From: Osamu OKANO <okano.osamu@gmail.com>
To: git@vger.kernel.org
Cc: Osamu OKANO <okano.osamu@gmail.com>
Subject: [PATCH 0/7] Document translation with po4a.
Date: Fri, 13 May 2011 22:14:11 +0900 [thread overview]
Message-ID: <1305292458-3920-1-git-send-email-okano.osamu@gmail.com> (raw)
1 Document translation with po4a.
---------------------------------
I tried to translate Docmentation with po4a.
Please relive my translation flow.
1.1 prepareration
==================
$ install po4a
$ git am 0001-Add-new-target-pot-in-Makefile.patch
$ git am 0002-add-make-shell-scripts.patch
$ cd Documentation
$ make pot # convert .txt to .pot with po4a-gettexize
1.2 new translation
====================
$ mkdir ja
$ cp git-stage.pot ja/git-stage.po
-> 0003-cp-git-stage.pot-ja-git-stage.po.patch
$ cd ja
$ translate .po by hand ...
-> 0004-translate-ja-git-stage.po.patch
$ ../make_txt # convert .po to .txt with po4a-translate
$ ../make_html # convert .txt to .html with asciidoc
1.3 update translation
=======================
$ git-stage.txt was updated.
-> 0005-your-file.patch
$ cd Documentation/ja
$ ../make_update # update(merge) .po with po4a-updatepo
-> 0006-update-git-stage.po.patch
$ translate and remove fuzzy
-> 0007-translate-and-remove-fazzy.patch
$ ../make_txt
$ ../make_html
=======================
Osamu OKANO (7):
Add new target pot in Makefile
add make(shell) scripts
cp git-stage.pot ja/git-stage.po
translate ja/git-stage.po
your file
update git-stage.po
translate and remove fazzy
Documentation/.gitignore | 1 +
Documentation/Makefile | 15 ++++++++-
Documentation/git-stage.txt | 2 +-
Documentation/ja/git-stage.po | 74 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Documentation/make_html | 10 +++++
Documentation/make_txt | 13 +++++++
Documentation/make_update | 13 +++++++
7 files changed, 126 insertions(+), 2 deletions(-)
create mode 100644 Documentation/ja/git-stage.po
create mode 100644 Documentation/make_html
create mode 100644 Documentation/make_txt
create mode 100644 Documentation/make_update
--
1.7.5.1.169.g505a1.dirty
next reply other threads:[~2011-05-13 13:14 UTC|newest]
Thread overview: 22+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2011-05-13 13:14 Osamu OKANO [this message]
2011-05-13 13:14 ` [PATCH 1/7] Add new target pot in Makefile Osamu OKANO
2011-05-13 13:14 ` [PATCH 2/7] add make(shell) scripts Osamu OKANO
2011-05-13 13:14 ` [PATCH 3/7] cp git-stage.pot ja/git-stage.po Osamu OKANO
2011-05-13 13:14 ` [PATCH 4/7] translate ja/git-stage.po Osamu OKANO
2011-05-13 13:14 ` [PATCH 5/7] your file Osamu OKANO
2011-05-13 16:52 ` Junio C Hamano
2011-05-13 16:58 ` Drew Northup
2011-05-13 13:14 ` [PATCH 6/7] update git-stage.po Osamu OKANO
2011-05-13 16:53 ` Junio C Hamano
2011-05-14 13:36 ` Osamu OKANO
2011-05-14 19:21 ` Jonathan Nieder
2011-05-15 3:21 ` Junio C Hamano
2011-05-15 3:44 ` Jonathan Nieder
2011-05-15 12:51 ` Ævar Arnfjörð Bjarmason
2011-05-15 12:56 ` Jonathan Nieder
2011-05-15 13:08 ` Jonathan Nieder
2011-05-15 13:25 ` Ævar Arnfjörð Bjarmason
2011-05-15 13:51 ` Jonathan Nieder
2011-05-13 13:14 ` [PATCH 7/7] translate and remove fazzy Osamu OKANO
2011-05-13 16:48 ` [PATCH 0/7] Document translation with po4a Junio C Hamano
2011-05-14 9:14 ` Ævar Arnfjörð Bjarmason
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=1305292458-3920-1-git-send-email-okano.osamu@gmail.com \
--to=okano.osamu@gmail.com \
--cc=git@vger.kernel.org \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for NNTP newsgroup(s).