From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 From: Ralf Thielow Subject: [PATCH v2] l10n: de.po: translate 45 new messages Date: Mon, 28 Apr 2014 06:18:26 +0200 Message-ID: <1398658706-3709-1-git-send-email-ralf.thielow@gmail.com> References: <87lhutp0nn.fsf@thomasrast.ch> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: QUOTED-PRINTABLE Cc: jk@jk.gs, stimming@tuhh.de, Ralf Thielow To: tr@thomasrast.ch, git@vger.kernel.org X-From: git-owner@vger.kernel.org Mon Apr 28 06:18:45 2014 Return-path: Envelope-to: gcvg-git-2@plane.gmane.org Received: from vger.kernel.org ([209.132.180.67]) by plane.gmane.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1Wed1e-0000PR-AP for gcvg-git-2@plane.gmane.org; Mon, 28 Apr 2014 06:18:43 +0200 Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S1752640AbaD1ESi convert rfc822-to-quoted-printable (ORCPT ); Mon, 28 Apr 2014 00:18:38 -0400 Received: from mail-ee0-f44.google.com ([74.125.83.44]:41824 "EHLO mail-ee0-f44.google.com" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with ESMTP id S1752215AbaD1ESe (ORCPT ); Mon, 28 Apr 2014 00:18:34 -0400 Received: by mail-ee0-f44.google.com with SMTP id e49so4448915eek.3 for ; Sun, 27 Apr 2014 21:18:33 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=from:to:cc:subject:date:message-id:in-reply-to:references :mime-version:content-type:content-transfer-encoding; bh=Q0QEmsgU1Kmy/p3jM8NLyURFjcDGY7hAS22gf1GbT7g=; b=vOVgssMh6glCrNDj9SQQXkTPsdZFxNc9jm5wbEPTARqsAg7vZykpehUItv76p7FaPy lrQZ9D20t5hemcLdu1hJjXOZpXbsOy3I7h2clgWxqJNgOfreFHxB5c+Cu4NzLE2X0GG0 feVfJW19dnEAwmYIH5x6oZSzJ3dLnJBxih1/gB6zWAGvySDS5MOxPStfSpHxCOmptdkE d26U9xaiqCKkSpconlA2DI6Y4cfkJf5W5L4xLbuaaWFaCdYwMtL5/XYoAGj9weVB9Dyb LWRst3XhBLmV3FtxezbEjlQ0N3rJR4KUxlgSo8DNyrrakoT5meKpI534LUph63xSSE4v GZqw== X-Received: by 10.14.179.193 with SMTP id h41mr29655316eem.27.1398658712999; Sun, 27 Apr 2014 21:18:32 -0700 (PDT) Received: from localhost (dslb-188-103-228-182.pools.arcor-ip.net. [188.103.228.182]) by mx.google.com with ESMTPSA id 4sm46835580eeq.33.2014.04.27.21.18.31 for (version=TLSv1.2 cipher=RC4-SHA bits=128/128); Sun, 27 Apr 2014 21:18:32 -0700 (PDT) X-Mailer: git-send-email 2.0.0.rc0.325.ge848631 In-Reply-To: <87lhutp0nn.fsf@thomasrast.ch> Sender: git-owner@vger.kernel.org Precedence: bulk List-ID: X-Mailing-List: git@vger.kernel.org Archived-At: Translate 45 new messages came from git.pot update in 5e078fc (l10n: git.pot: v2.0.0 round 1 (45 new, 28 removed)). Signed-off-by: Ralf Thielow Acked-by: Thomas Rast --- po/de.po | 127 +++++++++++++++++++++++++------------------------------= -------- 1 file changed, 50 insertions(+), 77 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 59acf20..e8cae80 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -436,13 +436,13 @@ msgstr[1] "vor %lu Jahren" #, c-format msgid "failed to read orderfile '%s'" msgstr "Fehler beim Lesen der Reihenfolgedatei '%s'." =20 #: diffcore-rename.c:517 msgid "Performing inexact rename detection" -msgstr "" +msgstr "F=C3=BChre Erkennung f=C3=BCr ungenaue Umbenennung aus" =20 #: diff.c:113 #, c-format msgid " Failed to parse dirstat cut-off percentage '%s'\n" msgstr "" " Fehler beim Parsen des abgeschnittenen \"dirstat\" Prozentsatzes '%= s'\n" @@ -964,29 +964,32 @@ msgid "" "Perhaps you forgot to add either ':/' or '.' ?" msgstr "" ":(exclude) Muster, aber keine anderen Pfadspezifikationen angegeben.\= n" "Vielleicht haben Sie vergessen entweder ':/' oder '.' hinzuzuf=C3=BCg= en?" =20 #: progress.c:224 -#, fuzzy msgid "done" -msgstr "Fertig\n" +msgstr "Fertig" =20 #: read-cache.c:1238 #, c-format msgid "" "index.version set, but the value is invalid.\n" "Using version %i" msgstr "" +"index.version gesetzt, aber Wert ung=C3=BCltig.\n" +"Verwende Version %i" =20 #: read-cache.c:1248 #, c-format msgid "" "GIT_INDEX_VERSION set, but the value is invalid.\n" "Using version %i" msgstr "" +"GIT_INDEX_VERSION gesetzt, aber Wert ung=C3=BCltig.\n" +"Verwende Version %i" =20 #: remote.c:758 #, c-format msgid "Cannot fetch both %s and %s to %s" msgstr "Kann 'fetch' nicht f=C3=BCr sowohl %s als auch %s nach %s ausf= =C3=BChren." =20 @@ -1400,15 +1403,14 @@ msgstr "Konnte git-Verweis %s nicht erstellen" #: submodule.c:1132 #, c-format msgid "Could not set core.worktree in %s" msgstr "Konnte core.worktree in '%s' nicht setzen." =20 #: unpack-trees.c:206 -#, fuzzy msgid "Checking out files" -msgstr "Pr=C3=BCfe Patch %s..." +msgstr "Checke Dateien aus" =20 #: urlmatch.c:120 msgid "invalid URL scheme name or missing '://' suffix" msgstr "Ung=C3=BCltiges URL-Schema oder Suffix '://' fehlt" =20 #: urlmatch.c:144 urlmatch.c:297 urlmatch.c:356 @@ -1554,55 +1556,47 @@ msgstr "von beiden hinzugef=C3=BCgt:" =20 #: wt-status.c:264 msgid "both modified:" msgstr "von beiden ge=C3=A4ndert:" =20 #: wt-status.c:266 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "bug: unhandled unmerged status %x" -msgstr "Fehler: unbehandelter Differenz-Status %c" +msgstr "Bug: unbehandelter Unmerged-Status %x" =20 #: wt-status.c:274 -#, fuzzy msgid "new file:" -msgstr "neue Datei" +msgstr "neue Datei:" =20 #: wt-status.c:276 -#, fuzzy msgid "copied:" -msgstr "kopiert" +msgstr "kopiert:" =20 #: wt-status.c:278 -#, fuzzy msgid "deleted:" -msgstr "gel=C3=B6scht" +msgstr "gel=C3=B6scht:" =20 #: wt-status.c:280 -#, fuzzy msgid "modified:" -msgstr "ge=C3=A4ndert" +msgstr "ge=C3=A4ndert:" =20 #: wt-status.c:282 -#, fuzzy msgid "renamed:" -msgstr "umbenannt" +msgstr "umbenannt:" =20 #: wt-status.c:284 -#, fuzzy msgid "typechange:" -msgstr "Typ=C3=A4nderung" +msgstr "Typ=C3=A4nderung:" =20 #: wt-status.c:286 -#, fuzzy msgid "unknown:" -msgstr "unbekannt" +msgstr "unbekannt:" =20 #: wt-status.c:288 -#, fuzzy msgid "unmerged:" -msgstr "nicht zusammengef=C3=BChrt" +msgstr "nicht gemerged:" =20 #: wt-status.c:370 msgid "new commits, " msgstr "neue Commits, " =20 #: wt-status.c:372 @@ -3543,13 +3537,12 @@ msgstr "setzt HEAD zu benanntem Commit" =20 #: builtin/checkout.c:1096 msgid "set upstream info for new branch" msgstr "setzt Informationen zum Upstream-Branch f=C3=BCr den neuen Bra= nch" =20 #: builtin/checkout.c:1098 -#, fuzzy msgid "new-branch" msgstr "neuer Branch" =20 #: builtin/checkout.c:1098 msgid "new unparented branch" msgstr "neuer Branch ohne Eltern-Commit" @@ -3791,22 +3784,20 @@ msgstr "l=C3=B6scht nur ignorierte Dateien" =20 #: builtin/clean.c:903 msgid "-x and -X cannot be used together" msgstr "Die Optionen -x und -X k=C3=B6nnen nicht gemeinsam verwendet w= erden." =20 #: builtin/clean.c:907 -#, fuzzy msgid "" "clean.requireForce set to true and neither -i, -n, nor -f given; refu= sing to " "clean" msgstr "" "clean.requireForce auf \"true\" gesetzt und weder -i, -n noch -f gege= ben; " "\"clean\" verweigert" =20 #: builtin/clean.c:910 -#, fuzzy msgid "" "clean.requireForce defaults to true and neither -i, -n, nor -f given;= " "refusing to clean" msgstr "" "clean.requireForce standardm=C3=A4=C3=9Fig auf \"true\" gesetzt und w= eder -i, -n noch -" "f gegeben; \"clean\" verweigert" @@ -4419,17 +4410,14 @@ msgstr "" #: builtin/commit.c:1129 msgid "Clever... amending the last one with dirty index." msgstr "" "Klug... den letzten Commit mit einer ge=C3=A4nderten Staging-Area nac= hbessern." =20 #: builtin/commit.c:1131 -#, fuzzy msgid "Explicit paths specified without -i or -o; assuming --only path= s..." -msgstr "" -"Explizite Pfade ohne -i oder -o angegeben; unter der Annahme von --on= ly " -"Pfaden..." +msgstr "Explizite Pfade ohne -i oder -o angegeben; nehme --only an" =20 #: builtin/commit.c:1143 builtin/tag.c:639 #, c-format msgid "Invalid cleanup mode %s" msgstr "Ung=C3=BCltiger \"cleanup\" Modus %s" =20 @@ -4594,13 +4582,13 @@ msgstr "" msgid "include status in commit message template" msgstr "f=C3=BCgt Status in die Commit-Beschreibungsvorlage ein" =20 #: builtin/commit.c:1504 builtin/merge.c:223 builtin/revert.c:92 #: builtin/tag.c:516 msgid "key-id" -msgstr "" +msgstr "GPG-Schl=C3=BCsselkennung" =20 #: builtin/commit.c:1505 builtin/merge.c:224 builtin/revert.c:93 msgid "GPG sign commit" msgstr "signiert Commit mit GPG" =20 #: builtin/commit.c:1508 @@ -5394,20 +5382,18 @@ msgstr "Sch=C3=BCssel" =20 #: builtin/for-each-ref.c:1090 msgid "field name to sort on" msgstr "sortiere nach diesem Feld" =20 #: builtin/fsck.c:147 builtin/prune.c:172 -#, fuzzy msgid "Checking connectivity" -msgstr "Pr=C3=BCfe Konnektivit=C3=A4t... " +msgstr "Pr=C3=BCfe Konnektivit=C3=A4t" =20 #: builtin/fsck.c:544 -#, fuzzy msgid "Checking object directories" -msgstr "zu langes Objekt-Verzeichnis %.*s" +msgstr "Pr=C3=BCfe Objekt-Verzeichnisse" =20 #: builtin/fsck.c:607 msgid "git fsck [options] [...]" msgstr "git fsck [Optionen] [...]" =20 #: builtin/fsck.c:613 @@ -5448,15 +5434,14 @@ msgstr "schreibt unreferenzierte Objekte nach .= git/lost-found" =20 #: builtin/fsck.c:623 builtin/prune.c:144 msgid "show progress" msgstr "zeigt Fortschrittsanzeige" =20 #: builtin/fsck.c:673 -#, fuzzy msgid "Checking objects" -msgstr "Empfange Objekte" +msgstr "Pr=C3=BCfe Objekte" =20 #: builtin/gc.c:24 msgid "git gc [options]" msgstr "git gc [Optionen]" =20 #: builtin/gc.c:90 @@ -5485,29 +5470,29 @@ msgstr "aktiviert \"auto-gc\" Modus" msgid "force running gc even if there may be another gc running" msgstr "" "erzwingt Ausf=C3=BChrung von \"git gc\" selbst wenn ein anderes\n" "\"git gc\" bereits ausgef=C3=BChrt wird" =20 #: builtin/gc.c:318 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Auto packing the repository in background for optimum performan= ce.\n" msgstr "" -"Die Datenbank des Projektarchivs wird f=C3=BCr eine optimale Performa= nce " -"komprimiert.\n" +"Die Datenbank des Repositories wird f=C3=BCr eine optimale Performanc= e im\n" +"Hintergrund komprimiert.\n" =20 #: builtin/gc.c:320 #, c-format msgid "Auto packing the repository for optimum performance.\n" msgstr "" "Die Datenbank des Projektarchivs wird f=C3=BCr eine optimale Performa= nce " "komprimiert.\n" =20 #: builtin/gc.c:321 #, c-format msgid "See \"git help gc\" for manual housekeeping.\n" -msgstr "" +msgstr "Siehe \"git help gc\" f=C3=BCr manuelles Aufr=C3=A4umen.\n" =20 #: builtin/gc.c:336 #, c-format msgid "" "gc is already running on machine '%s' pid % (use --force if = not)" msgstr "" @@ -7510,15 +7495,15 @@ msgstr "Konnte '%s' nicht als g=C3=BCltige Refe= renz aufl=C3=B6sen." #: builtin/notes.c:272 #, c-format msgid "Failed to read object '%s'." msgstr "Fehler beim Lesen des Objektes '%s'." =20 #: builtin/notes.c:276 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cannot read note data from non-blob object '%s'." -msgstr "Kann existierendes Objekt %s nicht lesen." +msgstr "Kann Notiz-Daten nicht von Nicht-Blob Objekt '%s' lesen." =20 #: builtin/notes.c:316 #, c-format msgid "Malformed input line: '%s'." msgstr "Fehlerhafte Eingabezeile: '%s'." =20 @@ -7659,13 +7644,12 @@ msgstr "der Versuch, eine nicht existierende No= tiz zu l=C3=B6schen, ist kein Fehler" =20 #: builtin/notes.c:861 msgid "read object names from the standard input" msgstr "liest Objektnamen von der Standard-Eingabe" =20 #: builtin/notes.c:942 -#, fuzzy msgid "notes-ref" msgstr "Notiz-Referenz" =20 #: builtin/notes.c:943 msgid "use notes from " msgstr "verwendet Notizen von " @@ -7688,24 +7672,23 @@ msgstr "" #: builtin/pack-objects.c:175 builtin/pack-objects.c:178 #, c-format msgid "deflate error (%d)" msgstr "Fehler beim Komprimieren (%d)" =20 #: builtin/pack-objects.c:771 -#, fuzzy msgid "Writing objects" -msgstr "verwendet existierende Objekte wieder" +msgstr "Schreibe Objekte" =20 #: builtin/pack-objects.c:1012 msgid "disabling bitmap writing, as some objects are not being packed" -msgstr "" +msgstr "Deaktiviere Schreiben des Bitmap-Index, da einige Objekte nich= t in\n" +"eine Pack-Datei geschrieben wurden" =20 #: builtin/pack-objects.c:2174 -#, fuzzy msgid "Compressing objects" -msgstr "erlaubt fehlende Objekte" +msgstr "Komprimiere Objekte" =20 #: builtin/pack-objects.c:2530 #, c-format msgid "unsupported index version %s" msgstr "Nicht unterst=C3=BCtzte Staging-Area-Version %s" =20 @@ -7848,22 +7831,21 @@ msgstr "Komprimierungsgrad f=C3=BCr Paketierung= " #: builtin/pack-objects.c:2640 msgid "do not hide commits by grafts" msgstr "verbirgt keine k=C3=BCnstlichen Vorg=C3=A4nger-Commits (\"graf= ts\")" =20 #: builtin/pack-objects.c:2642 msgid "use a bitmap index if available to speed up counting objects" -msgstr "" +msgstr "benutzt Bitmap-Index (falls verf=C3=BCgbar) zur Optimierung de= r Objektz=C3=A4hlung" =20 #: builtin/pack-objects.c:2644 msgid "write a bitmap index together with the pack index" -msgstr "" +msgstr "schreibt Bitmap-Index zusammen mit Pack-Index" =20 #: builtin/pack-objects.c:2723 -#, fuzzy msgid "Counting objects" -msgstr "Indiziere Objekte" +msgstr "Z=C3=A4hle Objekte" =20 #: builtin/pack-refs.c:6 msgid "git pack-refs [options]" msgstr "git pack-refs [Optionen]" =20 #: builtin/pack-refs.c:14 @@ -7876,15 +7858,14 @@ msgstr "entfernt lose Referenzen (Standard)" =20 #: builtin/prune-packed.c:7 msgid "git prune-packed [-n|--dry-run] [-q|--quiet]" msgstr "git prune-packed [-n|--dry-run] [-q|--quiet]" =20 #: builtin/prune-packed.c:49 -#, fuzzy msgid "Removing duplicate objects" -msgstr "Entferne Notiz f=C3=BCr Objekt %s\n" +msgstr "L=C3=B6sche doppelte Objekte" =20 #: builtin/prune.c:12 msgid "git prune [-n] [-v] [--expire