[PATCH v2] wt-status: take the alignment burden off translators

["Nguyễn Thái Ngọc Duy" <pclouds@gmail.com>]

It's not easy for translators to see spaces in these strings have to
align, especially when there are no guarantees that these strings are
grouped together in .po files. Refactor the code and do the alignment
automatically.

Noticed-by: Wolfgang Rohdewald <wolfgang@rohdewald.de>
Signed-off-by: Nguyễn Thái Ngọc Duy <pclouds@gmail.com>
---
 v2 calculates maximum length automatically too so the translator does
 not have to test and specify that manually.

 wt-status.c | 80 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 53 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/wt-status.c b/wt-status.c
index b4e44ba..4625cdb 100644
--- a/wt-status.c
+++ b/wt-status.c
@@ -15,6 +15,7 @@
 #include "submodule.h"
 #include "column.h"
 #include "strbuf.h"
+#include "utf8.h"
 
 static char default_wt_status_colors[][COLOR_MAXLEN] = {
 	GIT_COLOR_NORMAL, /* WT_STATUS_HEADER */
@@ -264,6 +265,30 @@ static void wt_status_print_unmerged_data(struct wt_status *s,
 	strbuf_release(&onebuf);
 }
 
+static const char *wt_status_diff_status_string(int status)
+{
+	switch (status) {
+	case DIFF_STATUS_ADDED:
+		return _("new file");
+	case DIFF_STATUS_COPIED:
+		return _("copied");
+	case DIFF_STATUS_DELETED:
+		return _("deleted");
+	case DIFF_STATUS_MODIFIED:
+		return _("modified");
+	case DIFF_STATUS_RENAMED:
+		return _("renamed");
+	case DIFF_STATUS_TYPE_CHANGED:
+		return _("typechange");
+	case DIFF_STATUS_UNKNOWN:
+		return _("unknown");
+	case DIFF_STATUS_UNMERGED:
+		return _("unmerged");
+	default:
+		return NULL;
+	}
+}
+
 static void wt_status_print_change_data(struct wt_status *s,
 					int change_type,
 					struct string_list_item *it)
@@ -276,6 +301,23 @@ static void wt_status_print_change_data(struct wt_status *s,
 	const char *one, *two;
 	struct strbuf onebuf = STRBUF_INIT, twobuf = STRBUF_INIT;
 	struct strbuf extra = STRBUF_INIT;
+	static char *padding;
+	const char *what;
+	int len;
+
+	if (!padding) {
+		int width = 0;
+		/* If DIFF_STATUS_* uses outside this range, we're in trouble */
+		for (status = 'A'; status <= 'Z'; status++) {
+			what = wt_status_diff_status_string(status);
+			len = what ? strlen(what) : 0;
+			if (len > width)
+				width = len;
+		}
+		width += 2;	/* colon and a space */
+		padding = xmallocz(width);
+		memset(padding, ' ', width);
+	}
 
 	one_name = two_name = it->string;
 	switch (change_type) {
@@ -307,34 +349,18 @@ static void wt_status_print_change_data(struct wt_status *s,
 	two = quote_path(two_name, s->prefix, &twobuf);
 
 	status_printf(s, color(WT_STATUS_HEADER, s), "\t");
-	switch (status) {
-	case DIFF_STATUS_ADDED:
-		status_printf_more(s, c, _("new file:   %s"), one);
-		break;
-	case DIFF_STATUS_COPIED:
-		status_printf_more(s, c, _("copied:     %s -> %s"), one, two);
-		break;
-	case DIFF_STATUS_DELETED:
-		status_printf_more(s, c, _("deleted:    %s"), one);
-		break;
-	case DIFF_STATUS_MODIFIED:
-		status_printf_more(s, c, _("modified:   %s"), one);
-		break;
-	case DIFF_STATUS_RENAMED:
-		status_printf_more(s, c, _("renamed:    %s -> %s"), one, two);
-		break;
-	case DIFF_STATUS_TYPE_CHANGED:
-		status_printf_more(s, c, _("typechange: %s"), one);
-		break;
-	case DIFF_STATUS_UNKNOWN:
-		status_printf_more(s, c, _("unknown:    %s"), one);
-		break;
-	case DIFF_STATUS_UNMERGED:
-		status_printf_more(s, c, _("unmerged:   %s"), one);
-		break;
-	default:
+	what = wt_status_diff_status_string(status);
+	if (!what)
 		die(_("bug: unhandled diff status %c"), status);
-	}
+	/* 1 for colon, which is not part of "what" */
+	len = strlen(padding) - (utf8_strwidth(what) + 1);
+	assert(len >= 0);
+	if (status == DIFF_STATUS_COPIED || status == DIFF_STATUS_RENAMED)
+		status_printf_more(s, c, "%s:%.*s%s -> %s",
+				   what, len, padding, one, two);
+	else
+		status_printf_more(s, c, "%s:%.*s%s",
+				   what, len, padding, one);
 	if (extra.len) {
 		status_printf_more(s, color(WT_STATUS_HEADER, s), "%s", extra.buf);
 		strbuf_release(&extra);
-- 
1.8.2.82.gc24b958