From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 From: Jakub Narebski Subject: Re: Applicatioin of contribution for Git Chinese version Date: Sat, 16 Apr 2011 10:22:42 -0700 (PDT) Message-ID: References: <559debc.6920e.12f5f0bdfc0.Coremail.cyrus_evans@163.com> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15 Content-Transfer-Encoding: QUOTED-PRINTABLE Cc: "Cyrus.Evans" , git To: =?iso-8859-15?q?=C6var_Arnfj=F6r=F0_Bjarmason?= X-From: git-owner@vger.kernel.org Sat Apr 16 19:22:51 2011 Return-path: Envelope-to: gcvg-git-2@lo.gmane.org Received: from vger.kernel.org ([209.132.180.67]) by lo.gmane.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1QB9Cr-00084I-QH for gcvg-git-2@lo.gmane.org; Sat, 16 Apr 2011 19:22:50 +0200 Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S1752866Ab1DPRWq convert rfc822-to-quoted-printable (ORCPT ); Sat, 16 Apr 2011 13:22:46 -0400 Received: from mail-wy0-f174.google.com ([74.125.82.174]:48477 "EHLO mail-wy0-f174.google.com" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with ESMTP id S1752702Ab1DPRWo convert rfc822-to-8bit (ORCPT ); Sat, 16 Apr 2011 13:22:44 -0400 Received: by wya21 with SMTP id 21so2965789wya.19 for ; Sat, 16 Apr 2011 10:22:43 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:x-authentication-warning:to:cc:subject :references:from:date:in-reply-to:message-id:lines:user-agent :mime-version:content-type:content-transfer-encoding; bh=4efmRtOZ+PT1ceAwXOOAp86qDaaU+ebgFH0jwHuvTyA=; b=AHLfPcyqwzA5TrY3QuIuqkWddKD/nGxrak4yGNa8KzeG/cBI8wqiVbaoaCah4cOrEV Nsm2k3Chh9KNFW1qTaE03o99LZApFwyUGMcq9UMENVFiVULAbOfuB0NgQrV6cMXuFqW0 UQFkV5JpArEPsPcuDt3X+RO7AP3EWP6U0RayE= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=x-authentication-warning:to:cc:subject:references:from:date :in-reply-to:message-id:lines:user-agent:mime-version:content-type :content-transfer-encoding; b=S1VkoUmy0v1kxBDunrSKK5lptBXmZjpjFjZFpEBYTc3fQaIfLp2wvDnKS+OCdOo040 5yLyZgKhDYIolJlul2Uos1jB/5XBV9IkXnZu1vrGMTYljoSiCvOh8ixZv0XWbGRzlJbQ Cm1NKe7Ryp+xeYCicCTKF22/ENm8CRwVvPb9g= Received: by 10.216.188.20 with SMTP id z20mr3374717wem.66.1302974563296; Sat, 16 Apr 2011 10:22:43 -0700 (PDT) Received: from localhost.localdomain (abvu151.neoplus.adsl.tpnet.pl [83.8.218.151]) by mx.google.com with ESMTPS id f30sm1818874wef.7.2011.04.16.10.22.41 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER); Sat, 16 Apr 2011 10:22:42 -0700 (PDT) Received: from localhost.localdomain (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by localhost.localdomain (8.13.4/8.13.4) with ESMTP id p3GHME2C019304; Sat, 16 Apr 2011 19:22:20 +0200 Received: (from jnareb@localhost) by localhost.localdomain (8.13.4/8.13.4/Submit) id p3GHLtfZ019297; Sat, 16 Apr 2011 19:21:55 +0200 X-Authentication-Warning: localhost.localdomain: jnareb set sender to jnareb@gmail.com using -f In-Reply-To: User-Agent: Gnus/5.09 (Gnus v5.9.0) Emacs/21.4 Sender: git-owner@vger.kernel.org Precedence: bulk List-ID: X-Mailing-List: git@vger.kernel.org Archived-At: =C6var Arnfj=F6r=F0 Bjarmason writes: > On Sat, Apr 16, 2011 at 18:34, =C6var Arnfj=F6r=F0 Bjarmason wrote: >=20 > > In particular I was thinking of using some web interface for > > translation, but that would probably be hard to work out with > > accounting for who did what, which would play badly with Git's sign= off > > policies. >=20 > It was clear from talking on IRC that having them use PO wouldn't get > anywhere. >=20 > So I've created https://translations.launchpad.net/git-i18n >=20 > It has strings from git's master + the shellscript translations. >=20 > I've set the translation policy to "open", so anyone can contribute > there. We can figure out the legal mumbo-jumbo later. >=20 > Translating there will work once the Launchpad people review & accept > the POT file I uploaded. I have no idea how long that takes. Why not use Pootle? http://translate.sourceforge.net/wiki/ --=20 Jakub Narebski Poland ShadeHawk on #git