From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 From: Ralf Thielow Subject: [PATCH] l10n: de.po: translate "reset" as "neu setzen" Date: Mon, 28 Jan 2013 19:33:34 +0100 Message-ID: <1359398014-3325-3-git-send-email-ralf.thielow@gmail.com> References: <1359353699-3987-1-git-send-email-ralf.thielow@gmail.com> <1359398014-3325-1-git-send-email-ralf.thielow@gmail.com> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: QUOTED-PRINTABLE Cc: git@vger.kernel.org, jk@jk.gs, stimming@tuhh.de, Ralf Thielow To: trast@student.ethz.ch, jojo@schmitz-digital.de X-From: git-owner@vger.kernel.org Mon Jan 28 19:34:18 2013 Return-path: Envelope-to: gcvg-git-2@plane.gmane.org Received: from vger.kernel.org ([209.132.180.67]) by plane.gmane.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1TztX7-0004Jt-IA for gcvg-git-2@plane.gmane.org; Mon, 28 Jan 2013 19:34:17 +0100 Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S1751927Ab3A1Sdx convert rfc822-to-quoted-printable (ORCPT ); Mon, 28 Jan 2013 13:33:53 -0500 Received: from mail-bk0-f51.google.com ([209.85.214.51]:44520 "EHLO mail-bk0-f51.google.com" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with ESMTP id S1752172Ab3A1Sdt (ORCPT ); Mon, 28 Jan 2013 13:33:49 -0500 Received: by mail-bk0-f51.google.com with SMTP id ik5so1561160bkc.38 for ; Mon, 28 Jan 2013 10:33:48 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=x-received:from:to:cc:subject:date:message-id:x-mailer:in-reply-to :references:mime-version:content-type:content-transfer-encoding; bh=GAiJ0jl5+01IIzSfgXEyNC1We7zZwnTIiUSU6uwr3t8=; b=iLgNZEgJoQbu8sNeUBDg0PF4k0rls2O4818gr0ZASJVeBegDcmklvlnh0XJR/mLhh2 W9E6ib6u/eQhJDzj4OSUtGc13G53FTyQlBWQA7+bvY1YhyaPlpQE2Qg0Y6hu7NK5b/Ff FX5PlC0qwwQn8wesFsKFlHzqgg0Macgo+yAv/hUzLvILVpSAluSr29+WXLczM+lBc5lV QWnD69HCZzSxpW8CrXPTi0wWRaW1cGpWDygxyczcSYTEaFBrgzitx1wMnWgjbyy0Kmag I+Ni9ZTyUekTk4F6wWKX394cyVpNjvexiZn8bVi6QxN8e4lZTJeebcMTnMaKClwjjRjk w3cA== X-Received: by 10.204.3.205 with SMTP id 13mr4196980bko.38.1359398028040; Mon, 28 Jan 2013 10:33:48 -0800 (PST) Received: from localhost.localdomain (dslb-094-222-138-000.pools.arcor-ip.net. [94.222.138.0]) by mx.google.com with ESMTPS id n1sm7137805bkv.14.2013.01.28.10.33.46 (version=TLSv1.1 cipher=ECDHE-RSA-RC4-SHA bits=128/128); Mon, 28 Jan 2013 10:33:47 -0800 (PST) X-Mailer: git-send-email 1.8.1.1.439.g50a6b54 In-Reply-To: <1359398014-3325-1-git-send-email-ralf.thielow@gmail.com> Sender: git-owner@vger.kernel.org Precedence: bulk List-ID: X-Mailing-List: git@vger.kernel.org Archived-At: According to the glossary, "reset" should be translated as "neu setzen" but in a couple of messages we've translated it as "zur=C3=BCcksetzen". This fixes that. Signed-off-by: Ralf Thielow --- Note that the part "neu" is not used in any places because I think sometimes it sounds better without them. po/de.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 6c7384b..9b1f589 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -2764,7 +2764,7 @@ msgstr "Zweigspitze (HEAD) ist jetzt bei" #: builtin/checkout.c:609 #, c-format msgid "Reset branch '%s'\n" -msgstr "Setze Zweig '%s' zur=C3=BCck\n" +msgstr "Setze Zweig '%s' neu\n" =20 #: builtin/checkout.c:612 #, c-format @@ -2774,7 +2774,7 @@ msgstr "Bereits auf '%s'\n" #: builtin/checkout.c:616 #, c-format msgid "Switched to and reset branch '%s'\n" -msgstr "Gewechselt zu zur=C3=BCckgesetztem Zweig '%s'\n" +msgstr "Gewechselt zu neu gesetztem Zweig '%s'\n" =20 #: builtin/checkout.c:618 builtin/checkout.c:955 #, c-format @@ -7900,19 +7900,19 @@ msgstr "weniger Ausgaben, meldet nur Fehler" =20 #: builtin/reset.c:250 msgid "reset HEAD and index" -msgstr "setzt Zweigspitze (HEAD) und Bereitstellung zur=C3=BCck" +msgstr "setzt Zweigspitze (HEAD) und Bereitstellung neu" =20 #: builtin/reset.c:251 msgid "reset only HEAD" -msgstr "setzt nur Zweigspitze (HEAD) zur=C3=BCck" +msgstr "setzt nur Zweigspitze (HEAD) neu" =20 #: builtin/reset.c:253 builtin/reset.c:255 msgid "reset HEAD, index and working tree" -msgstr "setzt Zweigspitze (HEAD), Bereitstellung und Arbeitsbaum zur=C3= =BCck" +msgstr "setzt Zweigspitze (HEAD), Bereitstellung und Arbeitsbaum neu" =20 #: builtin/reset.c:257 msgid "reset HEAD but keep local changes" -msgstr "setzt Zweigspitze (HEAD) zur=C3=BCck, beh=C3=A4lt aber lokale = =C3=84nderungen" +msgstr "setzt Zweigspitze (HEAD) neu, beh=C3=A4lt aber lokale =C3=84nd= erungen" =20 #: builtin/reset.c:275 #, c-format @@ -7952,7 +7952,7 @@ msgstr "'%s' Zur=C3=BCcksetzung ist in einem blo=C3= =9Fen Projektarchiv nicht erlaubt" #: builtin/reset.c:333 #, c-format msgid "Could not reset index file to revision '%s'." -msgstr "Konnte Bereitstellungsdatei nicht zu Version '%s' zur=C3=BCcks= etzen." +msgstr "Konnte Bereitstellungsdatei nicht zu Version '%s' setzen." =20 #: builtin/reset.c:339 msgid "Unstaged changes after reset:" @@ -8833,7 +8833,7 @@ msgstr "Baut lokale Versionen auf einem aktueller= em externen Zweig neu auf" #: common-cmds.h:24 msgid "Reset current HEAD to the specified state" msgstr "" -"Setzt die aktuelle Zweigspitze (HEAD) zu einem spezifizierten Zustand= zur=C3=BCck" +"Setzt die aktuelle Zweigspitze (HEAD) zu einem spezifizierten Zustand= " =20 #: common-cmds.h:25 msgid "Remove files from the working tree and from the index" --=20 1.8.1.1.439.g50a6b54