From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 From: Tran Ngoc Quan Subject: [PATCH] l10n:gitk: Init Vietnamese translation Date: Sat, 14 Dec 2013 09:49:34 +0700 Message-ID: <1386989374-10347-1-git-send-email-vnwildman@gmail.com> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: QUOTED-PRINTABLE Cc: Tran Ngoc Quan To: git-malling-list X-From: git-owner@vger.kernel.org Sat Dec 14 03:50:09 2013 Return-path: Envelope-to: gcvg-git-2@plane.gmane.org Received: from vger.kernel.org ([209.132.180.67]) by plane.gmane.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1VrfIt-0003C1-EX for gcvg-git-2@plane.gmane.org; Sat, 14 Dec 2013 03:50:08 +0100 Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S1753098Ab3LNCuA convert rfc822-to-quoted-printable (ORCPT ); Fri, 13 Dec 2013 21:50:00 -0500 Received: from mail-pb0-f51.google.com ([209.85.160.51]:41231 "EHLO mail-pb0-f51.google.com" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with ESMTP id S1752378Ab3LNCuA (ORCPT ); Fri, 13 Dec 2013 21:50:00 -0500 Received: by mail-pb0-f51.google.com with SMTP id up15so3312147pbc.24 for ; Fri, 13 Dec 2013 18:49:59 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=from:to:cc:subject:date:message-id:mime-version:content-type :content-transfer-encoding; bh=Tjzvbklzw0wAK9vgxSr5Kjq5xgQ1u8saEVgTwnaG/ys=; b=kV2IcKziA8dPK6f0rsRaAHLeSUvpHom0lH0mc6Ud1S91VePv/7+Uld87wndM/0lypx NJ1QTZjg045fnqqtNSTAO9On4fh+RP8KhoTU51GxB8KajN+VnX7bck1gtHYmLwiE7rCH UHz4FTQya3be9kjqQkIDqSWIZSxzYxt/ZNdJbDGYuSU/Yw6TuMMG+JAVM/g8cZ5ojciy Np7onQtUh7MODPtar0i/RS7gVd7MLKwFlk3eaa5bCrzmtRKgofQZqvCrA/Ab8F7cB9iM X1rfZY5+xViivKd/RmBETqQtXOaOldgSa0p0tI6s23W7dcS2eFNS3MTwdCsuRfae9ivu nrBQ== X-Received: by 10.67.3.68 with SMTP id bu4mr7066690pad.144.1386989399523; Fri, 13 Dec 2013 18:49:59 -0800 (PST) Received: from gmail.com ([113.168.11.119]) by mx.google.com with ESMTPSA id yg3sm11411878pab.16.2013.12.13.18.49.56 for (version=TLSv1.1 cipher=ECDHE-RSA-RC4-SHA bits=128/128); Fri, 13 Dec 2013 18:49:58 -0800 (PST) X-Mailer: git-send-email 1.8.5.1.19.gdaad3aa.dirty Sender: git-owner@vger.kernel.org Precedence: bulk List-ID: X-Mailing-List: git@vger.kernel.org Archived-At: Signed-off-by: Tran Ngoc Quan --- gitk-git/po/vi.po | 1350 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++= ++++++++ 1 file changed, 1350 insertions(+) create mode 100644 gitk-git/po/vi.po diff --git a/gitk-git/po/vi.po b/gitk-git/po/vi.po new file mode 100644 index 0000000..7c56995 --- /dev/null +++ b/gitk-git/po/vi.po @@ -0,0 +1,1350 @@ +# Vietnamese translations for gitk package. +# B=E1=BA=A3n d=E1=BB=8Bch ti=E1=BA=BFng Vi=E1=BB=87t cho g=C3=B3i git= k. +# This file is distributed under the same license as the gitk package. +# Tr=E1=BA=A7n Ng=E1=BB=8Dc Qu=C3=A2n , 2013. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: gitk @@GIT_VERSION@@\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2013-12-14 09:24+0700\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-14 09:25+0700\n" +"Last-Translator: Tr=E1=BA=A7n Ng=E1=BB=8Dc Qu=C3=A2n \n" +"Language-Team: Vietnamese\n" +"Language: vi\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=3DUTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3D1; plural=3D0;\n" + +#: gitk:140 +msgid "Couldn't get list of unmerged files:" +msgstr "Kh=C3=B4ng th=E1=BB=83 l=E1=BA=A5y danh s=C3=A1ch c=C3=A1c t=E1= =BA=ADp-tin ch=C6=B0a =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c h=C3=B2a tr=E1=BB=99n:" + +#: gitk:212 gitk:2353 +msgid "Color words" +msgstr "T=C3=B4 m=C3=A0u ch=E1=BB=AF" + +#: gitk:217 gitk:2353 gitk:8103 gitk:8136 +msgid "Markup words" +msgstr "=C4=90=C3=A1nh d=E1=BA=A5u ch=E1=BB=AF" + +#: gitk:322 +msgid "Error parsing revisions:" +msgstr "G=E1=BA=B7p l=E1=BB=97i khi ph=C3=A2n t=C3=ADch =C4=91i=E1=BB=83= m x=C3=A9t duy=E1=BB=87t:" + +#: gitk:378 +msgid "Error executing --argscmd command:" +msgstr "G=E1=BA=B7p l=E1=BB=97i khi th=E1=BB=B1c hi=E1=BB=87n l=E1=BB=87= nh --argscmd:" + +#: gitk:391 +msgid "No files selected: --merge specified but no files are unmerged.= " +msgstr "" +"Ch=C6=B0a ch=E1=BB=8Dn t=E1=BA=ADp tin: --merge =C4=91=C3=A3 ch=E1=BB= =89 =C4=91=E1=BB=8Bnh nh=C6=B0ng kh=C3=B4ng c=C3=B3 t=E1=BA=ADp tin ch=C6= =B0a h=C3=B2a tr=E1=BB=99n." + +#: gitk:394 +msgid "" +"No files selected: --merge specified but no unmerged files are within= file " +"limit." +msgstr "" +"Ch=C6=B0a ch=E1=BB=8Dn t=E1=BA=ADp tin: --merge =C4=91=C3=A3 ch=E1=BB= =89 =C4=91=E1=BB=8Bnh nh=C6=B0ng kh=C3=B4ng c=C3=B3 t=E1=BA=ADp tin ch=C6= =B0a h=C3=B2a tr=E1=BB=99n " +"trong gi=E1=BB=9Bi h=E1=BA=A1n t=E1=BA=ADp tin." + +#: gitk:416 gitk:564 +msgid "Error executing git log:" +msgstr "G=E1=BA=B7p l=E1=BB=97i khi th=E1=BB=B1c hi=E1=BB=87n l=E1=BB=87= nh git log:" + +#: gitk:434 gitk:580 +msgid "Reading" +msgstr "=C4=90ang =C4=91=E1=BB=8Dc" + +#: gitk:494 gitk:4429 +msgid "Reading commits..." +msgstr "=C4=90ang =C4=91=E1=BB=8Dc c=C3=A1c l=E1=BA=A7n chuy=E1=BB=83n= giao..." + +#: gitk:497 gitk:1635 gitk:4432 +msgid "No commits selected" +msgstr "Ch=C6=B0a ch=E1=BB=8Dn c=C3=A1c l=E1=BA=A7n chuy=E1=BB=83n gia= o" + +#: gitk:1509 +msgid "Can't parse git log output:" +msgstr "Kh=C3=B4ng th=E1=BB=83 ph=C3=A2n t=C3=ADch k=E1=BA=BFt xu=E1=BA= =A5t t=E1=BB=AB l=E1=BB=87nh git log:" + +#: gitk:1738 +msgid "No commit information available" +msgstr "Kh=C3=B4ng c=C3=B3 th=C3=B4ng tin v=E1=BB=81 l=E1=BA=A7n chuy=E1= =BB=83n giao n=C3=A0o" + +#: gitk:1895 +msgid "mc" +msgstr "mc" + +#: gitk:1930 gitk:4222 gitk:9552 gitk:11122 gitk:11401 +msgid "OK" +msgstr "=C4=90=E1=BB=93ng =C3=BD" + +#: gitk:1932 gitk:4224 gitk:9079 gitk:9158 gitk:9274 gitk:9323 gitk:95= 54 +#: gitk:11123 gitk:11402 +msgid "Cancel" +msgstr "Th=C3=B4i" + +#: gitk:2067 +msgid "Update" +msgstr "C=E1=BA=ADp nh=E1=BA=ADt" + +#: gitk:2068 +msgid "Reload" +msgstr "T=E1=BA=A3i l=E1=BA=A1i" + +#: gitk:2069 +msgid "Reread references" +msgstr "=C4=90=E1=BB=8Dc l=E1=BA=A1i tham chi=E1=BA=BFu" + +#: gitk:2070 +msgid "List references" +msgstr "Li=E1=BB=87t k=C3=AA c=C3=A1c tham chi=E1=BA=BFu" + +#: gitk:2072 +msgid "Start git gui" +msgstr "Kh=E1=BB=9Fi ch=E1=BA=A1y git gui" + +#: gitk:2074 +msgid "Quit" +msgstr "Tho=C3=A1t" + +#: gitk:2066 +msgid "File" +msgstr "Ch=C3=ADnh" + +#: gitk:2078 +msgid "Preferences" +msgstr "C=C3=A1 nh=C3=A2n h=C3=B3a" + +#: gitk:2077 +msgid "Edit" +msgstr "Ch=E1=BB=89nh s=E1=BB=ADa" + +#: gitk:2082 +msgid "New view..." +msgstr "Th=C3=AAm tr=C3=ACnh b=C3=A0y m=E1=BB=9Bi..." + +#: gitk:2083 +msgid "Edit view..." +msgstr "S=E1=BB=ADa c=C3=A1ch tr=C3=ACnh b=C3=A0y..." + +#: gitk:2084 +msgid "Delete view" +msgstr "X=C3=B3a c=C3=A1ch tr=C3=ACnh b=C3=A0y" + +#: gitk:2086 +msgid "All files" +msgstr "M=E1=BB=8Di t=E1=BA=ADp tin" + +#: gitk:2081 gitk:3975 +msgid "View" +msgstr "Tr=C3=ACnh b=C3=A0y" + +#: gitk:2091 gitk:2101 gitk:2945 +msgid "About gitk" +msgstr "Gi=E1=BB=9Bi thi=E1=BB=87u v=E1=BB=81 gitk" + +#: gitk:2092 gitk:2106 +msgid "Key bindings" +msgstr "T=E1=BB=95 h=E1=BB=A3p ph=C3=ADm" + +#: gitk:2090 gitk:2105 +msgid "Help" +msgstr "Tr=E1=BB=A3 gi=C3=BAp" + +#: gitk:2183 gitk:8535 +msgid "SHA1 ID:" +msgstr "SHA1 ID:" + +#: gitk:2227 +msgid "Row" +msgstr "H=C3=A0ng" + +#: gitk:2265 +msgid "Find" +msgstr "T=C3=ACm" + +#: gitk:2266 +msgid "next" +msgstr "ti=E1=BA=BFp" + +#: gitk:2267 +msgid "prev" +msgstr "tr=C6=B0=E1=BB=9Bc" + +#: gitk:2268 +msgid "commit" +msgstr "commit" + +#: gitk:2271 gitk:2273 gitk:4590 gitk:4613 gitk:4637 gitk:6653 gitk:67= 25 +#: gitk:6810 +msgid "containing:" +msgstr "c=C3=B3 ch=E1=BB=A9a:" + +#: gitk:2274 gitk:3457 gitk:3462 gitk:4666 +msgid "touching paths:" +msgstr "=C4=91ang ch=E1=BA=A1m =C4=91=C6=B0=E1=BB=9Dng d=E1=BA=ABn:" + +#: gitk:2275 gitk:4680 +msgid "adding/removing string:" +msgstr "th=C3=AAm/g=E1=BB=A1 b=E1=BB=8F chu=E1=BB=97i:" + +#: gitk:2276 gitk:4682 +msgid "changing lines matching:" +msgstr "nh=E1=BB=AFng d=C3=B2ng thay =C4=91=E1=BB=95i kh=E1=BB=9Bp m=E1= =BA=ABu:" + +#: gitk:2285 gitk:2287 gitk:4669 +msgid "Exact" +msgstr "Ch=C3=ADnh x=C3=A1c" + +#: gitk:2287 gitk:4757 gitk:6621 +msgid "IgnCase" +msgstr "BquaHt" + +#: gitk:2287 gitk:4639 gitk:4755 gitk:6617 +msgid "Regexp" +msgstr "BTCQ" + +#: gitk:2289 gitk:2290 gitk:4777 gitk:4807 gitk:4814 gitk:6746 gitk:68= 14 +msgid "All fields" +msgstr "M=E1=BB=8Di tr=C6=B0=E1=BB=9Dng" + +#: gitk:2290 gitk:4774 gitk:4807 gitk:6684 +msgid "Headline" +msgstr "N=E1=BB=99i dung ch=C3=ADnh" + +#: gitk:2291 gitk:4774 gitk:6684 gitk:6814 gitk:7283 +msgid "Comments" +msgstr "Ghi ch=C3=BA" + +#: gitk:2291 gitk:4774 gitk:4779 gitk:4814 gitk:6684 gitk:7218 gitk:87= 13 +#: gitk:8728 +msgid "Author" +msgstr "T=C3=A1c gi=E1=BA=A3" + +#: gitk:2291 gitk:4774 gitk:6684 gitk:7220 +msgid "Committer" +msgstr "Ng=C6=B0=E1=BB=9Di chuy=E1=BB=83n giao" + +#: gitk:2322 +msgid "Search" +msgstr "T=C3=ACm ki=E1=BA=BFm" + +#: gitk:2330 +msgid "Diff" +msgstr "Diff" + +#: gitk:2332 +msgid "Old version" +msgstr "Phi=C3=AAn b=E1=BA=A3n c=C5=A9" + +#: gitk:2334 +msgid "New version" +msgstr "Phi=C3=AAn b=E1=BA=A3n m=E1=BB=9Bi" + +#: gitk:2336 +msgid "Lines of context" +msgstr "C=C3=A1c d=C3=B2ng c=E1=BB=A7a n=E1=BB=99i dung" + +#: gitk:2346 +msgid "Ignore space change" +msgstr "Kh=C3=B4ng x=C3=A9t =C4=91=E1=BA=BFn thay =C4=91=E1=BB=95i do = kho=E1=BA=A3ng tr=E1=BA=AFng" + +#: gitk:2350 gitk:2352 gitk:7842 gitk:8089 +msgid "Line diff" +msgstr "Diff theo d=C3=B2ng" + +#: gitk:2417 +msgid "Patch" +msgstr "V=C3=A1" + +#: gitk:2419 +msgid "Tree" +msgstr "C=C3=A2y" + +#: gitk:2577 gitk:2597 +msgid "Diff this -> selected" +msgstr "Diff c=C3=A1i n=C3=A0y -> c=C3=A1i =C4=91=C3=A3 ch=E1=BB=8Dn" + +#: gitk:2578 gitk:2598 +msgid "Diff selected -> this" +msgstr "Diff c=C3=A1i =C4=91=C3=A3 ch=E1=BB=8Dn -> c=C3=A1i n=C3=A0y" + +#: gitk:2579 gitk:2599 +msgid "Make patch" +msgstr "T=E1=BA=A1o mi=E1=BA=BFng v=C3=A1" + +#: gitk:2580 gitk:9137 +msgid "Create tag" +msgstr "T=E1=BA=A1o th=E1=BA=BB" + +#: gitk:2581 gitk:9254 +msgid "Write commit to file" +msgstr "Ghi l=E1=BA=A7n chuy=E1=BB=83n giao ra t=E1=BA=ADp tin" + +#: gitk:2582 gitk:9311 +msgid "Create new branch" +msgstr "T=E1=BA=A1o nh=C3=A1nh m=E1=BB=9Bi" + +#: gitk:2583 +msgid "Cherry-pick this commit" +msgstr "Cherry-pick l=E1=BA=A7n commit n=C3=A0y" + +#: gitk:2584 +msgid "Reset HEAD branch to here" +msgstr "=C4=90=E1=BA=B7t l=E1=BA=A1i HEAD c=E1=BB=A7a nh=C3=A1nh v=C3=A0= o =C4=91=C3=A2y" + +#: gitk:2585 +msgid "Mark this commit" +msgstr "=C4=90=C3=A1nh d=E1=BA=A5u l=E1=BA=A7n chuy=E1=BB=83n giao n=C3= =A0y" + +#: gitk:2586 +msgid "Return to mark" +msgstr "Quay l=E1=BA=A1i v=E1=BB=8B tr=C3=AD d=E1=BA=A5u" + +#: gitk:2587 +msgid "Find descendant of this and mark" +msgstr "T=C3=ACm con ch=C3=A1u c=E1=BB=A7a c=C3=A1i n=C3=A0y v=C3=A0 c= =C3=A1i =C4=91=C3=A3 =C4=91=C3=A1nh d=E1=BA=A5u" + +#: gitk:2588 +msgid "Compare with marked commit" +msgstr "So s=C3=A1nh v=E1=BB=9Bi l=E1=BA=A7n chuy=E1=BB=83n giao =C4=91= =C3=A3 =C4=91=C3=A1nh d=E1=BA=A5u" + +#: gitk:2589 gitk:2600 +msgid "Diff this -> marked commit" +msgstr "Diff c=C3=A1i n=C3=A0y -> l=E1=BA=A7n commit =C4=91=C3=A3 =C4=91= =C3=A1nh d=E1=BA=A5u" + +#: gitk:2590 gitk:2601 +msgid "Diff marked commit -> this" +msgstr "Diff l=E1=BA=A7n commit =C4=91=C3=A3 =C4=91=C3=A1nh d=E1=BA=A5= u -> c=C3=A1i n=C3=A0y" + +#: gitk:2591 +msgid "Revert this commit" +msgstr "Ho=C3=A0n l=E1=BA=A1i l=E1=BA=A7n commit n=C3=A0y" + +#: gitk:2607 +msgid "Check out this branch" +msgstr "Checkout nh=C3=A1nh n=C3=A0y" + +#: gitk:2608 +msgid "Remove this branch" +msgstr "G=E1=BB=A1 b=E1=BB=8F nh=C3=A1nh n=C3=A0y" + +#: gitk:2615 +msgid "Highlight this too" +msgstr "C=C5=A9ng t=C3=B4 s=C3=A1ng n=C3=B3" + +#: gitk:2616 +msgid "Highlight this only" +msgstr "Ch=E1=BB=89 t=C3=B4 s=C3=A1ng c=C3=A1i n=C3=A0y" + +#: gitk:2617 +msgid "External diff" +msgstr "diff t=E1=BB=AB b=C3=AAn ngo=C3=A0i" + +#: gitk:2618 +msgid "Blame parent commit" +msgstr "Xem c=C3=B4ng tr=E1=BA=A1ng l=E1=BA=A7n chuy=E1=BB=83n giao ch= a m=E1=BA=B9" + +#: gitk:2625 +msgid "Show origin of this line" +msgstr "Hi=E1=BB=83n th=E1=BB=8B nguy=C3=AAn g=E1=BB=91c c=E1=BB=A7a d= =C3=B2ng n=C3=A0y" + +#: gitk:2626 +msgid "Run git gui blame on this line" +msgstr "Ch=E1=BA=A1y l=E1=BB=87nh git gui blame cho d=C3=B2ng n=C3=A0y= " + +#: gitk:2947 +msgid "" +"\n" +"Gitk - a commit viewer for git\n" +"\n" +"Copyright =C2=A9 2005-2011 Paul Mackerras\n" +"\n" +"Use and redistribute under the terms of the GNU General Public Licens= e" +msgstr "" +"\n" +"Gitk - ph=E1=BA=A7n m=E1=BB=81m xem c=C3=A1c l=E1=BA=A7n commit d=C3=A0= nh cho git\n" +"\n" +"B=E1=BA=A3n quy=E1=BB=81n =C2=A9 2005-2011 Paul Mackerras\n" +"\n" +"D=C3=B9ng v=C3=A0 ph=C3=A2n ph=E1=BB=91i l=E1=BA=A1i ph=E1=BA=A7n m=E1= =BB=81m n=C3=A0y theo c=C3=A1c =C4=91i=E1=BB=81u kho=E1=BA=A3n c=E1=BB=A7= a Gi=E1=BA=A5y Ph=C3=A9p C=C3=B4ng GNU" + +#: gitk:2955 gitk:3020 gitk:9738 +msgid "Close" +msgstr "=C4=90=C3=B3ng" + +#: gitk:2976 +msgid "Gitk key bindings" +msgstr "T=E1=BB=95 h=E1=BB=A3p ph=C3=ADm gitk" + +#: gitk:2979 +msgid "Gitk key bindings:" +msgstr "T=E1=BB=95 h=E1=BB=A3p ph=C3=ADm gitk:" + +#: gitk:2981 +#, tcl-format +msgid "<%s-Q>\t\tQuit" +msgstr "<%s-Q>\t\tTho=C3=A1t" + +#: gitk:2982 +#, tcl-format +msgid "<%s-W>\t\tClose window" +msgstr "<%s-W>\t\t=C4=90=C3=B3ng c=E1=BB=ADa s=E1=BB=95" + +#: gitk:2983 +msgid "\t\tMove to first commit" +msgstr "\t\tChuy=E1=BB=83n =C4=91=E1=BA=BFn l=E1=BA=A7n commit =C4= =91=E1=BA=A7u ti=C3=AAn" + +#: gitk:2984 +msgid "\t\tMove to last commit" +msgstr "\t\tChuy=E1=BB=83n =C4=91=E1=BA=BFn l=E1=BA=A7n commit cu= =E1=BB=91i" + +#: gitk:2985 +msgid ", p, k\tMove up one commit" +msgstr ", p, k\tDi chuy=E1=BB=83n l=C3=AAn m=E1=BB=99t l=E1=BA=A7n= commit" + +#: gitk:2986 +msgid ", n, j\tMove down one commit" +msgstr ", n, j\tDi chuy=E1=BB=83n xu=E1=BB=91ng m=E1=BB=99t l=E1= =BA=A7n commit" + +#: gitk:2987 +msgid ", z, h\tGo back in history list" +msgstr ", z, h\tQuay tr=E1=BB=9F l=E1=BA=A1i danh s=C3=A1ch l=E1= =BB=8Bch s=E1=BB=AD" + +#: gitk:2988 +msgid ", x, l\tGo forward in history list" +msgstr ", x, l\tDi chuy=E1=BB=83n ti=E1=BA=BFp trong danh s=C3=A1= ch l=E1=BB=8Bch s=E1=BB=AD" + +#: gitk:2989 +msgid "\tMove up one page in commit list" +msgstr "\tDi chuy=E1=BB=83n l=C3=AAn m=E1=BB=99t trang trong d= anh s=C3=A1ch commit" + +#: gitk:2990 +msgid "\tMove down one page in commit list" +msgstr "\tDi chuy=E1=BB=83n xu=E1=BB=91ng m=E1=BB=99t trang = trong danh s=C3=A1ch commit" + +#: gitk:2991 +#, tcl-format +msgid "<%s-Home>\tScroll to top of commit list" +msgstr "<%s-Home>\tCu=E1=BB=99n l=C3=AAn tr=C3=AAn c=C3=B9ng c=E1=BB=A7= a danh s=C3=A1ch commit" + +#: gitk:2992 +#, tcl-format +msgid "<%s-End>\tScroll to bottom of commit list" +msgstr "<%s-End>\tCu=E1=BB=99n xu=E1=BB=91ng d=C6=B0=E1=BB=9Bi c=C3=B9= ng c=E1=BB=A7a danh s=C3=A1ch commit" + +#: gitk:2993 +#, tcl-format +msgid "<%s-Up>\tScroll commit list up one line" +msgstr "<%s-Up>\tCu=E1=BB=99n danh s=C3=A1ch commit l=C3=AAn m=E1=BB=99= t d=C3=B2ng" + +#: gitk:2994 +#, tcl-format +msgid "<%s-Down>\tScroll commit list down one line" +msgstr "<%s-Down>\tCu=E1=BB=99n danh s=C3=A1ch commit xu=E1=BB=91ng m=E1= =BB=99t d=C3=B2ng" + +#: gitk:2995 +#, tcl-format +msgid "<%s-PageUp>\tScroll commit list up one page" +msgstr "<%s-PageUp>\tCu=E1=BB=99n danh s=C3=A1ch commit l=C3=AAn m=E1=BB= =99t trang" + +#: gitk:2996 +#, tcl-format +msgid "<%s-PageDown>\tScroll commit list down one page" +msgstr "<%s-PageDown>\tCu=E1=BB=99n danh s=C3=A1ch commit xu=E1=BB=91n= g m=E1=BB=99t trang" + +#: gitk:2997 +msgid "\tFind backwards (upwards, later commits)" +msgstr "\tT=C3=ACm v=E1=BB=81 ph=C3=ADa sau (h=C6=B0=E1=BB=9B= ng l=C3=AAn tr=C3=AAn, commit sau n=C3=A0y)" + +#: gitk:2998 +msgid "\tFind forwards (downwards, earlier commits)" +msgstr "\tT=C3=ACm v=E1=BB=81 ph=C3=ADa tr=C6=B0=E1=BB=9Bc= (h=C6=B0=E1=BB=9Bng xu=E1=BB=91ng d=C6=B0=E1=BB=9Bi, commit tr=C6=B0=E1= =BB=9Bc =C4=91=C3=A2y)" + +#: gitk:2999 +msgid ", b\tScroll diff view up one page" +msgstr ", b\tCu=E1=BB=99n ph=E1=BA=A7n tr=C3=ACnh b=C3=A0y dif= f l=C3=AAn m=E1=BB=99t trang" + +#: gitk:3000 +msgid "\tScroll diff view up one page" +msgstr "\tCu=E1=BB=99n ph=E1=BA=A7n tr=C3=ACnh b=C3=A0y dif= f l=C3=AAn m=E1=BB=99t trang" + +#: gitk:3001 +msgid "\t\tScroll diff view down one page" +msgstr "\t\tCu=E1=BB=99n ph=E1=BA=A7n tr=C3=ACnh b=C3=A0y diff = xu=E1=BB=91ng m=E1=BB=99t trang" + +#: gitk:3002 +msgid "u\t\tScroll diff view up 18 lines" +msgstr "u\t\tCu=E1=BB=99n ph=E1=BA=A7n tr=C3=ACnh b=C3=A0y diff l=C3=AA= n 18 d=C3=B2ng" + +#: gitk:3003 +msgid "d\t\tScroll diff view down 18 lines" +msgstr "d\t\tCu=E1=BB=99n ph=E1=BA=A7n tr=C3=ACnh b=C3=A0y diff xu=E1=BB= =91ng 18 d=C3=B2ng" + +#: gitk:3004 +#, tcl-format +msgid "<%s-F>\t\tFind" +msgstr "<%s-F>\t\tT=C3=ACm ki=E1=BA=BFm" + +#: gitk:3005 +#, tcl-format +msgid "<%s-G>\t\tMove to next find hit" +msgstr "<%s-G>\t\tDi chuy=E1=BB=83n =C4=91=E1=BA=BFn ch=E1=BB=97 g=E1=BA= =B7p k=E1=BA=BF ti=E1=BA=BFp" + +#: gitk:3006 +msgid "\tMove to next find hit" +msgstr "\t\tDi chuy=E1=BB=83n =C4=91=E1=BA=BFn ch=E1=BB=97 g=E1= =BA=B7p k=E1=BA=BF ti=E1=BA=BFp" + +#: gitk:3007 +msgid "/\t\tFocus the search box" +msgstr "/\t\t=C4=90=C6=B0a con tr=E1=BB=8F chu=E1=BB=99t v=C3=A0o =C3=B4= t=C3=ACm ki=E1=BA=BFm" + +#: gitk:3008 +msgid "?\t\tMove to previous find hit" +msgstr "?\t\tDi chuy=E1=BB=83n =C4=91=E1=BA=BFn ch=E1=BB=97 g=E1=BA=B7= p k=E1=BA=BF tr=C6=B0=E1=BB=9Bc" + +#: gitk:3009 +msgid "f\t\tScroll diff view to next file" +msgstr "f\t\tCu=E1=BB=99n ph=E1=BA=A7n tr=C3=ACnh b=C3=A0y diff sang t= =E1=BA=ADp-tin k=E1=BA=BF" + +#: gitk:3010 +#, tcl-format +msgid "<%s-S>\t\tSearch for next hit in diff view" +msgstr "<%s-S>\t\tT=C3=ACm =C4=91=E1=BA=BFn ch=E1=BB=97 kh=C3=A1c bi=E1= =BB=87t k=E1=BA=BF ti=E1=BA=BFp" + +#: gitk:3011 +#, tcl-format +msgid "<%s-R>\t\tSearch for previous hit in diff view" +msgstr "<%s-R>\t\tT=C3=ACm =C4=91=E1=BA=BFn ch=E1=BB=97 kh=C3=A1c bi=E1= =BB=87t k=E1=BA=BF tr=C6=B0=E1=BB=9Bc" + +#: gitk:3012 +#, tcl-format +msgid "<%s-KP+>\tIncrease font size" +msgstr "<%s-KP+>\tT=C4=83ng c=E1=BB=A1 ch=E1=BB=AF" + +#: gitk:3013 +#, tcl-format +msgid "<%s-plus>\tIncrease font size" +msgstr "<%s-plus>\tT=C4=83ng c=E1=BB=A1 ch=E1=BB=AF" + +#: gitk:3014 +#, tcl-format +msgid "<%s-KP->\tDecrease font size" +msgstr "<%s-KP->\tGi=E1=BA=A3m c=E1=BB=A1 ch=E1=BB=AF" + +#: gitk:3015 +#, tcl-format +msgid "<%s-minus>\tDecrease font size" +msgstr "<%s-minus>\tGi=E1=BA=A3m c=E1=BB=A1 ch=E1=BB=AF" + +#: gitk:3016 +msgid "\t\tUpdate" +msgstr "\t\tC=E1=BA=ADp nh=E1=BA=ADt" + +#: gitk:3471 gitk:3480 +#, tcl-format +msgid "Error creating temporary directory %s:" +msgstr "G=E1=BA=B7p l=E1=BB=97i khi t=E1=BA=A1o th=C6=B0 m=E1=BB=A5c t= =E1=BA=A1m %s:" + +#: gitk:3493 +#, tcl-format +msgid "Error getting \"%s\" from %s:" +msgstr "L=E1=BB=97i ch=C3=A0o h=E1=BB=8Fi \"%s\" t=E1=BB=AB %s:" + +#: gitk:3556 +msgid "command failed:" +msgstr "l=E1=BB=87nh g=E1=BA=B7p l=E1=BB=97i:" + +#: gitk:3705 +msgid "No such commit" +msgstr "Kh=C3=B4ng c=C3=B3 commit nh=C6=B0 v=E1=BA=ADy" + +#: gitk:3719 +msgid "git gui blame: command failed:" +msgstr "git gui blame: l=E1=BB=87nh g=E1=BA=B7p l=E1=BB=97i:" + +#: gitk:3750 +#, tcl-format +msgid "Couldn't read merge head: %s" +msgstr "Kh=C3=B4ng th=E1=BB=83 =C4=91=E1=BB=99c =C4=91=E1=BA=A7u c=E1=BB= =A7a h=C3=B2a tr=E1=BB=99n: %s" + +# tcl-format +#: gitk:3758 +#, tcl-format +msgid "Error reading index: %s" +msgstr "G=E1=BA=B7p l=E1=BB=97i khi =C4=91=E1=BB=8Dc ch=E1=BB=89 m=E1=BB= =A5c: %s" + +#: gitk:3783 +#, tcl-format +msgid "Couldn't start git blame: %s" +msgstr "Kh=C3=B4ng th=E1=BB=83 kh=E1=BB=9Fi ch=E1=BA=A1y git blame: %s= " + +#: gitk:3786 gitk:6652 +msgid "Searching" +msgstr "=C4=90ang t=C3=ACm ki=E1=BA=BFm" + +#: gitk:3818 +#, tcl-format +msgid "Error running git blame: %s" +msgstr "G=E1=BA=B7p l=E1=BB=97i khi ch=E1=BA=A1y git blame: %s" + +#: gitk:3846 +#, tcl-format +msgid "That line comes from commit %s, which is not in this view" +msgstr "D=C3=B2ng =C4=91=E1=BA=BFn t=E1=BB=AB l=E1=BA=A7n chuy=E1=BB=83= n giao %s, c=C3=A1i m=C3=A0 kh=C3=B4ng trong tr=C3=ACnh b=C3=A0y n=C3=A0= y" + +#: gitk:3860 +msgid "External diff viewer failed:" +msgstr "B=E1=BB=99 tr=C3=ACnh b=C3=A0y diff t=E1=BB=AB b=C3=AAn ngo=C3= =A0i g=E1=BA=B7p l=E1=BB=97i:" + +#: gitk:3978 +msgid "Gitk view definition" +msgstr "=C4=90=E1=BB=8Bnh ngh=C4=A9a c=C3=A1ch tr=C3=ACnh b=C3=A0y git= k" + +#: gitk:3982 +msgid "Remember this view" +msgstr "Nh=E1=BB=9B c=C3=A1ch tr=C3=ACnh b=C3=A0y n=C3=A0y" + +#: gitk:3983 +msgid "References (space separated list):" +msgstr "Tham chi=E1=BA=BFu (danh s=C3=A1ch ng=C4=83n c=C3=A1ch b=E1=BA= =B1ng d=E1=BA=A5u c=C3=A1ch):" + +#: gitk:3984 +msgid "Branches & tags:" +msgstr "Nh=C3=A1nh & th=E1=BA=BB:" + +#: gitk:3985 +msgid "All refs" +msgstr "M=E1=BB=8Di tham chi=E1=BA=BFu" + +#: gitk:3986 +msgid "All (local) branches" +msgstr "M=E1=BB=8Di nh=C3=A1nh (n=E1=BB=99i b=E1=BB=99)" + +#: gitk:3987 +msgid "All tags" +msgstr "M=E1=BB=8Di th=E1=BA=BB" + +#: gitk:3988 +msgid "All remote-tracking branches" +msgstr "M=E1=BB=8Di nh=C3=A1nh remote-tracking" + +#: gitk:3989 +msgid "Commit Info (regular expressions):" +msgstr "Th=C3=B4ng tin chuy=E1=BB=83n giao (bi=E1=BB=83u th=E1=BB=A9c = ch=C3=ADnh quy):" + +#: gitk:3990 +msgid "Author:" +msgstr "T=C3=A1c gi=E1=BA=A3:" + +#: gitk:3991 +msgid "Committer:" +msgstr "Ng=C6=B0=E1=BB=9Di g=E1=BB=ADi:" + +#: gitk:3992 +msgid "Commit Message:" +msgstr "Ch=C3=BA th=C3=ADch c=E1=BB=A7a commit:" + +#: gitk:3993 +msgid "Matches all Commit Info criteria" +msgstr "Kh=E1=BB=9Bp m=E1=BB=8Di =C4=91i=E1=BB=81u ki=E1=BB=87n Th=C3=B4= ng tin Chuy=E1=BB=83n giao" + +#: gitk:3994 +msgid "Changes to Files:" +msgstr "=C4=90=E1=BB=95i th=C3=A0nh T=E1=BA=ADp tin:" + +#: gitk:3995 +msgid "Fixed String" +msgstr "Chu=E1=BB=97i c=E1=BB=91 =C4=91=E1=BB=8Bnh" + +#: gitk:3996 +msgid "Regular Expression" +msgstr "Bi=E1=BB=83u th=E1=BB=A9c ch=C3=ADnh quy" + +#: gitk:3997 +msgid "Search string:" +msgstr "Chu=E1=BB=97i t=C3=ACm ki=E1=BA=BFm:" + +#: gitk:3998 +msgid "" +"Commit Dates (\"2 weeks ago\", \"2009-03-17 15:27:38\", \"March 17, 2= 009 " +"15:27:38\"):" +msgstr "" +"Ng=C3=A0y chuy=E1=BB=83n giao (\"2 weeks ago\", \"2009-03-17 15:27:38= \", \"March 17, 2009 " +"15:27:38\"):" + +#: gitk:3999 +msgid "Since:" +msgstr "K=E1=BB=83 t=E1=BB=AB:" + +#: gitk:4000 +msgid "Until:" +msgstr "=C4=90=E1=BA=BFn:" + +#: gitk:4001 +msgid "Limit and/or skip a number of revisions (positive integer):" +msgstr "Gi=E1=BB=9Bi h=E1=BA=A1n v=C3=A0/ho=E1=BA=B7c b=E1=BB=8F s=E1=BB= =91 c=E1=BB=A7a =C4=91i=E1=BB=83m x=C3=A9t (s=E1=BB=91 nguy=C3=AAn =C3=A2= m):" + +#: gitk:4002 +msgid "Number to show:" +msgstr "S=E1=BB=91 l=C6=B0=E1=BB=A3ng hi=E1=BB=83n th=E1=BB=8B:" + +#: gitk:4003 +msgid "Number to skip:" +msgstr "S=E1=BB=91 l=C6=B0=E1=BB=A3ng s=E1=BA=BD b=E1=BB=8F qua:" + +#: gitk:4004 +msgid "Miscellaneous options:" +msgstr "Tu=E1=BB=B3 ch=E1=BB=8Dn h=E1=BB=97n h=E1=BB=A3p:" + +#: gitk:4005 +msgid "Strictly sort by date" +msgstr "S=E1=BA=AFp x=E1=BA=BFp ch=E1=BA=B7t ch=E1=BA=BD theo ng=C3=A0= y" + +#: gitk:4006 +msgid "Mark branch sides" +msgstr "=C4=90=C3=A1nh d=E1=BA=A5u c=C3=A1c c=E1=BA=A1nh nh=C3=A1nh" + +#: gitk:4007 +msgid "Limit to first parent" +msgstr "Gi=E1=BB=9Bi h=E1=BA=A1n th=C3=A0nh cha m=E1=BA=B9 =C4=91=E1=BA= =A7u ti=C3=AAn" + +#: gitk:4008 +msgid "Simple history" +msgstr "L=E1=BB=8Bch s=E1=BB=AD d=E1=BA=A1ng =C4=91=C6=A1n gi=E1=BA=A3= n" + +#: gitk:4009 +msgid "Additional arguments to git log:" +msgstr "=C4=90=E1=BB=91i s=E1=BB=91 b=E1=BB=95 xung cho l=E1=BB=87nh g= it log:" + +#: gitk:4010 +msgid "Enter files and directories to include, one per line:" +msgstr "Nh=E1=BA=ADp v=C3=A0o c=C3=A1c t=E1=BA=ADp tin v=C3=A0 th=C6=B0= m=E1=BB=A5c bao g=E1=BB=93m, m=E1=BB=97i d=C3=B2ng m=E1=BB=99t c=C3=A1= i:" + +#: gitk:4011 +msgid "Command to generate more commits to include:" +msgstr "L=E1=BB=87nh t=E1=BA=A1o ra nhi=E1=BB=81u l=E1=BA=A7n chuy=E1=BB= =83n giao h=C6=A1n bao g=E1=BB=93m:" + +#: gitk:4135 +msgid "Gitk: edit view" +msgstr "Gitk: s=E1=BB=ADa c=C3=A1ch tr=C3=ACnh b=C3=A0y" + +#: gitk:4143 +msgid "-- criteria for selecting revisions" +msgstr "-- ti=C3=AAu chu=E1=BA=A9n =C4=91i=E1=BB=83m x=C3=A9t =C4=91=C3= =A3 ch=E1=BB=8Dn" + +#: gitk:4148 +msgid "View Name" +msgstr "T=C3=AAn c=C3=A1ch tr=C3=ACnh b=C3=A0y" + +#: gitk:4223 +msgid "Apply (F5)" +msgstr "=C3=81p d=E1=BB=A5ng (F5)" + +#: gitk:4261 +msgid "Error in commit selection arguments:" +msgstr "L=E1=BB=97i trong c=C3=A1c =C4=91=E1=BB=91i s=E1=BB=91 ch=E1=BB= =8Dn chuy=E1=BB=83n giao:" + +#: gitk:4314 gitk:4366 gitk:4827 gitk:4841 gitk:6107 gitk:12184 gitk:1= 2185 +msgid "None" +msgstr "Kh=C3=B4ng" + +#: gitk:4924 gitk:4929 +msgid "Descendant" +msgstr "Con ch=C3=A1u" + +#: gitk:4925 +msgid "Not descendant" +msgstr "Kh=C3=B4ng c=C3=B3 con ch=C3=A1u" + +#: gitk:4932 gitk:4937 +msgid "Ancestor" +msgstr "T=E1=BB=95 ti=C3=AAn chung" + +#: gitk:4933 +msgid "Not ancestor" +msgstr "Kh=C3=B4ng c=C3=B3 chung t=E1=BB=95 ti=C3=AAn" + +#: gitk:5223 +msgid "Local changes checked in to index but not committed" +msgstr "" +"C=C3=B3 thay =C4=91=E1=BB=95i n=E1=BB=99i b=E1=BB=99 =C4=91=C3=A3 =C4= =91=C6=B0=E1=BB=A3c =C4=91=C6=B0a v=C3=A0o b=E1=BA=A3ng m=E1=BB=A5c l=E1= =BB=A5c, nh=C6=B0ng ch=C6=B0a =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c chuy=E1=BB=83n gia= o" + +#: gitk:5259 +msgid "Local uncommitted changes, not checked in to index" +msgstr "C=C3=B3 thay =C4=91=E1=BB=95i n=E1=BB=99i b=E1=BB=99, nh=C6=B0= ng ch=C6=B0a =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c =C4=91=C6=B0a v=C3=A0o b=E1=BA=A3ng= m=E1=BB=A5c l=E1=BB=A5c" + +#: gitk:7032 +msgid "and many more" +msgstr "v=C3=A0 nhi=E1=BB=81u n=E1=BB=AFa" + +#: gitk:7035 +msgid "many" +msgstr "nhi=E1=BB=81u" + +#: gitk:7222 +msgid "Tags:" +msgstr "Th=E1=BA=BB:" + +#: gitk:7239 gitk:7245 gitk:8708 +msgid "Parent" +msgstr "Cha" + +#: gitk:7250 +msgid "Child" +msgstr "Con" + +#: gitk:7259 +msgid "Branch" +msgstr "Nh=C3=A1nh" + +#: gitk:7262 +msgid "Follows" +msgstr "=C4=90=E1=BB=A9ng sau" + +#: gitk:7265 +msgid "Precedes" +msgstr "=C4=90=E1=BB=A9ng tr=C6=B0=E1=BB=9Bc" + +# tcl-format +#: gitk:7849 +#, tcl-format +msgid "Error getting diffs: %s" +msgstr "L=E1=BB=97i l=E1=BA=A5y diff: %s" + +#: gitk:8533 +msgid "Goto:" +msgstr "Nh=E1=BA=A3y t=E1=BB=9Bi:" + +#: gitk:8554 +#, tcl-format +msgid "Short SHA1 id %s is ambiguous" +msgstr "=C4=90=E1=BB=8Bnh danh SHA1 d=E1=BA=A1ng ng=E1=BA=AFn %s l=C3=A0= ch=C6=B0a =C4=91=E1=BB=A7 r=C3=B5 r=C3=A0ng" + +#: gitk:8561 +#, tcl-format +msgid "Revision %s is not known" +msgstr "Kh=C3=B4ng hi=E1=BB=83u =C4=91i=E1=BB=83m x=C3=A9t duy=E1=BB=87= t %s" + +#: gitk:8571 +#, tcl-format +msgid "SHA1 id %s is not known" +msgstr "Kh=C3=B4ng hi=E1=BB=83u =C4=91=E1=BB=8Bnh danh SHA1 %s" + +#: gitk:8573 +#, tcl-format +msgid "Revision %s is not in the current view" +msgstr "=C4=90i=E1=BB=83m %s kh=C3=B4ng =E1=BB=9F trong ph=E1=BA=A7n h= i=E1=BB=83n th=E1=BB=8B hi=E1=BB=87n " + +#: gitk:8715 gitk:8730 +msgid "Date" +msgstr "Ng=C3=A0y" + +#: gitk:8718 +msgid "Children" +msgstr "Con ch=C3=A1u" + +#: gitk:8781 +#, tcl-format +msgid "Reset %s branch to here" +msgstr "=C4=90=E1=BA=B7t l=E1=BA=A1i nh=C3=A1nh %s =E1=BB=9F =C4=91=C3= =A2y" + +#: gitk:8783 +msgid "Detached head: can't reset" +msgstr "Head =C4=91=C3=A3 b=E1=BB=8B t=C3=A1ch r=E1=BB=9Di: kh=C3=B4ng= th=E1=BB=83 =C4=91=E1=BA=B7t l=E1=BA=A1i" + +#: gitk:8888 gitk:8894 +msgid "Skipping merge commit " +msgstr "B=E1=BB=8F qua l=E1=BA=A7n chuy=E1=BB=83n giao h=C3=B2a tr=E1=BB= =99n" + +#: gitk:8903 gitk:8908 +msgid "Error getting patch ID for " +msgstr "G=E1=BA=B7p l=E1=BB=97i khi l=E1=BA=A5y ID mi=E1=BA=BFng v=C3=A1= " + +#: gitk:8904 gitk:8909 +msgid " - stopping\n" +msgstr " - d=E1=BB=ABng\n" + +#: gitk:8914 gitk:8917 gitk:8925 gitk:8939 gitk:8948 +msgid "Commit " +msgstr "Commit " + +#: gitk:8918 +msgid "" +" is the same patch as\n" +" " +msgstr "" +" l=C3=A0 c=C3=B9ng m=E1=BB=99t mi=E1=BA=BFng v=C3=A0 v=E1=BB=9Bi\n" +" " + +#: gitk:8926 +msgid "" +" differs from\n" +" " +msgstr "" +" c=C3=A1c kh=C3=A1c bi=E1=BB=87t t=E1=BB=AB\n" +" " + +#: gitk:8928 +msgid "" +"Diff of commits:\n" +"\n" +msgstr "" +"Diff c=E1=BB=A7a l=E1=BA=A7n chuy=E1=BB=83n giao (commit):\n" +"\n" + +#: gitk:8940 gitk:8949 +#, tcl-format +msgid " has %s children - stopping\n" +msgstr " c=C3=B3 %s con - d=E1=BB=ABng\n" + +#: gitk:8968 +#, tcl-format +msgid "Error writing commit to file: %s" +msgstr "G=E1=BA=B7p l=E1=BB=97i trong qu=C3=A1 tr=C3=ACnh ghi commit v= =C3=A0o t=E1=BA=ADp tin: %s" + +#: gitk:8974 +#, tcl-format +msgid "Error diffing commits: %s" +msgstr "G=E1=BA=B7p l=E1=BB=97i khi so s=C3=A1nh s=E1=BB=B1 kh=C3=A1c = bi=E1=BB=87t gi=E1=BB=AFa c=C3=A1c l=E1=BA=A7n chuy=E1=BB=83n giao: %s" + +#: gitk:9020 +msgid "Top" +msgstr "=C4=90=E1=BB=89nh" + +#: gitk:9021 +msgid "From" +msgstr "T=E1=BB=AB" + +#: gitk:9026 +msgid "To" +msgstr "=C4=90=E1=BA=BFn" + +#: gitk:9050 +msgid "Generate patch" +msgstr "T=E1=BA=A1o mi=E1=BA=BFng v=C3=A1" + +#: gitk:9052 +msgid "From:" +msgstr "T=E1=BB=AB:" + +#: gitk:9061 +msgid "To:" +msgstr "=C4=90=E1=BA=BFn:" + +#: gitk:9070 +msgid "Reverse" +msgstr "=C4=90=E1=BA=A3o ng=C6=B0=E1=BB=A3c" + +#: gitk:9072 gitk:9268 +msgid "Output file:" +msgstr "T=E1=BA=ADp tin k=E1=BA=BFt xu=E1=BA=A5t:" + +#: gitk:9078 +msgid "Generate" +msgstr "T=E1=BA=A1o" + +#: gitk:9116 +msgid "Error creating patch:" +msgstr "G=E1=BA=B7p l=E1=BB=97i khi t=E1=BA=A1o mi=E1=BA=BFng v=C3=A1:= " + +#: gitk:9139 gitk:9256 gitk:9313 +msgid "ID:" +msgstr "ID:" + +#: gitk:9148 +msgid "Tag name:" +msgstr "T=C3=AAn th=E1=BA=BB:" + +#: gitk:9151 +msgid "Tag message is optional" +msgstr "Ghi ch=C3=BA th=E1=BA=BB ch=E1=BB=89 l=C3=A0 t=C3=B9y ch=E1=BB= =8Dn" + +#: gitk:9153 +msgid "Tag message:" +msgstr "Ghi ch=C3=BA cho th=E1=BA=BB:" + +#: gitk:9157 gitk:9322 +msgid "Create" +msgstr "T=E1=BA=A1o" + +#: gitk:9175 +msgid "No tag name specified" +msgstr "Ch=C6=B0a ch=E1=BB=89 ra t=C3=AAn c=E1=BB=A7a th=E1=BA=BB" + +#: gitk:9179 +#, tcl-format +msgid "Tag \"%s\" already exists" +msgstr "Th=E1=BA=BB =E2=80=9C%s=E2=80=9D =C4=91=C3=A3 c=C3=B3 s=E1=BA=B5= n r=E1=BB=93i" + +#: gitk:9189 +msgid "Error creating tag:" +msgstr "G=E1=BA=B7p l=E1=BB=97i khi t=E1=BA=A1o th=E1=BA=BB:" + +#: gitk:9265 +msgid "Command:" +msgstr "L=E1=BB=87nh:" + +#: gitk:9273 +msgid "Write" +msgstr "Ghi" + +#: gitk:9291 +msgid "Error writing commit:" +msgstr "G=E1=BA=B7p l=E1=BB=97i trong qu=C3=A1 tr=C3=ACnh ghi commit:" + +#: gitk:9318 +msgid "Name:" +msgstr "T=C3=AAn:" + +#: gitk:9341 +msgid "Please specify a name for the new branch" +msgstr "Vui l=C3=B2ng ch=E1=BB=89 =C4=91=E1=BB=8Bnh t=C3=AAn cho nh=C3= =A1nh m=E1=BB=9Bi" + +#: gitk:9346 +#, tcl-format +msgid "Branch '%s' already exists. Overwrite?" +msgstr "Nh=C3=A1nh =E2=80=9C%s=E2=80=9D =C4=91=C3=A3 c=C3=B3 t=E1=BB=AB= tr=C6=B0=E1=BB=9Bc r=E1=BB=93i. Ghi =C4=91=C3=A8?" + +#: gitk:9413 +#, tcl-format +msgid "Commit %s is already included in branch %s -- really re-apply i= t?" +msgstr "" +"L=E1=BA=A7n chuy=E1=BB=83n giao %s =C4=91=C3=A3 s=E1=BA=B5n =C4=91=C6= =B0=E1=BB=A3c bao g=E1=BB=93m trong nh=C3=A1nh %s -- b=E1=BA=A1n c=C3=B3= th=E1=BB=B1c s=E1=BB=B1 mu=E1=BB=91n " +"=C3=A1p d=E1=BB=A5ng l=E1=BA=A1i n=C3=B3 kh=C3=B4ng?" + +#: gitk:9418 +msgid "Cherry-picking" +msgstr "=C4=90ang cherry-pick" + +#: gitk:9427 +#, tcl-format +msgid "" +"Cherry-pick failed because of local changes to file '%s'.\n" +"Please commit, reset or stash your changes and try again." +msgstr "" +"Cherry-pick g=E1=BA=B7p l=E1=BB=97i b=E1=BB=9Fi v=C3=AC c=C3=A1c thay= =C4=91=E1=BB=95i n=E1=BB=99i b=E1=BB=99 t=E1=BA=ADp tin =E2=80=9C%s=E2= =80=9D.\n" +"Xin h=C3=A3y chuy=E1=BB=83n giao, reset hay stash c=C3=A1c thay =C4=91= =E1=BB=95i c=E1=BB=A7a b=E1=BA=A1n sau =C4=91=C3=B3 th=E1=BB=AD l=E1=BA= =A1i." + +#: gitk:9433 +msgid "" +"Cherry-pick failed because of merge conflict.\n" +"Do you wish to run git citool to resolve it?" +msgstr "" +"Cherry-pick g=E1=BA=B7p l=E1=BB=97i b=E1=BB=9Fi v=C3=AC xung =C4=91=E1= =BB=99t trong h=C3=B2a tr=E1=BB=99n.\n" +"B=E1=BA=A1n c=C3=B3 mu=E1=BB=91n ch=E1=BA=A1y l=E1=BB=87nh =E2=80=9Cg= it citool=E2=80=9D =C4=91=E1=BB=83 gi=E1=BA=A3i quy=E1=BA=BFt v=E1=BA=A5= n =C4=91=E1=BB=81 n=C3=A0y kh=C3=B4ng?" + +#: gitk:9449 gitk:9507 +msgid "No changes committed" +msgstr "Kh=C3=B4ng c=C3=B3 thay =C4=91=E1=BB=95i n=C3=A0o c=E1=BA=A7n = chuy=E1=BB=83n giao" + +#: gitk:9476 +#, tcl-format +msgid "Commit %s is not included in branch %s -- really revert it?" +msgstr "" +"L=E1=BA=A7n chuy=E1=BB=83n giao %s kh=C3=B4ng =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c = bao g=E1=BB=93m trong nh=C3=A1nh %s -- b=E1=BA=A1n c=C3=B3 th=E1=BB=B1c= s=E1=BB=B1 mu=E1=BB=91n " +"=E2=80=9Crevert=E2=80=9D n=C3=B3 kh=C3=B4ng?" + +#: gitk:9481 +msgid "Reverting" +msgstr "=C4=90ang ho=C3=A0n t=C3=A1c" + +#: gitk:9489 +#, tcl-format +msgid "" +"Revert failed because of local changes to the following files:%s Plea= se " +"commit, reset or stash your changes and try again." +msgstr "" +"Revert g=E1=BA=B7p l=E1=BB=97i b=E1=BB=9Fi v=C3=AC t=E1=BA=ADp tin sa= u =C4=91=C3=A3 =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c thay =C4=91=E1=BB=95i n=E1=BB=99i= b=E1=BB=99:%s\n" +"Xin h=C3=A3y =E2=80=9Ccommit=E2=80=9D, =E2=80=9Creset=E2=80=9D ho=E1=BA= =B7c =E2=80=9Cstash=E2=80=9D c=C3=A1c thay =C4=91=E1=BB=95i c=E1=BB=A7a= b=E1=BA=A1n r=E1=BB=93i th=E1=BB=AD l=E1=BA=A1i." + +#: gitk:9493 +msgid "" +"Revert failed because of merge conflict.\n" +" Do you wish to run git citool to resolve it?" +msgstr "" +"Revert g=E1=BA=B7p l=E1=BB=97i b=E1=BB=9Fi v=C3=AC xung =C4=91=E1=BB=99= t h=C3=B2a tr=E1=BB=99n.\n" +" B=E1=BA=A1n c=C3=B3 mu=E1=BB=91n ch=E1=BA=A1y l=E1=BB=87nh =E2=80=9C= git citool=E2=80=9D =C4=91=E1=BB=83 ph=C3=A2n gi=E1=BA=A3i n=C3=B3 kh=C3= =B4ng?" + +#: gitk:9536 +msgid "Confirm reset" +msgstr "X=C3=A1c nh=E1=BA=ADt =C4=91=E1=BA=B7t l=E1=BA=A1i" + +#: gitk:9538 +#, tcl-format +msgid "Reset branch %s to %s?" +msgstr "=C4=90=E1=BA=B7t l=E1=BA=A1i nh=C3=A1nh =E2=80=9C%s=E2=80=9D t= h=C3=A0nh =E2=80=9C%s=E2=80=9D?" + +#: gitk:9540 +msgid "Reset type:" +msgstr "Ki=E1=BB=83u =C4=91=E1=BA=B7t l=E1=BA=A1i:" + +#: gitk:9543 +msgid "Soft: Leave working tree and index untouched" +msgstr "M=E1=BB=81m: Kh=C3=B4ng =C4=91=E1=BB=99ng =C4=91=E1=BA=BFn th=C6= =B0 m=E1=BB=A5c l=C3=A0m vi=E1=BB=87c v=C3=A0 b=E1=BA=A3ng m=E1=BB=A5c = l=E1=BB=A5c" + +#: gitk:9546 +msgid "Mixed: Leave working tree untouched, reset index" +msgstr "" +"Pha tr=E1=BB=99n: Kh=C3=B4ng =C4=91=E1=BB=99ng ch=E1=BA=A1m =C4=91=E1= =BA=BFn th=C6=B0 m=E1=BB=A5c l=C3=A0m vi=E1=BB=87c nh=C6=B0ng =C4=91=E1= =BA=B7t l=E1=BA=A1i b=E1=BA=A3ng m=E1=BB=A5c l=E1=BB=A5c" + +#: gitk:9549 +msgid "" +"Hard: Reset working tree and index\n" +"(discard ALL local changes)" +msgstr "" +"Hard: =C4=90=E1=BA=B7t l=E1=BA=A1i c=C3=A2y l=C3=A0m vi=E1=BB=87c v=C3= =A0 m=E1=BB=A5c l=E1=BB=A5c\n" +"(h=E1=BB=A7y b=E1=BB=8F M=E1=BB=8CI thay =C4=91=E1=BB=95i n=E1=BB=99i= b=E1=BB=99)" + +#: gitk:9566 +msgid "Resetting" +msgstr "=C4=90ang =C4=91=E1=BA=B7t l=E1=BA=A1i" + +#: gitk:9626 +msgid "Checking out" +msgstr "=C4=90ang checkout" + +#: gitk:9679 +msgid "Cannot delete the currently checked-out branch" +msgstr "Kh=C3=B4ng th=E1=BB=83 x=C3=B3a nh=C3=A1nh hi=E1=BB=87n t=E1=BA= =A1i =C4=91ang =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c l=E1=BA=A5y " + +#: gitk:9685 +#, tcl-format +msgid "" +"The commits on branch %s aren't on any other branch.\n" +"Really delete branch %s?" +msgstr "" +"C=C3=A1c l=E1=BA=A7n chuy=E1=BB=83n giao tr=C3=AAn nh=C3=A1nh %s kh=C3= =B4ng =E1=BB=9F tr=C3=AAn nh=C3=A1nh kh=C3=A1c.\n" +"Th=E1=BB=B1c s=E1=BB=B1 mu=E1=BB=91n x=C3=B3a nh=C3=A1nh %s?" + +#: gitk:9716 +#, tcl-format +msgid "Tags and heads: %s" +msgstr "Th=E1=BA=BB v=C3=A0 =C4=90=E1=BA=A7u: %s" + +#: gitk:9731 +msgid "Filter" +msgstr "B=E1=BB=99 l=E1=BB=8Dc" + +#: gitk:10027 +msgid "" +"Error reading commit topology information; branch and preceding/follo= wing " +"tag information will be incomplete." +msgstr "" +"G=E1=BA=B7p l=E1=BB=97i khi =C4=91=E1=BB=8Dc th=C3=B4ng tin h=C3=ACnh= h=E1=BB=8Dc l=E1=BA=A7n chuy=E1=BB=83n giao; th=C3=B4ng tin nh=C3=A1nh= v=C3=A0 th=E1=BA=BB " +"tr=C6=B0=E1=BB=9Bc/sau s=E1=BA=BD kh=C3=B4ng ho=C3=A0n thi=E1=BB=87n.= " + +#: gitk:11004 +msgid "Tag" +msgstr "Th=E1=BA=BB" + +#: gitk:11008 +msgid "Id" +msgstr "Id" + +#: gitk:11091 +msgid "Gitk font chooser" +msgstr "B=E1=BB=99 ch=E1=BB=8Dn ph=C3=B4ng Gitk" + +#: gitk:11108 +msgid "B" +msgstr "B" + +#: gitk:11111 +msgid "I" +msgstr "I" + +#: gitk:11229 +msgid "Commit list display options" +msgstr "C=C3=A1c t=C3=B9y ch=E1=BB=8Dn v=E1=BB=81 hi=E1=BB=83n th=E1=BB= =8B danh s=C3=A1ch commit" + +#: gitk:11232 +msgid "Maximum graph width (lines)" +msgstr "=C4=90=E1=BB=99 r=E1=BB=99ng bi=E1=BB=83u =C4=91=E1=BB=93 t=E1= =BB=91i =C4=91a (d=C3=B2ng)" + +#: gitk:11235 +#, tcl-format +msgid "Maximum graph width (% of pane)" +msgstr "=C4=90=E1=BB=99 r=E1=BB=99ng bi=E1=BB=83u =C4=91=E1=BB=93 t=E1= =BB=91i =C4=91a (% c=E1=BB=A7a b=E1=BA=A3ng hi=E1=BB=83n)" + +#: gitk:11238 +msgid "Show local changes" +msgstr "Hi=E1=BB=83n th=E1=BB=8B c=C3=A1c thay =C4=91=E1=BB=95i n=E1=BB= =99i b=E1=BB=99" + +#: gitk:11241 +msgid "Auto-select SHA1 (length)" +msgstr "T=E1=BB=B1 ch=E1=BB=8Dn SHA1 (=C4=91=E1=BB=99 d=C3=A0i)" + +#: gitk:11245 +msgid "Hide remote refs" +msgstr "=E1=BA=A8n tham chi=E1=BA=BFu =C4=91=E1=BA=BFn m=C3=A1y ch=E1=BB= =A7" + +#: gitk:11249 +msgid "Diff display options" +msgstr "C=C3=A1c t=C3=B9y ch=E1=BB=8Dn hi=E1=BB=83n th=E1=BB=8B diff" + +#: gitk:11251 +msgid "Tab spacing" +msgstr "Kho=E1=BA=A3ng c=C3=A1ch tab" + +#: gitk:11254 +msgid "Display nearby tags/heads" +msgstr "Hi=E1=BB=83n th=E1=BB=8B c=C3=A1c th=E1=BA=BB/=C4=91=E1=BA=A7u= xung quanh" + +#: gitk:11257 +msgid "Maximum # tags/heads to show" +msgstr "S=E1=BB=91 l=C6=B0=E1=BB=A3ng th=E1=BA=BB/=C4=91=E1=BA=A7u t=E1= =BB=91i =C4=91a s=E1=BA=BD hi=E1=BB=83n th=E1=BB=8B" + +#: gitk:11260 +msgid "Limit diffs to listed paths" +msgstr "Gi=E1=BB=9Bi h=E1=BA=A1n c=C3=A1c kh=C3=A1c bi=E1=BB=87t cho =C4= =91=C6=B0=E1=BB=9Dng d=E1=BA=ABn =C4=91=C3=A3 li=E1=BB=87t k=C3=AA" + +#: gitk:11263 +msgid "Support per-file encodings" +msgstr "H=E1=BB=97 tr=E1=BB=A3 m=C3=A3 h=C3=B3a m=E1=BB=97i-d=C3=B2ng" + +#: gitk:11269 gitk:11416 +msgid "External diff tool" +msgstr "C=C3=B4ng c=E1=BB=A5 diff t=E1=BB=AB b=C3=AAn ngo=C3=A0i" + +#: gitk:11270 +msgid "Choose..." +msgstr "Ch=E1=BB=8Dn..." + +#: gitk:11275 +msgid "General options" +msgstr "C=C3=A1c t=C3=B9y ch=E1=BB=8Dn chung" + +#: gitk:11278 +msgid "Use themed widgets" +msgstr "D=C3=B9ng c=C3=A1c widget ch=E1=BB=A7 =C4=91=E1=BB=81" + +#: gitk:11280 +msgid "(change requires restart)" +msgstr "(=C4=91=E1=BB=83 thay =C4=91=E1=BB=95i c=E1=BA=A7n kh=E1=BB=9F= i =C4=91=E1=BB=99ng l=E1=BA=A1i)" + +#: gitk:11282 +msgid "(currently unavailable)" +msgstr "(hi=E1=BB=87n t=E1=BA=A1i kh=C3=B4ng s=E1=BA=B5n s=C3=A0ng)" + +#: gitk:11293 +msgid "Colors: press to choose" +msgstr "M=C3=A0u: b=E1=BA=A5m =C4=91=E1=BB=83 ch=E1=BB=8Dn" + +#: gitk:11296 +msgid "Interface" +msgstr "Giao di=E1=BB=87n" + +#: gitk:11297 +msgid "interface" +msgstr "giao di=E1=BB=87n" + +#: gitk:11300 +msgid "Background" +msgstr "N=E1=BB=81n" + +#: gitk:11301 gitk:11331 +msgid "background" +msgstr "n=E1=BB=81n" + +#: gitk:11304 +msgid "Foreground" +msgstr "Ti=E1=BB=81n c=E1=BA=A3nh" + +#: gitk:11305 +msgid "foreground" +msgstr "ti=E1=BB=81n c=E1=BA=A3nh" + +#: gitk:11308 +msgid "Diff: old lines" +msgstr "Diff: d=C3=B2ng c=C5=A9" + +#: gitk:11309 +msgid "diff old lines" +msgstr "diff d=C3=B2ng m=E1=BB=9Bi" + +#: gitk:11313 +msgid "Diff: new lines" +msgstr "Diff: d=C3=B2ng m=E1=BB=9Bi" + +#: gitk:11314 +msgid "diff new lines" +msgstr "diff d=C3=B2ng m=E1=BB=9Bi" + +#: gitk:11318 +msgid "Diff: hunk header" +msgstr "Diff: ph=E1=BA=A7n =C4=91=E1=BA=A7u kh=C3=BAc" + +#: gitk:11320 +msgid "diff hunk header" +msgstr "diff ph=E1=BA=A7n =C4=91=E1=BA=A7u kh=C3=BAc" + +#: gitk:11324 +msgid "Marked line bg" +msgstr "N=E1=BB=81n d=C3=B2ng =C4=91=C3=A1nh d=E1=BA=A5u" + +#: gitk:11326 +msgid "marked line background" +msgstr "n=E1=BB=81n d=C3=B2ng =C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c =C4=91=C3=A1nh d=E1= =BA=A5u" + +#: gitk:11330 +msgid "Select bg" +msgstr "Ch=E1=BB=8Dn n=E1=BB=81n" + +#: gitk:11339 +msgid "Fonts: press to choose" +msgstr "Ph=C3=B4ng: b=E1=BA=A5m v=C3=A0o =C4=91=C3=A2y =C4=91=E1=BB=83= ch=E1=BB=8Dn" + +#: gitk:11341 +msgid "Main font" +msgstr "C=E1=BB=A1 ph=C3=B4ng ch=E1=BB=AF ch=C3=ADnh" + +#: gitk:11342 +msgid "Diff display font" +msgstr "Ph=C3=B4ng ch=E1=BB=AF tr=C3=ACnh b=C3=A0y diff" + +#: gitk:11343 +msgid "User interface font" +msgstr "Ph=C3=B4ng giao di=E1=BB=87n ng=C6=B0=E1=BB=9Di d=C3=B9ng" + +#: gitk:11365 +msgid "Gitk preferences" +msgstr "C=C3=A1 nh=C3=A2n h=C3=B3a c=C3=A1c c=C3=A0i =C4=91=E1=BA=B7t = cho Gitk" + +#: gitk:11374 +msgid "General" +msgstr "Chung" + +#: gitk:11375 +msgid "Colors" +msgstr "M=C3=A0u s=E1=BA=AFc" + +#: gitk:11376 +msgid "Fonts" +msgstr "Ph=C3=B4ng ch=E1=BB=AF" + +#: gitk:11426 +#, tcl-format +msgid "Gitk: choose color for %s" +msgstr "Gitk: ch=E1=BB=8Dn m=C3=A0u cho %s" + +#: gitk:12080 +msgid "Cannot find a git repository here." +msgstr "Kh=C3=B4ng th=E1=BB=83 t=C3=ACm th=E1=BA=A5y kho git =E1=BB=9F= =C4=91=C3=A2y." + +#: gitk:12127 +#, tcl-format +msgid "Ambiguous argument '%s': both revision and filename" +msgstr "=C4=90=E1=BB=91i s=E1=BB=91 =E2=80=9C%s=E2=80=9D ch=C6=B0a r=C3= =B5 r=C3=A0ng: v=E1=BB=ABa l=C3=A0 =C4=91i=E1=BB=83m x=C3=A9t duy=E1=BB= =87t v=E1=BB=ABa l=C3=A0 t=C3=AAn t=E1=BA=ADp tin" + +#: gitk:12139 +msgid "Bad arguments to gitk:" +msgstr "=C4=90=E1=BB=91i s=E1=BB=91 kh=C3=B4ng h=E1=BB=A3p l=E1=BB=87 = cho gitk:" + +#: gitk:12242 +msgid "Command line" +msgstr "D=C3=B2ng l=E1=BB=87nh" --=20 1.8.5.1.19.gdaad3aa.dirty