From: Ralf Thielow <ralf.thielow@googlemail.com>
To: trast@student.ethz.ch, jk@jk.gs, stimming@tuhh.de
Cc: worldhello.net@gmail.com, git@vger.kernel.org,
Ralf Thielow <ralf.thielow@googlemail.com>
Subject: [PATCH 01/10] l10n: de.po: translate "bare" as "bloß"
Date: Tue, 8 May 2012 19:33:36 +0200 [thread overview]
Message-ID: <1336498425-17890-2-git-send-email-ralf.thielow@googlemail.com> (raw)
In-Reply-To: <1336498425-17890-1-git-send-email-ralf.thielow@googlemail.com>
From: Thomas Rast <trast@student.ethz.ch>
Signed-off-by: Thomas Rast <trast@student.ethz.ch>
Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@googlemail.com>
---
po/de.po | 4 ++--
1 Datei geändert, 2 Zeilen hinzugefügt(+), 2 Zeilen entfernt(-)
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 066f3ef..09099fc 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr "Konnte Arbeitsverzeichnis '%s' nicht erstellen."
#: builtin/clone.c:728
#, c-format
msgid "Cloning into bare repository '%s'...\n"
-msgstr "Klone in leeres Projektarchiv '%s'...\n"
+msgstr "Klone in bloßes Projektarchiv '%s'...\n"
#: builtin/clone.c:730
#, c-format
@@ -3081,7 +3081,7 @@ msgstr "Kann keine %s Zurücksetzung mit Pfaden machen."
#: builtin/reset.c:325
#, c-format
msgid "%s reset is not allowed in a bare repository"
-msgstr "%s Zurücksetzung ist in einem leeren Projektarchiv nicht erlaubt"
+msgstr "'%s' Zurücksetzung ist in einem bloßen Projektarchiv nicht erlaubt"
#: builtin/reset.c:341
#, c-format
--
1.7.10.129.g1ec31a3
next prev parent reply other threads:[~2012-05-08 17:34 UTC|newest]
Thread overview: 14+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2012-05-08 17:33 [PATCH 00/10] 'maint' updates of German translation Ralf Thielow
2012-05-08 17:33 ` Ralf Thielow [this message]
2012-05-09 23:13 ` [PATCH 01/10] l10n: de.po: translate "bare" as "bloß" Jiang Xin
2012-05-08 17:33 ` [PATCH 02/10] l10n: de.po: hopefully uncontroversial fixes Ralf Thielow
2012-05-08 17:33 ` [PATCH 03/10] l10n: de.po: translate "bad" as "ungültig" ("invalid") Ralf Thielow
2012-05-08 17:33 ` [PATCH 04/10] l10n: de.po: collection of suggestions Ralf Thielow
2012-05-08 17:33 ` [PATCH 05/10] l10n: add new members to German translation team Ralf Thielow
2012-05-08 17:33 ` [PATCH 06/10] l10n: de.po: translate "track" as "beobachten" Ralf Thielow
2012-05-08 17:33 ` [PATCH 07/10] l10n: de.po: translate "remote" as "extern" Ralf Thielow
2012-05-08 17:33 ` [PATCH 08/10] l10n: de.po: collection of improvements Ralf Thielow
2012-05-08 17:33 ` [PATCH 09/10] l10n: de.po: unify translation of "ahead" and "behind" Ralf Thielow
2012-05-08 17:33 ` [PATCH 10/10] l10n: de.po: translate one new message Ralf Thielow
2012-05-09 23:17 ` Jiang Xin
2012-05-10 6:34 ` Ralf Thielow
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=1336498425-17890-2-git-send-email-ralf.thielow@googlemail.com \
--to=ralf.thielow@googlemail.com \
--cc=git@vger.kernel.org \
--cc=jk@jk.gs \
--cc=stimming@tuhh.de \
--cc=trast@student.ethz.ch \
--cc=worldhello.net@gmail.com \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for NNTP newsgroup(s).