas Rast
2013-01-21 20:07 ` [PATCHv2] " Ralf Thielow
2013-01-21 20:28 ` Thomas Rast
2013-01-22 8:18 ` Joachim Schmitz [this message]
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to='kdli1m$fpu$1@ger.gmane.org' \
--to=jojo@schmitz-digital.de \
--cc=git@vger.kernel.org \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is an external index of several public inboxes,
see mirroring instructions on how to clone and mirror
all data and code used by this external index.