From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 From: Thiago Farina Subject: [PATCH] Documentation - pt-BR. Date: Wed, 23 Sep 2009 14:25:39 -0400 Message-ID: <1253730339-11146-1-git-send-email-tfransosi@gmail.com> Mime-Version: 1.0 Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: QUOTED-PRINTABLE Cc: Thiago Farina To: git@vger.kernel.org X-From: git-owner@vger.kernel.org Wed Sep 23 20:27:03 2009 Return-path: Envelope-to: gcvg-git-2@lo.gmane.org Received: from vger.kernel.org ([209.132.176.167]) by lo.gmane.org with esmtp (Exim 4.50) id 1MqWYN-0004Ln-0i for gcvg-git-2@lo.gmane.org; Wed, 23 Sep 2009 20:26:59 +0200 Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S1753210AbZIWS0s (ORCPT ); Wed, 23 Sep 2009 14:26:48 -0400 X-Warning: Original message contained 8-bit characters, however during the SMTP transport session the receiving system did not announce capability of receiving 8-bit SMTP (RFC 1651-1653), and as this message does not have MIME headers (RFC 2045-2049) to enable encoding change, we had very little choice. X-Warning: We ASSUME it is less harmful to add the MIME headers, and convert the text to Quoted-Printable, than not to do so, and to strip the message to 7-bits.. (RFC 1428 Appendix A) X-Warning: We don't know what character set the user used, thus we had to write these MIME-headers with our local system default value. Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org id S1752962AbZIWS0r (ORCPT ); Wed, 23 Sep 2009 14:26:47 -0400 Received: from qw-out-2122.google.com ([74.125.92.25]:9474 "EHLO qw-out-2122.google.com" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with ESMTP id S1753179AbZIWS0n (ORCPT ); Wed, 23 Sep 2009 14:26:43 -0400 Received: by qw-out-2122.google.com with SMTP id 5so346793qwd.37 for ; Wed, 23 Sep 2009 11:26:47 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:received:received:from:to:cc:subject:date :message-id:x-mailer; bh=sYyxsy+ZSW5qgs1DdUWIqExNjjdbJwytv0jZY224irk=; b=L67l4bWaybDB/pypd5fKfFM4T+FGPakqSYvRKWqZdkoLpysrG2HRUo8x6bbLwSW6z+ HAjJ4z/9OJCMuyTAp9NULi6gULJdSYUt6/c0gOCV0+HuYKVDU8A30CviGPlt2DwuytIH 3HzkIezxm3NCPYV2yTVQokYTBVIh2JCKLYiwI= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=from:to:cc:subject:date:message-id:x-mailer; b=MlWKgqIXMl64siGfbwMmVgnkCXfNpBorhQuZ92G/w+gpHPoiM1sSzWmm64wEM0+qxR GZGcYYuorHUiHu9rTAYNrkb0o1m2ecII9edqvI8X6YMEO6uLvhxnnkJ52KJws3FCrCYD quTbttSNcZx3zzO/IVt4ZHhKEgzqIsrjqCEpM= Received: by 10.224.12.141 with SMTP id x13mr2259370qax.337.1253730405067; Wed, 23 Sep 2009 11:26:45 -0700 (PDT) Received: from localhost ([189.60.49.26]) by mx.google.com with ESMTPS id 7sm62170qwb.14.2009.09.23.11.26.42 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5); Wed, 23 Sep 2009 11:26:44 -0700 (PDT) X-Mailer: git-send-email 1.6.5.rc1.44.ga1675 Sender: git-owner@vger.kernel.org Precedence: bulk List-ID: X-Mailing-List: git@vger.kernel.org Archived-At: Translate some english words to portuguese and fix some typos on transl= ation. Signed-off-by: Thiago Farina --- Documentation/pt_BR/gittutorial.txt | 22 +++++++++++----------- 1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/Documentation/pt_BR/gittutorial.txt b/Documentation/pt_BR/= gittutorial.txt index 81e7ad7..6fb396a 100644 --- a/Documentation/pt_BR/gittutorial.txt +++ b/Documentation/pt_BR/gittutorial.txt @@ -1,15 +1,15 @@ gittutorial(7) =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D =20 -NAME +NOME ---- gittutorial - Um tutorial de introdu=C3=A7=C3=A3o ao git (para vers=C3= =A3o 1.5.1 ou mais nova) =20 -SYNOPSIS +SINOPSE -------- git * =20 -DESCRIPTION +DESCRI=C3=87=C3=83O ----------- =20 Este tutorial explica como importar um novo projeto para o git, @@ -64,11 +64,11 @@ Git ir=C3=A1 responder Initialized empty Git repository in .git/ ------------------------------------------------ =20 -Voc=C3=AA agora iniciou seu diret=C3=B3rio de trabalho--voc=C3=AA deve= ter notado um -novo diret=C3=B3rio criado, com o nome de ".git". +Agora que voc=C3=AA iniciou seu diret=C3=B3rio de trabalho, voc=C3=AA = deve ter notado que um +novo diret=C3=B3rio foi criado com o nome de ".git". =20 A seguir, diga ao git para gravar um instant=C3=A2neo do conte=C3=BAdo= de todos os -arquivos sob o diret=C3=B3rio corrente (note o '.'), com 'git-add': +arquivos sob o diret=C3=B3rio atual (note o '.'), com 'git-add': =20 ------------------------------------------------ $ git add . @@ -126,8 +126,8 @@ mudan=C3=A7as com: $ git commit ------------------------------------------------ =20 -Isto ir=C3=A1 novamente te pedir por uma mensagem descrevendo a mudan=C3= =A7a, e, -ent=C3=A3o, gravar a nova vers=C3=A3o do projeto. +Ao executar esse comando, ele ir=C3=A1 te pedir uma mensagem descreven= do a mudan=C3=A7a, +e, ent=C3=A3o, ir=C3=A1 gravar a nova vers=C3=A3o do projeto. =20 Alternativamente, ao inv=C3=A9s de executar 'git-add' antes, voc=C3=AA= pode usar =20 @@ -143,7 +143,7 @@ id=C3=A9ia come=C3=A7ar a mensagem com uma simples = e curta (menos de 50 caracteres) linha sumarizando a mudan=C3=A7a, seguida de uma linha em = branco e, ent=C3=A3o, uma descri=C3=A7=C3=A3o mais detalhada. Ferramentas que= transformam commits em email, por exemplo, usam a primeira linha no campo de -cabe=C3=A7alho Subject: e o resto no corpo. +cabe=C3=A7alho "Assunto:", e o resto no corpo. =20 Git rastreia conte=C3=BAdo, n=C3=A3o arquivos ---------------------------- @@ -155,7 +155,7 @@ usado tanto para arquivos novos e arquivos recentem= ente modificados, e em ambos os casos, ele tira o instant=C3=A2neo dos arquivos dados e ar= mazena o conte=C3=BAdo no =C3=ADndice, pronto para inclus=C3=A3o do pr=C3=B3x= imo commit. =20 -Visualizando hist=C3=B3ria do projeto +Visualizando a hist=C3=B3ria do projeto ----------------------- =20 Em qualquer ponto voc=C3=AA pode visualizar a hist=C3=B3ria das suas m= udan=C3=A7as @@ -165,7 +165,7 @@ usando $ git log ------------------------------------------------ =20 -Se voc=C3=AA tamb=C3=A9m quer ver a diferen=C3=A7a completa a cada pas= so, use +Se voc=C3=AA tamb=C3=A9m quiser ver a diferen=C3=A7a completa a cada p= asso, use =20 ------------------------------------------------ $ git log -p --=20 1.6.5.rc1.44.ga1675