From: Fabio Scotoni <fabio@esse.ch>
To: git@vger.kernel.org
Subject: German translation of git man pages
Date: Wed, 30 Jul 2008 10:53:32 +0200 [thread overview]
Message-ID: <1217408012.9486.13.camel@hydra.esse.ch> (raw)
Hello,
I'm currently trying to translate the git man pages into german, as some
of my co-developers want to stick with svn. Of course, I could use
git-svn, but it's not what i want. Our svn server crashed two times and
we lost the history two times.
Our native language is german and they don't like to read english
documentation. I already started translating but have some problems:
Should i translate "branch" with the appropriate german word or keep it
english? This is a Problem for "pull" "push" and the other actions as
well. Basically it's possible to copy words, but that isn't very
esthetical.
And would there be interest in this project?
With best regards,
Fabio Scotoni
next reply other threads:[~2008-07-30 11:02 UTC|newest]
Thread overview: 10+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2008-07-30 8:53 Fabio Scotoni [this message]
2008-07-30 11:06 ` German translation of git man pages Stephen R. van den Berg
2008-07-30 11:21 ` Mark Struberg
2008-07-30 11:55 ` Matthias Kestenholz
2008-07-30 12:25 ` Stephan Beyer
2008-07-30 12:33 ` Stephan Beyer
2008-08-03 17:26 ` Fabio Scotoni
2008-08-04 18:43 ` Stephan Beyer
-- strict thread matches above, loose matches on Subject: below --
2008-07-30 14:05 Fabio Scotoni
2008-07-30 16:03 ` Petr Baudis
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=1217408012.9486.13.camel@hydra.esse.ch \
--to=fabio@esse.ch \
--cc=git@vger.kernel.org \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for NNTP newsgroup(s).