From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 From: =?UTF-8?q?=C3=86var=20Arnfj=C3=B6r=C3=B0=20Bjarmason?= Subject: [PATCH/RFC 08/20] gettextize: git-stash "unknown option" message Date: Tue, 14 Sep 2010 13:52:08 +0000 Message-ID: <1284472340-7049-9-git-send-email-avarab@gmail.com> References: <1284472340-7049-1-git-send-email-avarab@gmail.com> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: QUOTED-PRINTABLE Cc: Junio C Hamano , =?UTF-8?q?=C3=86var=20Arnfj=C3=B6r=C3=B0=20Bjarmason?= To: git@vger.kernel.org X-From: git-owner@vger.kernel.org Tue Sep 14 15:59:58 2010 Return-path: Envelope-to: gcvg-git-2@lo.gmane.org Received: from vger.kernel.org ([209.132.180.67]) by lo.gmane.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1OvW3B-0000mq-Uy for gcvg-git-2@lo.gmane.org; Tue, 14 Sep 2010 15:59:58 +0200 Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S1752969Ab0INN7t convert rfc822-to-quoted-printable (ORCPT ); Tue, 14 Sep 2010 09:59:49 -0400 Received: from mail-ww0-f44.google.com ([74.125.82.44]:59709 "EHLO mail-ww0-f44.google.com" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with ESMTP id S1752703Ab0INN7s (ORCPT ); Tue, 14 Sep 2010 09:59:48 -0400 Received: by wwd20 with SMTP id 20so146788wwd.1 for ; Tue, 14 Sep 2010 06:59:47 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:received:received:from:to:cc:subject:date :message-id:x-mailer:in-reply-to:references:mime-version :content-type:content-transfer-encoding; bh=AQ9NKN+TbgWdBtOQ9k88hBmVjWARwUoldz9oUI1XwdY=; b=md09EzM9Fz1qgdrddHbiOpwaiEgBCSrMc+S6418Kss1kCcw03GfEmYXKZXYnXLtz4I 6BienxxJyFUlioaIf3nuav2lqNvoKqNFKJ5eiATtk8oXLX56+/h2Q5Zbj0W3i40mIgYo e3b0LqRkOnx6oMN++QtZfJcyS8O7FhPMgpTDI= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=from:to:cc:subject:date:message-id:x-mailer:in-reply-to:references :mime-version:content-type:content-transfer-encoding; b=J/izxbkSG9OiY8Os7TC280ZSrupO0IsbCHMJfU4H4YEcxusIi5wntUecAxQ0/9UcP1 WyvkATRBwLv2MDnNo3PEq9hH660WZclsQXpwhdP2hXT29JnS88QK6umyh9B8F3FPwbM5 ECWlvtD3YIinqcSLzWozK+dhQ9MuCgbTaM97s= Received: by 10.216.22.74 with SMTP id s52mr3966311wes.11.1284472384158; Tue, 14 Sep 2010 06:53:04 -0700 (PDT) Received: from v.nix.is (v.nix.is [109.74.193.250]) by mx.google.com with ESMTPS id v11sm158854weq.16.2010.09.14.06.53.01 (version=SSLv3 cipher=RC4-MD5); Tue, 14 Sep 2010 06:53:03 -0700 (PDT) X-Mailer: git-send-email 1.7.3.rc1.234.g8dc15 In-Reply-To: <1284472340-7049-1-git-send-email-avarab@gmail.com> Sender: git-owner@vger.kernel.org Precedence: bulk List-ID: X-Mailing-List: git@vger.kernel.org Archived-At: Gettextize the "unknown option for 'stash save'" message that's shown on: $ git stash save --blah-blah error: unknown option for 'stash save': --blah-blah To provide a message, use git stash save -- '--blah-blah' Usage: git stash list [] In a translation the second line should be aligned with the first one. I've added a TRANSLATORS comment to indicate this. Signed-off-by: =C3=86var Arnfj=C3=B6r=C3=B0 Bjarmason --- git-stash.sh | 10 ++++++++-- 1 files changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/git-stash.sh b/git-stash.sh index 7c005d3..63885a3 100755 --- a/git-stash.sh +++ b/git-stash.sh @@ -151,8 +151,14 @@ save_stash () { break ;; -*) - echo "error: unknown option for 'stash save': $1" - echo " To provide a message, use git stash save -- '$1'" + option=3D"$1" + # TRANSLATORS: $option is an invalid option, like + # `--blah-blah'. The 7 spaces at the beginning of the + # second line correspond to "error: ". So you should line + # up the second line with however many characters the + # translation of "error: " takes in your language. + eval_gettext "$("error: unknown option for 'stash save': \$option + To provide a message, use git stash save -- '\$option'")"; echo usage ;; *) --=20 1.7.3.rc1.234.g8dc15